Without you, I would probably be jobless!
如果没有你，我可能会失业！
If I messed up, I would probably be fired.
要是我搞砸了，很可能会被炒鱿鱼。
If I was back home, I would probably be raising hell, "he says."
“如果我是回家，我很可能会提高地狱，”他说。
I would probably be a professional in hockey or some other sport.
我应该会成为一个职业冰球手或是其他什么项目的运动员。
Shane Battier: I would probably be working with kids in some capacity.
巴蒂尔：我可能会做一些和孩子打交道的职业。
On asphalt I would probably be okay but on gravel I have no experience.
在沥青路面上我没问题，在沙砾上我就完全没有经验了。
Even if I could conceive that I had completely overcome it, I would probably be proud of my humility.
即使我以为我已经完全打败它了，但我又开始为我的谦逊而自豪了。
I'm very thankful for that. I would probably be doing something completely different now if not for her.
我非常感谢她，因为如果不是她的话，我今天可能完全不一样。
I wanted my code to be short and maintainable since I would probably be adding additional features to it later on.
我试图使代码短小并具可维护性，因为稍后我还要加入一些其他特性。
If we had lost two matches I would probably be thinking we cannot lose any more, "said the Portuguese tactician."
“如果我们已经输了两场，我一定会说我们不能再输了。”葡萄牙战术家说。
Postgraduate students to listen to the Line of Duty, I would probably be four years after the profession to look at more than 100 of the classics.
听位研究生师姐说，我这个专业四年后大概也要看一百多本名著。
They would probably not particularly notice the inclusion of similar features in the browser user interface, but I had no doubt there would be many complaints if those features were missing.
如果在浏览器用户界面中包括类似的特性，他们也许不会特别注意到，但是如果没有这些特性，他们肯定会有很多抱怨。
In Figure 3 above, I have included a set of getters and setters to simulate what would probably be needed to implement the search functionality we are discussing.
在上面的图3中，我已经包含了一组getter和setter来模拟实现我们正在讨论的搜索功能时可能需要的方法。
For example, if I wanted to use Pixie to store my user database, it would probably be a good idea to create a collection similar to the TodoCollection I created above.
例如，如果我希望用Pixie来存储我的用户数据库，那么创建一个与我在前面创建的TodoCollection相似的集合可能是个不错的主意。
Would I probably be healthier if I did? Of course.
当然，如果我这样去做的话，我可能会更加健康！
I assumed it would be paralysingly awkward, but somehow it manages not to be, probably because we're both quite drunk.
我原以为会是尴尬到死，但不知何故，竟然不是那样，也许是因为我们俩都喝得烂醉了。
This probably would not be the best design for a real application, but I wanted to illustrate the use of both native menus created with tags and XUL menus created with tags.
对于实际的应用程序这可能并非最好的设计，但是我想同时说明如何使用由标签创建的本地菜单，以及用 标签创建的XUL 菜单。
I like to tell that story because it sounds obvious that if you were a goldsmith hundreds of years of ago you would have probably become a banker -it would just be the natural thing to do.
我喜欢讲这个故事，因为这里面的道理很简单，如果你是几百年前的一名金匠，你很可能就会变成一个银行家，这是自然而然的事。
But I suppose the way things work, we expected that whenever the book came out there would probably be some crisis or other to peg it to.
罗格夫说，“不过我认为这就是其中的道理，我们预料无论这本书何时出版，可能都存在或者关注某种危机。”
I wouldn't worry if I never returned to all those places - Downing Street, Chequers... And it would probably be good for my children.
我也不会为再也无法回到唐宁街，首相别墅这些地方而担忧，这也许对我的孩子来说是件好事。
I accepted, suppressing my sadness, knowing I would be leaving in two short weeks and the date would probably never happen.
我强忍着悲痛接受了，因为我知道两个星期后我将离开，这可能是永远都无法实现的约会。
Since it is Easter tomorrow and you will probably eat more chocolate than you normally do, I thought it would be nice to post something about these delightful treats today.
明天就是复活节了，你很有可能比平时吃更多巧克力，我想今天应该在这里告诉大家关于这个美味的甜食的一些事。
No, I was sure that would not be the situation. It probably would have just as many drawbacks.
不行，我确信那也解决不了问题，可能会遇到同样多的障碍。
I guess it may be a good marketing decision considering the ratings for the show would probably be quite high, but then again are soccer moms a good target audience?
我猜想这个市场营销决策也许不错，因为这一节目的评价可能会相当高，但问题是看这个节目的各位大妈们貌似并不是合适的消费群体呀？
Perhaps I was a bit cynical, but I would probably not have thought that an open source project run by people who don't consider it their day job would be able to make the waves it did.
也许我那时候有一点悲观，我并没有料想到这样一个由奉献业余时间的志愿者们所开发的开源项目会产生如此大的影响。
Thus Iproceeded, while with the eyes of a man already dead, I contemplated the fluctuations of the day which would probably be my last, and watched the diffuse coming of night.
我就是那样做的，我把自己当成已经死去的人，冷眼观看那一天，也许是最后一天的逝去和夜晚的降临。
Prince William would probably be very happy to re-occupy his childhood home. I sense that he likes these connections.
威廉王子应该非常乐意搬回他童年时的住所。我感觉他喜欢这种联系。
Sure it is a bit slower than an automated test, but I really suspect it would be more effective and probably even more efficient in the long run.
这是比自动化测试慢一点，但是我真的怀疑它会更有效率，尤其是长期来看。
I would guess that probably half of the top ten on the list might not be familiar names to Chinese parents, because they are mainly not Ivy League schools or well-known, bigger state universities.
我想，中国家长可能对这十所大学中的一半都闻所未闻，因为这些学校既非常春藤盟校，也非大型州立名校。
I would guess that probably half of the top ten on the list might not be familiar names to Chinese parents, because they are mainly not Ivy League schools or well-known, bigger state universities.
我想，中国家长可能对这十所大学中的一半都闻所未闻，因为这些学校既非常春藤盟校，也非大型州立名校。
应用推荐