My German isn't very good, but I got the drift of what she said.
我的德语不太好，但我大致明白她说的意思。
"I have found out what the crying was," said Mary.
“我已经找出哭声是怎么回事了。”玛丽说。
"I haven't the least idea what you're talking about," said Alice.
“我一点儿也不知道你在说些什么。”爱丽丝说。
As I said, variety is important and as for what I don't like, it has to be the checking of charts and tables.
正如我所说的，多样性很重要，至于我不喜欢什么，那就是检查图表和表格。
As I said, variety is important, and as for what I don't like, it has to be the checking of charts and tables.
正如我所说，多样性很重要，至于我不喜欢什么，那就是检查图表和表格。
I couldn't hear what he said over the noise of the traffic.
交通噪声太大，我听不清他说的话。
I missed the beginning of the lecture—can you give me the gist of what he said?
我未听到讲座的开头—给我讲讲他说话的要点好吗？
I want to qualify what I said earlier—I didn't mean he couldn't do the job, only that he would need supervision.
我想具体说明一下我原先的话—我没有说他不能担任这工作，只是说他需要指导。
I asked her what the piece was and she said, "Oh, I'm just improvising."
我问她那首乐曲是什么，她说，“哦，我只是即兴演奏。”
I was a little apprehensive about the effects of what I had said.
我有点担心我说过的话的后果。
Can I go back to what you said at the beginning of the meeting?
我想回到你在会议开始时所提的话题，行吗？
You know, I must say I was pleased to hear from you, but from what you said on the phone, everything is so sudden.
我真的很高兴听到你的消息，但正如你在电话里说过的，一切都太突然了。
I believe Mike struck home when he said what the employees of the company lacked was a sense of belonging.
我相信当迈克说公司员工缺乏归属感时，他切中了要害。
"Just what I was thinking myself," said the Rat.
“我也是这么想的。”水鼠说。
"I don't know what it is to be hungry," said Mary, with the indifference of ignorance.
“我不知道饿着肚子是什么滋味。”玛丽带着一种漠不关心的无知说。
"I shall make you tell me about Rajahs presently," he said, "but first tell me what the second thing was."
“你以后再告诉我印度王公的事，”他说，“先告诉我第二件事是什么。”
Tom poured the mass of yellow coin upon the table and said, "There--what did I tell you?"
汤姆把那一大堆金币倒在桌子上，说：“瞧，我说什么来着？”
"Badger," said the Rat, "_I_feel like a brute; I wonder what YOU feel like?"
“班杰，”水鼠兰特说，“我觉得自己像个没良心的野兽；我想知道你是什么感觉？”
"Mrs. Medlock," Mr. Craven said to her, "now I have seen the child I understand what Mrs. Sowerby meant."
“梅德洛克太太，”克莱文先生对她说，“我见了那孩子，就明白索尔比太太的意思了。”
I don't think what he said is relevant to the topic we are discussing.
我不认为他说的和我们在讨论的话题有关联。
"I shall only come if you promise not to do what you said," insisted the boy.
“我可来了，只要你答应不和你说的那样做。”男孩坚持说。
"I don't know what you are talking about," said the Marionette, who was beginning to tremble with fear.
“我不知道你在说什么。”木偶说，他开始害怕得发抖。
"I totally oppose what he's doing," she said over lunch in the family home, off a crooked alley lined with Ming Dynasty houses.
“我完全反对他的做法，”她说，她坐在家吃午饭，她家在一条小巷旁，两旁排列着明代的房屋。
The comment I announced in this chapter is exactly what Welles said of John Ford.
在这章里，我给出的评论正是威尔斯对约翰·福特的评价。
"That's different from what I used to say when I was a child," said the Gryphon.
“这跟我小时候讲的不一样。”鹰头怪说。
The teacher noticed the students' surprise and said, "I want you to write about what you see there."
老师注意到学生们惊讶的神情，说：“我想让你们把你们在那儿看到的写下来。”
"I mean," Wendy said nicely, remembering that she was hostess, "is that what they put on the letters?"
“我的意思是，”温迪想起她是女主人，亲切地说，“信上就是这么写的吗？”
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
Jokingly, I said to the group, "What do you think if we go a week without using our laptops or smartphones?"
我开玩笑地对大家说：“如果我们一周不用笔记本电脑或智能手机，你们会怎么想？”
I was very upset. I couldn't imagine what would be said at the parent-teacher interview.
我很难过，我无法想象家长会上将说些什么。
应用推荐