I stopped a moment and then I said, "Why don't you join the others, dear?"
我停留了一会，然后我说道：“你为什么不加入他们呢，我亲爱的？”
But he looked so different from his usual look that I stopped a moment to stare at him.
可是他看来和平常的样子太不同了，我就盯了他一会。
I stopped a moment and looked all around; then turned in the direction of the pear-tree.
我原地站了一会儿，朝四周看看，尔后径直向梨树走去。
Li stopped for a moment."Wait. Sit back down. I think we need to talk some more."
李警官停顿了一下。“等会儿。坐回去。我想我们需要再谈谈。”
When she saw that I didn't like her reference to "people like you", she stopped for a moment and then put her hand on my arm. "Listen," she said, "Magpie is happy now, finally."
当她意识到我不喜欢她用“像你这样的人”的字眼时，她停了一下，然后把手放在我的胳膊上，“听着，”她说，“喜鹊现在终于快乐了。”
For a moment I thought she was falling into a deeper sleep, but then her breathing stopped altogether.
有几分钟，我认为她是熟睡了，但那是她的呼吸已经停止了。
'Yes,' said Paul. 'That's what I mean to do, when I -' he stopped, and pondered for a moment.
“是的，”保罗说道。“这就是我想做的，在我——”他停住了，然后沉思了一会儿。
A short slim girl passed me at a rapid, high-heeled, tripping step, we glanced back at the same moment, she stopped and I accosted her.
一个瘦小苗条女孩儿穿着高跟鞋，轻快但急匆匆从我身边擦过；在同一的时刻，我们都回过头，她停下了，我向她搭讪。
I stopped for a moment and thought about it because my wife wouldn't email me this unless something had provoked her to do so.
我停下来，思考了一会儿，因为我妻子是不会平白无故发这些问题给我的。
I have never stopped thinking of him, not for a moment.
我绝没有停止对他的思念，瞬间都没有。
I hesitated for a moment. Then I stopped my car, got out, and helped her move the plywood.
我犹疑了一下，然后把车子停下来帮她搬运这块大木板。
I stared at Grandmother and stopped chewing for a moment.
我凝视着奶奶，暂时停止了咀嚼。
I stopped to look at them, and thought for a moment they looked like prison doors, hiding evil secrets.
我停下来看，觉得有点像监狱的门，后面隐藏着罪恶的秘密。
When she saw that I didn't like her reference to "people like you", she stopped for a moment and then put her hand on my arm. "Listen, " she said, " Magpie is happy now, finally.
当她意识到我不喜欢她用“像你这样的人”的字眼时，她停了一下，然后把手放在我的胳膊上，“听着，”她说，“喜鹊现在终于快乐了。
The shootings were stopped the moment I entered the building, I had no hand in the killings, although the newspapers said after the war that I was involved, but this was a pure lie.
枪声在我进入大楼后停止了，我没有亲自参与处决行动，虽然战后报纸说我曾经参与，但那是一个真正的谎言。
Suddenly he noticed how pale I was, and stopped for a moment to let me get my breath back.
突然他注意到我脸色发白，赶紧停了一下让我喘口气。
I feel so relaxed and had been so lost in my breathing I hadn't even realized the audio stopped... I thought it was just a calming silence for a moment.
我感觉如此放松，甚至意识不到呼吸。我甚至没有意识到音乐已停止…我还以为那只是一个沉默的片刻。
I have never stopped thinking of him, not for a moment. Even when he was not in my conscious mind, I could feel him somewhere, always he was there.
他教会了我，做一个女人是多么幸福，而他给我的幸福，很少有女人，甚至可以说就没有女人曾经历过。
I have never stopped thinking of him, not for a moment. Even when he was not in my conscious mind, I could feel him somewhere, always he was there.
他教会了我，做一个女人是多么幸福，而他给我的幸福，很少有女人，甚至可以说就没有女人曾经历过。
应用推荐