I would like to one day also visit the Amazon Forest.
我想有一天要去游览亚马逊雨林。
There is one thing I would like to know – What is it about Tim that you find so irresistible?
有一件事我想知道–蒂姆到底有什么让你觉得那么不可抗拒？
Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
I would like to eat one piece.
我想吃一块。
I would hate to sound like one of those Tea Party people but I really do want my country back.
我讨厌让人听起来像茶党的人一样，但是我真的希望我的国家能恢复元气。
That is why in this blog post, I would like to propose something to every designer: why not try to design something every day for one year?
这也是这篇博客发表的原因，我希望建议每一个设计师：为什么不试试一年之中每天都来做点儿设计？
I think one would hesitate to pick up books like this in a normal retail space, which is why I did it online.
我认为，在普通的书店，不会有人毫无顾忌地选择这一类书，这就是我将书店搬到网络上的原因。
Today I would like to share with you a simple, healthy and practical one-dish meal that I recently cooked for both my son and myself.
今天我想要跟你们分享一个简单，健康而又实际的一菜餐，是我最近给我和我儿子常作的一道菜。
One feature I would like to add that would be generally useful, but critical for smartphone support is viewport and/or scaling support.
我想增加的一个非常有用的特性是视角与缩放支持，这对于智能手机来说也非常关键。
Finally one day it occurred to me that there would always be something to fix, something I wouldn't like, and something that couldn't be fixed.
终于有一天，我意识到总是有一些没有搞掂的事情，一些我不喜欢的事情，可是这些事情怎样也搞不掂。
I would not like to be a Kosovan Serb living in one of the enclaves south of the river Ibar in the years ahead.
在未来的几年内，我可不愿成为一个被包围在伊巴尔河南部聚居区里的科索沃塞族人。
"One line of theory which I would like to look at more is that men have the Protestant ethic of going out to work to make money and not to enjoy it," Simon Easton, co-author of the report said.
调查报告的撰写者之一西蒙伊斯顿说：“我想深入探讨的一个说法是男性对于工作的态度带有一种新教的观念，他们认为工作是为了赚钱而不是从中获得快乐。”
More importantly, I would like to stress that this goal will be achieved only when every one of us makes some practical contribution to it in our daily life.
我更想强调，只有我们每个人在自己的生活中都切切实实作出自己的贡献，这个目标才能最终实现。
The one thing I do know, and that I would like to emphasize, is that any integral theory is just that — a mere theory.
但有一件事是我确实明了的，也是我将要着重强调的，即任何整合理论只——仅仅是理论。
I would try to clear one of my context lists (like @calls), but as soon as I crossed 2-3 off my list, another 2-3 would pop up.
我曾经尝试着去完成我的清单，但是每当我从清单上划掉2-3件事情时，另外2-3件事又冒出来了。
So although I don't like, I don't believe the argument is sound — premise one doesn't happen to be the premise I myself would want to reject.
尽管我不喜欢，或是我不认为这条论证可靠，但前提一恰是我想要反驳的，它作为前提并非偶然。
I would like to recognize Dr Mahler in the audience as one of my predecessors.
我要承认在坐的马勒博士即是我的前辈之一。
I realized there were certain things I had not yet experienced in life, one of which was what it would be like to live like a bum on the streets.
我意识到，生活中有些东西我还没有体验过，其中之一就是做一个沿街乞讨的流浪汉滋味如何。
And I kept those pictures in my mind, and I made a wish that one day I would like to be one of those ladies.
那些画面一直停住在我的脑中。我许愿自己有一天也能成为那些女士的一员。
One of things that I would like to talk about is the graffiti scene that is emerging and has been emerging in Barcelona.
我想谈的一种叫做街头涂鸦，它在巴塞罗那已经流行开来，而且还在流行着。
Monsters have thick hides and not too many things hurt our feelings, though I would like to share with you one particular day when I did feel rather unhappy.
怪兽的脸皮本来就厚，才没那么容易伤自尊呢，不过我要跟你说说那一天的事儿，我是真的生气了。
One of the main reasons I'm using the DSL is to enhance readability, so I would like to get rid of extra noise.
我使用DSL一个最主要的原因是增强阅读性，因此我想要丢弃额外的杂乱语法。
As long as the tests finished, summer vacation began and most classmates returned to their hometowns, however, I would feel the dormitory room like one in a resort, very comfortable!
但是，只要考完试一放暑假、多数同学回家探亲后，感觉住在学校的宿舍里就像在度假胜地度假一般，非常舒适。
I was looking for a site like this, one that would let me chat randomly on webcams, and I couldn't find it, so I thought I would try to build it.
当时我在找一个类似的网站，能够随即的和陌生人视频聊天，但找不到，所以我想试试自己建一个。
I was looking for a site like this, one that would let me chat randomly on webcams, and I couldn't find it, so I thought I would try to build it.
当时我在找一个类似的网站，能够随即的和陌生人视频聊天，但找不到，所以我想试试自己建一个。
应用推荐