Motley: Ok, I remember those principles.
马特里：好，我已经记住了这些原则。
I remember those dark streets and walking hand in hand with my father.
我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。
I'm positive. Do you see his large eyes? I remember those eyes very clearly.
我肯定。你看到他的这双大眼睛了吗？我对这双眼睛记得很清楚。
I remember those early mobile phones that mechanics installed in people's cars.
我记得由技工安装在汽车里的那些早期移动电话。
However, when I remember those things now, I often feel happy rather than sad or angry.
但是，当我现在回想起那些事的时候，我总是觉得很快乐而不是伤心或者生气。
We all know that nostalgia is dangerous, but I remember those days with a clear conscience.
我们都知道怀旧是危险的，但我可以良知坦然地回忆那些时光。
Everytime I remember those days, looking at each other on the roof, talking, I feel really down.
每次我回忆起那些日子里，我们在屋顶上互相望着彼此聊天，我还是真的感觉很难受。
I am... over Mamun now. Everytime I remember those days, looking at each other on the roof, talking, I feel really down.
现在，我和马蒙的事已经过去了，每一次我想起那些日子，我们在屋顶上看着彼此，轻声交谈，就会觉得异常失落。
However, when I remember those things now, I often feel happy rather than sad or angry. I will always cherish my childhood in my mind.
然而，当我现在回想起那些事，我总是觉得很快乐而不是悲伤或愤怒，我将永远怀念在我的脑海里的童年。
He brought a lot of joy when he was staying with us. I remember those days when everyone sat down after dinner watching the TV shows from CCTV;
同我们在一起的日子里，岳父给我们带来很多的欢乐，记得那些吃完饭，全家人按时坐在卫星电视前，一起观赏中央四台节目的日子。
She sat across the table for about 15 minutes and looked at me and listened to me and three decades later I remember those times with fondness.
餐桌上的15分钟里，她都坐在我对面，看着我，听我讲话。30年后，我还会满心欢喜地忆起那些时光。
I remember those nights of nuzzling you in bed and listening to your confidences and secret dreams, and I believed that life could not be any more perfect.
我仍记得那些夜晚，我总跳到你的床上，用鼻子拱你，倾听你的心里话和秘密梦想，那时的我觉得生活美好得近乎完美。
I remember those nights of 3 nuzzling you in bed and listening to your 4 confidences and secret dreams, and I believed that life could not be any more perfect.
我依然记得那些夜晚，我总会跳到你的床上用鼻子蹭你，倾听你的知心话和秘密的梦想，那时的我觉得生活简直是完美无瑕。
I can't remember those grammar rules!
我不记得那些语法规则了！
I can't remember those grammar rules.
我记不住那些语法规则。
"In asking you to remember those two noble kinsmen nuncle Richie and nuncle Edmund," Stephen answered, "I feel I am asking too much perhaps."
“我曾请你们记住那两位高贵的亲族——里奇叔叔和爱德蒙叔叔，”斯蒂芬回答说，“我觉得我也许要求得过多了。”
"I want you to remember," my master said, "without those paints, you would never be a perfect product."
“我想让你记住，”我的主人说，“没有那些颜料，你永远不会成为完美的作品。”
When I find a word, I remember the cells that form it, and then add that word to all those cells' word cache.
当找到一个词后，我会记住构成那个词的细胞，然后将那个词添加到所有那些细胞的词缓存中。
Those whose memories have not yet been dulled by drink may remember a similar quest I embarked upon last spring, wandering the city's drinking dens in search of free snacks.
对于那些记忆还没被酒精弄的迟钝的人也许记得上一年的春天我已经开始着手这类似的搜索，徘徊在城市的酒点寻找免费饮酒的机会。
"But remember," she said, "I must lock the cottage door against those huntsmen, so when you come back in the evening, and knock, I shall not admit you, unless you say, 'Dear little sister let me in."
“但是记住，”她说，“我一定会锁上小屋的房门拒绝那些猎人，所以当你晚上回来的时候，敲门，我将不会让你进来，直到你说：亲爱的小妹妹让我进来吧。”
I will always remember those times because they were so extreme.
我会永远记得那些时光，因为它们太极致了。
To tell the truth, I could not honestly remember when I had last said those words to him either.
实话说吧，我也实在记不起来上次什么时候对他说过那些话。
Speed is all about space and time, and I remember some guy named Einstein saying those things were relative.
速度所言，无非空间与时间，而我记得有个叫爱因斯坦的家伙说过这些东西是相对的。
I remember how the few women who wrote poetry in those days were looked upon as miraculous creations of the Deity.
我记得那时候，少数写诗的女子是如何被看作为上天在人间创造的奇迹。
I was one of those kids, and I remember rather vividly walking through the hall way of my high school having people split me, call me names, threaten to beat me up.
我还清楚地记得有这么一个孩子，穿过我所在的高中的大厅，让周围的人朝我吐痰，骂脏话，威胁着要把我狠狠打一顿。
For as long as I can remember, I have wished to ease the burdens of life for those who, through no fault of their own, are old or weak or needy, and I will try to help them.
除非我失去记忆，我一直希望减轻老者、弱者和穷人的生活重负，因为老弱贫困不是他们自己的过错，我会尽我所能帮助他们。
I remember the extraordinary effort it took to keep a smile on my face in those few seconds before he slid from view and I could let myself go amidst the embarrassed silence of strangers.
直到现在我仍记得，电梯门完全关闭之前我们对视的那几秒钟，我是多么努力地保持微笑；电梯门关上，我再也控制不住自己的情绪，旁边的陌生人都尴尬得默不作声。
I remember the extraordinary effort it took to keep a smile on my face in those few seconds before he slid from view and I could let myself go amidst the embarrassed silence of strangers.
直到现在我仍记得，电梯门完全关闭之前我们对视的那几秒钟，我是多么努力地保持微笑；电梯门关上，我再也控制不住自己的情绪，旁边的陌生人都尴尬得默不作声。
应用推荐