Why must I weep when others sing?
别人欢唱，我为何悲哭？
I weep for the drifting years.
我为了似水流年而流泪。
I weep for all the wasted moments.
我为一切浪费的时间哭泣。
As Caesar loved me, I weep for him;
因为恺撒爱我，我为他哭泣；
Love, if I weep it will not matter.
爱人，如果我哭泣没有关系。
为什么我哭？
I weep for all I could have done, and didn't.
我为我本来能做而未做的一切哭泣。
When I see such behavior, I weep in my heart.
我看到这种行为，令我眼泪流到心中。
Why do I weep when my heart should feel no pain?
我为何哭泣，我心并不悲伤？
This is why I weep and my eyes overflow with tears.
我因这些事哭泣。我眼泪汪汪。
So I weep, as Jazer weeps, for the vines of Sibmah.
因此，我要为西比玛的葡萄树哀哭，与雅谢人哀哭一样。
But I wept. Why did I weep? She was the light of my life.
但我却哭了，我为什么哭呢？我视她如珠如宝。
Laugh, and the world laughs with me; weep, and I weep alone.
开心地享受，无害地笑着，过我自己喜欢又随便的生活，呵呵！
Down in the flood of remembrance, I weep like a child for the past.
在记忆的潮水里，我像那个过去的孩子一样在哭泣。
What did I humble myself and struggle for ?What did I weep and rejoice for ?
为了什么而奋斗?为了什么落泪?又为了什么而欢呼?。
Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?
人遭难，我岂不为他哭泣呢？人穷乏，我岂不为他忧愁呢？
Given that I sweat a lot and hate deodorant, I suppose it makes sense that I weep often.
既然我汗流的多而且讨厌除臭剂，我想自己经常哭泣是有道理的。
Don Corleone, as if against his will, made a gesture of sympathy and Bonasera went on, his voice human with suffering. "Why did I weep?"
唐·科里昂似乎极不情愿地做了一个同情的手势，然后伯纳·塞拉以其那痛苦的声音继续诉说，“我为什么要哭？”
And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
并问万军之耶和华殿中的祭司，和先知说，我历年以来，在五月间哭泣斋戒，现在还当这样行吗。
Oh, thou must not weep, I cannot bear it.
哦，你千万不要哭，我受不了。
"Ah," said Elsie, "have I not reason to weep?"
“啊，”埃尔西说，“我没有理由哭吗？”
"Ah," she answered, "have I not reason to weep?"
“啊，”她回答，“难道我没有理由哭吗？”
If you know that, I tell you the reason why I'm afraid to weep.
如果你真知道这一点，我来告诉你我自己为什么不敢哭泣。
At least, I suppose the weeping was on both sides; as it seemed Heathcliff could weep on a great occasion like this.
至少，我猜是双方都在哭泣；在这样一个不同寻常的场合中，就连希刺克厉夫仿佛也能哭泣了。
I have known her to weep at a sermon, call herself a sinful woman, and mimic it after.
我听说她在讲道上会流泪，把自己唤作罪恶的女人，事后又模仿自己的行为。
I found that if I breathed on them, gently, through a straw, I could soften them, even make them weep.
我还发现，只要对他们吹口气，通过软管轻轻地吹口气，就能软化他们，甚至让他们落泪。
I pretend it's the fumes that make me weep. It isn't.
我假装是洋葱难闻的气味让我流泪，事实上不是如此。
If you could live in my head for just one day, you might weep at how much beauty I perceive in the world with my exquisite senses.
如果你能在我的脑子里呆上哪怕一天，你就能看到我那精致的感官所感受到的这个世界有多么美好，你甚至可能会因此而落泪。
If you could live in my head for just one day, you might weep at how much beauty I perceive in the world with my exquisite senses.
如果你能在我的脑子里呆上哪怕一天，你就能看到我那精致的感官所感受到的这个世界有多么美好，你甚至可能会因此而落泪。
应用推荐