I would remember that a good skater never tries to skate two directions at once.
我不会忘记，优秀的溜冰者决不会试图同时滑向两个方向。
I would remember that a good skater never tries to skate in two directions at once.
我会牢记：一位优秀的溜冰手从不试图同时滑向两个不同的方向。
I would remember that a good skater never tries to skate in two directions at once.
我要牢记：优秀的滑冰手从不试图同时滑向两个不同的方向。
I would remember that a good skater never tries to skate in two directions at once.
我会记得，好的滑冰者不会试图同时滑向两个方向。
I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.
我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。
I also remember that the smallest gesture of affection would bring a lump to my throat, whether it was directed at me or at someone else.
我还记得那最微小的举动显示出的爱意，不论是对我还是对别人，竟使我哽咽欲泣。
“I remember quite clearly one of my middle-school teachers telling me that I was a stone with sharp, jagged edges, but that I would turn into a smooth river stone as I grew older, ” Mr. Zhao said.
我记得很清楚一位中学老师说过，我是个棱角尖利的石头，不过随着年龄的增长，我会变成光滑的鹅卵石。
Afterward, during the book signing, a middle-aged woman said something that I'll always remember: "If only my teachers taught history like you just did, I would have been a history major."
后来，签名售书的时候，一位中年女子说了一些话，我一直记得：“假如我的老师们用你刚才的方式教历史的话，我应该会主修历史专业了。”
There is one advice he would give me that I can still remember. He would say: "sketch out the problem and understand what is going on before you try to solve it."
我一直记得他给我一个的建议，他说：跳出问题，在你尝试着解决它之前，弄清事情是怎么回事。
"I would believe that people regret their relationships, because every time you get out of a relationship you remember all of the good stuff and not all the bad stuff," says one man.
“我相信人们对他们失去的某些关系感到遗憾，是因为每次你走出这个关系时，你怀念的是所有美好的事情而不是不愉快的事，”有人说。
What I remember clearly is that most of the day I thought about the hour when my father would return from work.
我记得清清楚楚的就是，一天中的大部分时间，我都在想着爸爸回家的时候。
I remember a servant who used to tell me that if I were not good, by which she meant if I did not behave with a single eye to her personal convenience, the cock would come down the chimney.
我记得有一位佣人曾经告诉我说，如果我不做好孩子，那公鸡就会顺着烟囱爬下来，她说这话的意思其实就是如果我做什么事情，只要稍微没考虑到她个人方便与否的话，那么就不会有好事降临在我的头上。
The first twelve titles were obviously all entered at the same time; at first I probably just read, and then realized that if I didn't keep notes I would not remember what I had already recorded.
很明显，前十二个故事标题都是在同时登记的；起先我可能只是读读，后来我意识到如果我不做记录的话，我就不会记住我录制的内容。
If you saw a 10 foot high mouse wandering around your home town, I am sure that you would remember it!
如果你在家乡看见一只高达10英尺的老鼠，在街上随处走动，我想你怎么也忘不了吧？
I remember lying awake at night during that tripto Shenandoah, as I would do many years later in Yosemite, thinking howgreat it was to be in this magical place, just my dad and me.
我还记得在那次旅途中，自己醒着躺在夜色里，正如多年后在优山美地时那样。 那时我觉得，在这个充满魔力的地方，只有我们父子俩，这是多棒的事情！
I can remember the day several years ago when I decided that I would take note of my thoughts and feel how they were affecting me.
我记得许多年前的某一天，我决定要开始留意自己的思想，并好好感受这些思想如何影响我。
I remember when it was one of my brother's birthdays, we all put on our oldest clothes and went mud wrestling on a local hill because we knew that he would think that was fun!
我记得当我的一个兄弟过生日的时候，我们全部穿上最旧的衣服，到附近的一座山上进行泥地摔跤，因我我们知道他会觉得很好玩！
Do you remember that one evening I went to see the banker and the next day he notified you that the loan would be extended?
你还记得，一个晚上，我去看了银行家，第二天，他通知你，贷款将延长？
I just wish that every American would remember that with freedom also comes responsibility.
我希望每个美国人都能记住，自由伴随着责任。
Remember that different vendors have different terminology frameworks here; I am trying to bridge them by illustrating how processor-based products would be licensed by IBM.
记住，不同的供应商有不同的术语框架。我尽力说明IBM如何对基于处理器的产品进行许可授权，以使这些术语能关联起来。
Then someone — I don't remember who was first — suggested that maybe another type of schedule would work.
然后某个人(我忘了谁是第一个)建议说也许另一种计划能行得通。
All the time I would smell the paper and remember the hand that had drawn it.
每时每刻我能闻到纸的味道，想起画它的手。
This is something that I would like you to remember.
这个公式希望你们能牢记。
Well, I don't expect that you would need integration by parts, although I still hope that some of you remember it from single variable calculus.
不要求掌握分部积分公式，但还是希望，有些人能在单变量积分中记住它。
This is not a simple bean definition that any developer can easily remember, and I thought that it would be great if I could automate this boilerplate configuration.
这不是任何开发人员都能够轻松铭记的简单的bean定义，我认为如果我可以自动化该样板配置会很不错。
This is not a simple bean definition that any developer can easily remember, and I thought that it would be great if I could automate this boilerplate configuration.
这不是任何开发人员都能够轻松铭记的简单的bean定义，我认为如果我可以自动化该样板配置会很不错。
应用推荐