Mary: My boyfriend says I work too much.
玛莉：我男朋友说我工作太拼命了。
O Do I work too much because it makes me feel "in control"?
你拼命工作是否为了让自己感觉一切在控制当中？
Maybe I work too hard and ignore the correct way to sit.
也许是因为我太勤奋学习了而忽略了正确的坐姿。
I work too hard. I need to learn how to work efficiently.
我工作太认真了，我要学习有效率的工作。
She's always telling me that I work too hard, and she may well be right.
她一直对我说，我工作太卖命了，她的话很可能是对的。
The typical advice is to list an actual strength but tell it like it is a weakness such as "I work too hard" or "I like architecture too much".
典型的建议是把实际上的优点说成是缺点，比如说“我工作得太努力了”或“我太爱建筑了”。
Answers like “My greatest weakness is that I work too hard / am aperfectionist / etc” tell your interviewer that you’re arrogant and/or won’tadmit to your faults.
下面这些回答，比如我最大的缺点是我总是发奋工作，或者是我是个完美主义者等等。告诉你的面试官你是如此的傲慢而且不想改正自己的缺点。
I hate it when she calls me at work—I'm always too busy to carry on a conversation with her.
我讨厌她在工作时给我打电话——我通常太忙了，没空和她闲聊。
I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.
我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。
I find it hard to work at home because there are too many distractions.
我发觉在家里工作很难，因为使人分心的事太多。
I can't be bothered making a hot meal—it's too much like hard work.
我懒得做热饭热菜—太麻烦了。
I hate it when she calls me at work — I'm always too busy to carry on a conversation with her.
我不喜欢她在工作的时候叫我——我太忙了没有时间跟她聊天。
I'm expected to attend too many meetings and I seem to be spending a lot of my time doing unnecessary paper work.
我要参加的会议太多了，而且我似乎把很多时间都花在了不必要的文书工作上。
That afternoon, even though I'd finished my assigned work, I was told to help other colleagues finish their work, too.
我那天下午完成分配给我的任务之后，他又让我帮助其他同事。
My daughter continued her "conversation" as I sat down on the floor. She said, "I'm all fed up. I just don't know what to do with her anymore. She cries whenever I have to work and wants to play games, too."
我坐在地板上，女儿继续她的“谈话”。她说：“我受够了。我只是不知道该拿她怎么办了。每当我要工作的时候，她就会哭，还想玩游戏。”
I'm not trying to provoke working moms guilt, since I too have trouble unplugging from work.
我并非想引起职场妈妈的罪恶感，因为我也有从工作中脱身的阻碍。
When it comes to work, I too would like to someday do "not much" -saving my time and energy instead for activities and causes that are important to me.
而谈及工作，我也希望有一天我能够“所为甚少”，能够腾出时间和精力，去做一些真正重要的事情。
I like gardens too, but I do not like hard work.
我也喜欢花园，但我却不愿意辛勤劳动。
I liked the work. However, the hotel is too small for me to widen my experience.
我喜欢那份工作，但那家宾馆太小了，难以增长我的工作经验。
I have too much work to do to take time off for fun and games.
我工作多得没有游戏玩乐的时间。
But there are other techniques that I talk about in the book that work, too.
另外我在书中还提到了一些别的技巧。
Sometimes, when I have finished my work and they let me, I amuse myself, too.
有时候，我做完了事，人家准许的话我也玩。
One such "good flaw" which is often recommends is: "I am too committed to my work."
而经常被用来当借口的“优秀的缺点”之一就是：“我太投入我的工作了。”
We planned to work together, but he is too prolific and I cannot keep up with him.
我们曾计划过一起工作，但是他太多产了，我没法赶上他。
You just haven’t met the right person and I think that you work too much. You should learn how to entertain yourself and enjoy life.
别这么说，你只是还没遇到你的那一半，还有我觉得你工作得太多了，你应该学会怎样娱乐以及怎样享受生活。
Suddenly I realised I spend too much time on my work, which is typical among my generation.
突然我意识到我在工作上花费了太多的时间，这是我们这一代人的通病。
Suddenly I realised I spend too much time on my work, which is typical among my generation.
突然我意识到我在工作上花费了太多的时间，这是我们这一代人的通病。
应用推荐