I envy you having such a close family.
我羡慕你有这么一个亲密的家庭。
I came from a family that was decidedly oddball you know.
你要知道，我的家人个个古怪得很。
I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak.
我不该告诉你，但我会告诉你，因为说来你也是这个家庭的一员。
I always think of you as one of the family.
我一直把你当成自家人。
I saw you give the money cheerfully to the poor German family.
我看见你高兴地把钱给了那个可怜的德国家庭。
My family and I will welcome you with open arms when you come to Beijing.
当你来北京时，我和我的家人会热情地欢迎你的。
While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: "You have time for whatever you make time for."
最近我在脸书上看到两个家庭成员之间的对话，我注意到这样一句话：“你有时间做你想做的事。”
I hope today my family treats you well.
我希望今天我们一家把你款待得很好。
In Labor Day, may our labor bring everyone the fruits of spring. I wish you a happy family.
劳动节愿我们的劳动带给大家春天的回报，祝您全家幸福愉快。
"Do you think that made much of a difference to the family?"—"I think so."
“你认为那样给全家带来了很大变化吗？”—“我觉得是。”
On the day Americans say I "Thank you" to their family, friends and people that help them.
在这一天，美国人向他们的家人、朋友和帮助他们的人说“谢谢”。
He raised his head and said to me with a smile, "I saw you doing this with your family. It's a good idea to protect our natural world."
他抬起头，笑着对我说：“我看到你和你的家人在做这件事。这是一个保护自然界的好主意。”
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
I ask you to join me in that effort, and I also ask that you pray for me, for my family, and for the continued perfection of our union.
我请求你们与我一起来进行这项努力，我也请求你们为我、为我的家庭、为我们的联邦的不断完善而祈祷。
Of course, you know your family dynamics; I don't.
当然，你知道你的家庭动力学，而我却不知道。
Even if I could forgive you, my family would not accept you!
就算我能原谅你，我的家人也不可能接纳你！
I understand that you have feelings of unhappiness and unresolved issues with your own family but, again, I ask you to examine why that means that you cannot find happiness with your own children?
我理解你的感觉，关于你自己的家庭的不快乐和未解决的问题，但是我再次请求你检查为什么这意味著你不可以找到与你自己的孩子在一起的快乐？
I realised that you were from a wealthy family but definitely not a wilful girl.
我意识到你来自一个富裕的家庭但是并不是一个不好相处的女孩。
It was nice to meet you Tom, I hope you spend more time with your family, and I hope to meet you again.
非常高兴能认识你，汤姆。我希望你能多花点时间陪陪你的家人，而且，我希望某天能再与你交流。
I hope you have a church family.
我希望你有一种教会中的家庭关系。
If you have a family, I recommend you read their blogs too.
如果你是有家室之人，我建议你再去读一下他们的博客。
I hope to help you understand my family, to promote understanding between the two countries ...
我希望通过织围脖来帮助你们了解我的家庭，来促进两国之间的了解……
Before you leave, may I take you a picture with my family?
在你离开前我可以拍一张你和我家人的合照吗？
I can tell you a lot of things about this family, Inspector.
探长，我可以告诉你有关这个家的许多事。
In any case, I am sure you and your family will enjoy your stay in this city.
不论您如何选择，我相信您和您的家人都会喜欢这里的生活。
You will know hereafter, darling, why I wish you to avoid his house and family; now return to your old employments and amusements, and think no more about them.
“今后你就会知道，亲爱的，为什么我希望你躲开他的房子和他的家了；现在你去作你往常的事，照旧去玩吧，别再想这些了！”
“My mother was the only one in my family who liked you, ” I finally say.
“我们家里就我妈一个人还算喜欢过你。”我最后说道。
I called that man to say thank you. Then my family and I went to Renaissance Weekend and into the New Year.
我给他打电话表达谢意，我和家人去参加了“复兴周末”，进入了全新的一年。
I: Sounds as if you come from a professional family.
这么说你出自于一个职业家庭。
Say I love you to My family members: don't just assume that your family members know you love them.
对家人说我爱你：不只是假设您的家庭成员知道你爱他们。
应用推荐