I wish I could say another time would be okay, but you know how it is, everybody's already got commitments for the whole semester.
我希望我可以说再换个时间就行了，但你知道这是怎么回事，每个人对这整个学期都已经有需要承担的义务了。
How I wish I could see what it is like!
我多想看看它是什么样子！
I know in reality what it is I wish for.
我知道我想要的是什么。
One said to the other, "Look at that farmer. I feel very sorry for him. He works so hard in the field, but now it is drying up. I wish I might help him."
一个对另一个说：“看那个农夫。我非常同情他。他在田地里辛辛苦苦地劳作，但如今田地都快干了。我希望我能帮助到他。”
It is quite adequately furnished but I wish it to be in really bon ton.
家具很齐全，但我希望它真的很时髦。
I wish they could come and talk to me so that I could tell them about it - so that is seems more normal.
我希望他们能走过来，和我说说话，这样我会告诉他们关于这个病的种种，似乎这样才更符合常态。
For example, there is a huge difference between saying "I wish I have a house that big someday" versus "It would be great to have a house that big someday."
例如，在说“我希望将来有一天，我又一座大房子。”和“如果有一天我有一座大房子那就太好了”两句话时，就有很大的区别。
"Gold really didn't do that well - it had an initial pop but it really didn't provide the hedge... I wish I could tell you categorically that gold is a hedge," he said.
“黄金的表现并不怎么好——黄金一开始小幅上扬但是并没有提供很好的对冲性…我希望我能告诉你，从分类上说，黄金是一种风险对冲资产，”他说。
A. my first choice would always be New York. It would be my fondest wish - to work where you live is of course the most luxurious privilege, and I'm sure I will film here again.
我拍片的第一选择肯定是纽约，这是我最大的希望，在生活的地方工作当然可以算是最奢侈的特权，我肯定会再次于纽约拍戏的。
I like this balance in my life, and I sometimes wish it is something my mother might have known.
我喜欢生活中的这种平衡，我希望我的母亲能够懂得这些。
Now what I wish is that anyone who tries to borrow my hammer will get stuck fast right to it and that hammer will pound them around until I say, 'hammer, let go.
现在我希望，凡想借我锤子的人都会粘在锤子上，锤子会把他们打得团团转，直到我说：锤子，放开吧。
No doesn't actually does it? You see there maybe that it is a complete mystery for us all and I wish I can think of an example that turns out to be true and turns out to have an explanation.
不，实际上不是，你们看到可能,这对我们来说是个完整的迷,我希望我能想出一个真实的例子,也有一个解释。
This year is the Chinese Lunar year of Dog, which is believed to be a lucky year. I wish it would also bring luck to the CD.
今年是中国的狗年，这是一个好年份，希望能给裁谈会带来好运。
It contains tax rises... I wish we hadn't had to do that but... it is necessary to show that you have got a sensible and credible plan over a number of years...
它包含了增加税收，我希望我们能不那么做，但是这是必要的，因为这展示你已经制定了一个在未来几年中，切合实际、被大众接受的计划。
What I wish you to present me is a more detailed report. It is a more detailed report that I wish you to present me.
我希望你给我的是一份更加详细的报告。
"I always make the same wish, Mom," he'd say, "and you can't ever ask me what it is."
“每次我都是许相同的愿，”他说，“但你一定不能问我许的是什么愿。”
Style at Home is a Canadian decorating magazine that I wish I had access to here in Germany because it looks just great!
StyleatHome是一般加拿大几家居杂志。真希望在德国也能看到。
I wish more people could take the conference idea and organize it in their part of the world (similar to what is happening with Agile Coach Camp).
我希望更多的人能够采纳会议的理念，并在他们自己所在的地方组织会议(类似于agile Coach Camp发生的事情)。
I wish that was not the case. But it is, "he said."
我希望情况不是这样，但是情况就是这样。
I wish that I could tell every person that I meet that he or she is a beautiful person — and have them believe it.
我希望我能对遇到的每一个人说：“美丽是你”，不管是他还是她，并使他们相信这一点！
I wish I were you, because it will be all yours when there is no missis!
但愿我是你，因为到了太太不在的时候，就全归你啦！
There is one nut that you can more easily find in the shell than out of it, though I wish it were the other way around: chestnuts.
有一种坚果，你可以很容易剥掉它的壳，但是里面的果肉很难取出来，尽管我希望这是反过来的：栗子。
I still have trouble believing that this wonderful system is free, both in the ability to add, change, and modify it as you wish, but also free of monetary cost.
我到现在都不敢相信这么棒的系统是免费的，你不仅可以随心所欲地对系统进行增加，调整和修改，而且不用为此花一分钱。
It happened to me a few times that my parents told me they wish I was "normal" (I know, I know), and I believe this is what actually made me feel guilty.
我的父母曾多次表示希望我是“正常的”(我懂，我真的懂)，我想那也是让我确实感到罪恶的原因。
I do wish I would not interrogate you, but it seems to me that our time of interdependence is over, and I really should like to know why.
我真的不希望审问你，但是我觉得我们互相依赖的日子已经结束了，我很想知道为什么。
Prof. WILLIAMS: Michel, I wish I could say today is different, and I'm sure it is in many respects.
威廉姆斯教授：迈克尔，我很希望我能够告诉你今时不同往日，我也相信在许多方面已经和以前大不相同。
I guess it is a good picture of how we humans have both sides in us: we wish to change the world, but forget to begin with ourselves.
我想这十分形象的反映了人类的两面性：我们希望改变这个世界，但忘了先从自身开始。
I guess it is a good picture of how we humans have both sides in us: we wish to change the world, but forget to begin with ourselves.
我想这十分形象的反映了人类的两面性：我们希望改变这个世界，但忘了先从自身开始。
应用推荐