Not long ago, the management of System I source code and resources was relatively simple.
以前，Systemi源代码和资源的管理相对比较简单。
I verified the source from which I had that information.
我核实了我获知那条信息的来源。
I had several children and books were our main source of entertainment.
我有几个孩子，书是我们的主要娱乐来源。
I don't think that many are aware that BEA is also interested in fostering open source development.
我认为许多人都不知道BEA还有意于促进开放源码开发。
If what they're saying is correct, which I believe it is, things like the light source are going to strip atoms from the inside out.
如果他们说的是正确的，就像我所相信的，像光源这样的东西会把原子从内部剥离出来。
It was not until I followed this feeling to its source that I discovered I had a passion for writing.
直到我找到了这种感觉的根源，我才发现自己对写作有热情。
You mean I am a source of many wonderful things?
你是说我是许多多姿多彩的事情的源泉？
This is lazy journalism at its worst: no one has asked me about my source, nor, I suspect, have they asked Harman.
这是懒惰的记者的恶作剧：没有人问我消息的来源，我怀疑也没有人问过哈尔曼。
As a concrete example of how to modify current knowledge in the working memory, I'll rewrite the rules source file I discussed earlier.
作为关于如何修改工作内存中当前知识的具体例子，我将重新编写前面讨论的规则源文件。
I saw all the output formats that it could create from the sample source DITA files, and I was impressed.
我看到了它能够从DITA示例源文件创建的所有输出格式，感到印象深刻。
I am rugged because I refuse to be a source of vulnerability or weakness.
我很坚固，因为我拒绝成为漏洞和弱点的来源。
I should be the source of my own sense of satisfaction, of happiness; I should know that I've done a job well and not depend on someone else's opinion.
我自己应该成为自身满足感、快乐感的源头；我应该明白自己已经做得很好了，而不需依赖别人的看法。
Quite frankly, I found existing open source solutions to be lacking in various ways.
坦率地说，我认为目前的开放源码解决方案在几个方面存在欠缺。
Not that I didn't think open source technologies were up to the task; I just didn't expect the financial industry to catch on within the decade.
这并不是说我不认为开放源码技术可以完成任务；我只是没想到金融业在十年内就追上来了。
As I am inexperienced at managing this kind of open source project I need your help and advice.
由于在管理这样的开源项目我的经验尚显不足，我需要大家的帮助和建议。
Since I work with open source a lot, I am occasionally asked to tell someone when open source will become a viable alternative to commercial software.
由于我长期从事开源方面的工作，所以有时候人们就问我，开源软件何时能够成为商业软件的一种可行替代方法。
He's now the only source I have for my father's y.
如今他是找到我父亲的Y染色体基因能借用的唯一资源了。
I think open source brings that need as well.
我认为开放源码领域也有这个需求。
Reading is another great source of enjoyment that I cannot help mentioning.
我忍不住要提及的是，阅读是快乐的另一个源泉。
I instrumented the server source code to obtain the packets scanned counter.
我测试了服务器的源代码以获得扫描包的计数器。
Because I have the source code available for this method, I'll show you how I would add the timing information directly.
因为有这个方法的源代码，所以我将为您展示如何直接添加计时信息。
Here in Part 1, I address only source code based instrumentation; you'll read more about interception, bytecode instrumentation, and class wrapping in Part 2.
在本文的第1部分中，我只讨论基于源代码的插装；您将在第2部分中了解更多关于截取、字节码插装和类包装的信息。
It is not merely the quantity of source code that I find ineffective.
我发现不仅仅大量的源代码是低效的。
Again, I strongly encourage you to read the source code.
我再一次鼓励您阅读源代码。
I strongly encourage you to read the source code.
我强烈建议您阅读源代码。
JD: the area where I think the open source ESBs could improve are in the management and in graphical support.
JD：在我看来，开源esb需要提升的地方在于管理和图形化的支持。
Also on the subject of ease of use I think that open source ESBs score better than many commercial offerings.
同时，在易用性方面，我认为，开源esb比许多商业产品表现的更好。
I downloaded node's source shortly after I had heard about the project and began poking around in the internals, and I liked the direction it was heading.
我听说Node不久后就下载了源码、简单阅读了一下，我喜欢它所引导的方向。
I downloaded node's source shortly after I had heard about the project and began poking around in the internals, and I liked the direction it was heading.
我听说Node不久后就下载了源码、简单阅读了一下，我喜欢它所引导的方向。
应用推荐