And I have returned and speak through many, through all and to everyone who wants to hear me and who has come to understand me from the quietness of their hearts.
我回来了，我通过许多人讲话，通过所有的人讲话；我对每个想要听的人讲话；对每个逐渐从心灵寂静处了解我的人讲话。
I have seen many couples' relationships transformed when they understand this concept of giving and receiving love in different ways.
我看到很多恋人的关系发生了改变，当他们明白了关于用不同方式来表达和接受爱的概念。
What I have found is that many people have heard of it, but very few people really understand it.
据我观察很多人都听说过博客，但是很少有人真正的理解它。
I can recollect many things which I did not understand, but which stirred me deeply.
我能记起许多我不能理解但却使我深深激动的事情。
I understand why many of my fellow scientists believe we are spiraling toward global disaster.
我明白了为什么我的科学家同行们都认为我们正在陷入全球性的灾难。
I think many of you who DO blog will understand.
我想，那些自己也写博客的人一定会理解我的。
“There are many English’s that you and I wouldn't understand, ” he says.
“有很多种英语都是你我所不能理解的，”他表示。
Because today I learned how to win in a way many of my classmates will never understand.
因为今天我学会了怎样以同学们都不理解方式赢得比赛。
"There are many English's that you and I wouldn't understand," he says.
“有很多种英语都是你我所不能理解的，”他表示。
The site is functional, but many details are not fully explained in this series because I expect you either understand them or can learn what you didn't understand.
该站点是功能性的，但是许多细节都没有在本系列中详细介绍，我希望您能理解这些细节或者了解还存在疑问的地方。
I think that many of the conventional ways in which people worry about whether or not we can understand each other many of those ways of thinking about the problem are actually exaggerated.
我认为很多传统意义上人们，对能否相互理解的担忧，很多这样针对问题的思维方式，都实际有些夸张了。
"I wonder how many people understand 'guoji shangye jiqi gongsi', when IBM is instantly recognisable," the editor said.
编辑说：“我想知道在IBM刚刚有名的时候，有多少人会理解“国际商用机器公司”的意思。”
I think that I can speak for many of us that I was disappointed that Apple didn't go for 1gb like its Android competitors, but I can certainly understand their reasons for wanting to keep costs down.
我认为大部分人和我一样失望于苹果没有升级到1gb，就像安卓竞争者那样；但是我理解他们这么做的理由是为了削减成本。
There have been so many changes in the climate and I don't understand what is happening.
气候发生了如此大的变化，我真不明白发生了什么事情。
Many have said to me, "I don't understand my wife and kids." I provide everything they need.
男人大多不明白这一点，很多人对我说：“我真不懂我太太、小孩，我供应他们一切所需，他们到底还要什么？”
Many authors translate it as happiness, but I don't think that's the best translation and way to understand it.
很多作者将它译为幸福，但我不认为这是使我们理解“Eudaimonia”的最好翻译。
A while ago I did some reading about the history of logging frameworks to try and understand the hostility many developers still have towards JDK logger.
之前我曾阅读了一些logging框架的历史，并尝试和理解为什么许多开发者对JDKlogger充满敌意。
I’ve been laughed at and bullied because I couldn’t understand others’ words,” said Chen, “but it helped me remember many expressions.”
我也曾因为听不懂别人的话而惨遭嘲笑和白眼。但这些都帮助我牢记了很多的表达方式。
I made many mistakes, but Idid not understand them.
我犯过很多错误，但那是由于我当时不明白自己的行为存在问题。
'I'm afraid I can't put it more clearly, ' Alice replied very politely, 'for I can't understand it myself to begin with; and being so many different sizes in a day is very confusing.'
“我不能解释得更清楚了，”爱丽丝非常有礼貌地回答，“因为我压根儿不懂是怎么开始的，一天里改变好几次大小是非常不舒服的。”
But as someone who has worked with Flash for many, many years I fully understand the concern.
但在使用Flash很多年以后，我完全理解这些忧虑。
"I suspect, as many of us feel, that it is global change, but I fear we don't understand it," Wickwar said. "it's not as simple as a temperature change."
我怀疑，正如我们许多人意识到的那样，这是全球性变化，不过，我担心我们不能了解它。
“I suspect, as many of us feel, that it is global change, but I fear we don’t understand it,” Wickwar said. “It’s not as simple as a temperature change.”
我怀疑，正如我们许多人意识到的那样，这是全球性变化，不过，我担心我们不能了解它。
I will tell them what he did to so many innocent people, and how he drove their father to his death when they are mature enough to understand such horrors.
等他们长大到能够理解这种不幸的时候，我会告诉他们他对很多无辜的人做了什么，以及他是怎么害死他们的父亲的。
You have to understand, I see so many terrible things in the emergency room. When I get home, at the end of the day, I want peace.
你要明白，我在急诊室里已经见到太多的惨事，所以忙了一天之后，回到家，只想好好平静一下，我需要安全感。
Granted, I still could not talk, my entire right side was paralyzed and many people thought I could not understand, but at least I was stable.
医生的话得到了应验，我不能说话，整个右边的身体瘫痪了，许多人认为我变傻了，但至少我身体状况是稳定的。
I know only a handful of people with just one E-mail address, but I know many with three or more, and not all of these people understand automatic forwarding.
我知道只有屈指可数的人使用一个邮箱，更多的使用了三个甚至更多，而这里面很多人不知道使用自动转发。
Naturally I cannot expect all of them to understand mandarin. We still need many more Confucius Institutes to spread mandarin wider in the UK.
而我现在还无法要求你们所有的人听懂中文，因为在英国的孔子学院起步时间不长，数量也不够多。
Naturally I cannot expect all of them to understand mandarin. We still need many more Confucius Institutes to spread mandarin wider in the UK.
而我现在还无法要求你们所有的人听懂中文，因为在英国的孔子学院起步时间不长，数量也不够多。
应用推荐