Why must I weep when others sing?
别人欢唱,我为何悲哭?
And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
并问万军之耶和华殿中的祭司,和先知说,我历年以来,在五月间哭泣斋戒,现在还当这样行吗。
I weep for the drifting years.
我为了似水流年而流泪。
As Caesar loved me, I weep for him;
因为恺撒爱我,我为他哭泣;
Love, if I weep it will not matter.
爱人,如果我哭泣没有关系。
为什么我哭?
Why do I weep when my heart should feel no pain?
我为何哭泣,我心并不悲伤?
So I weep, as Jazer weeps, for the vines of Sibmah.
因此,我要为西比玛的葡萄树哀哭,与雅谢人哀哭一样。
This is why I weep and my eyes overflow with tears.
我因这些事哭泣。我眼泪汪汪。
But I wept. Why did I weep? She was the light of my life.
但我却哭了,我为什么哭呢?我视她如珠如宝。
What did I humble myself and struggle for ?What did I weep and rejoice for ?
为了什么而奋斗?为了什么落泪?又为了什么而欢呼?。
Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?
人遭难,我岂不为他哭泣呢?人穷乏,我岂不为他忧愁呢?
Don Corleone, as if against his will, made a gesture of sympathy and Bonasera went on, his voice human with suffering. "Why did I weep?"
唐·科里昂似乎极不情愿地做了一个同情的手势,然后伯纳·塞拉以其那痛苦的声音继续诉说,“我为什么要哭?”
Don Corleone, as if against his will, made a gesture of sympathy and Bonasera went on, his voice human with suffering. "Why did I weep?"
唐·科里昂似乎极不情愿地做了一个同情的手势,然后伯纳·塞拉以其那痛苦的声音继续诉说,“我为什么要哭?”
应用推荐