But I still was convinced that I am what I am, as long as I try, I was the original myself.
但我仍是坚信，我就是我，只要我努力，我还是原来的我自己。
I bought the coat as it was considerably reduced from its original price.
这件上衣大减价，因此我就把它买下了。
I thought how strange it was to sit here and watch her nostrils breathe out long plumes of coupling smoke from her cigarette, to compare her to my wife and find the original lacking.
坐在这里看着她的鼻孔呼出长长的羽毛状的烟雾，将她同妻子对照，想找回原先的失落，我想这多奇怪啊。
When I was 14 or 15 I started reading all the literature in its original language so basically I was reading in French, English and German.
当我十四五岁的时候，我开始阅读原文文学，主要有法语、英语和德语。
Ignore this one here 'cause this is when I was just writing down the original list of size 1.
暂且忽略这个，因为它是大小为1的列表中的元素，我只是把它写下来而已。
I was watching Dark Shadows on TV and reading vampire comic books and seeing the original Dracula.
我那时看着电视里漆黑的阴影，翻着吸血鬼漫画，读着最原始版本的德古拉。
In the original inquiry, my heart sank when I was told the accusations came from the Palace.
在最初的调查中，当得知指控来自于皇宫时，我的心往下一沉。
I'm almost the same age as Michael, and I was one of the original fans.
我差不多与迈克尔同年出生，我也是他最初的粉丝之一。
I wrote one of the original songs for the sound-track in the house where it was filmed while they were shooting in the room next door.
我在影片成像的这间屋里写出了电影原声的一首歌，而他们在隔壁的房间拍摄。
How many times in this class have I told you what the original Greek word of some particular word the English translation was?
我在课上给你们讲了多少次，某些翻译成英文的，希腊语原词是什么了？
I had not thought for one minute that the original report [about the will] was true, and therefore the report that I'm devastated is also totally false.
我从没想过最早的(关于遗嘱的)那篇报导是真的，因此关于我很震惊的报导也全是假的。
I also own a piece of copper wire that was used 160 years ago as a conductor for the original Morse telegraph system.
我还有一根铜丝，那是160年前最早的摩尔斯电报系统曾用过的导体。
I was curious about the original source of the news and how creditable it is.
我对消息的源头和信息源的可信度非常好奇。
I was not one of the original signatories of the agile Manifesto. I wasn't even one of the early adopters of some of the agile practices such as TDD.
我不是《敏捷宣言》最早的签署者，我甚至不是诸如tdd等敏捷实践的最早期采纳者。
So the next thing I tried was processing a much larger input file (consisting of multiple copies of the original one).
因此接下来我试着处理一个更大的输入文件(由原来那个输入文件的多个副本组成)。
If the original Facebook was the first five minutes [of a conversation] and the stream was the next 15, what I want to show you today is the rest--the next few hours of a deep engaging conversation.
如果最初的Facebook只是（一段对话）的开头5分钟，那么我今天所展的则是这段对话余下的部分，也就是长达几个小时的深入、精彩的交流；而下一步的流媒体功能（stream）则可以将呈现的对话时长延长到15小时。
In fact, the original code was refactored into three methods, but for purposes of this article, I in-lined it to reduce the amount of space. This method does three things.
事实上，原来的代码被重构为三个方法，但是在本文的讨论中，我把它排在一行以减少所占用的空间。
The company's original name, Superstar, didn't seem as cutting edge; it 'was very junior and didn't say anything about what I was doing, ' she says.
该公司原来的名字Superstar（意为超级明星）听起来并不前卫；她说，这种名字“非常初级，没有说出我正在设计的首饰的任何特点。”
However, the original amount of money I owed was much greater ($107, 822.33) and even I am amazed with the amount of debt ($31, 688.80) I have paid off during my time in college.
但是，实际我欠的总数比这个大得多（一千零七十八万两千两百三十三美元），就连我自己都对自己在大学期间还掉的债务数目感到吃惊（三百一十六万八千八百八十美元）。
"I was encouraged to expand on the universe," says the flick's director, David Bowers. "But at its core the movie is still faithful to the original."
“他鼓励我把电影延伸到宇宙中”导演大卫·鲍尔斯说：”但其核心是电影要忠于原著。
I considered the value of the original fairy tales; pondered the meaning of child beauty pageants; went online as a "virtual" girl; even attended a Miley Cyrus concert (so you know I was dedicated).
我承认童话最初的价值；思考炫耀孩子美貌的意味；在网上，做一个“虚拟”女孩；甚至参加MC音乐会(你该知道我有多投入了吧)。
The original plot was hen I found that it severely to peck me one.
原来我的阴谋被母鸡发现了，它狠狠地啄了我一口。
I watch carefully, I found she was turning all lean forward, but leg position unchanged, keep the balance of the original.
我仔细观察，发现她转弯的时候全身都向前倾斜，但腿的姿势不变，保持原来的平衡。
The first thing I did, WAS to recompense my original benefactor, my good old captain.
我所做的第一件事，就是报答我那最初的恩人，那位好心的老船长。
I thought I was afraid of, is the time to say goodbye, original, I also fear reunion.
我以为我害怕的，是告别的时刻，原来，我同样害怕重逢。
I thought I was afraid of, is the time to say goodbye, original, I also fear reunion.
我以为我害怕的，是告别的时刻，原来，我同样害怕重逢。
应用推荐