As an avid runner and reader myself, I've noticed these same phenomena have changed my life, and I recommend both to anyone I talk to.
作为一个酷爱跑步和读书的人，我已经注意到这些相似的现象已经改变了我的生命，我很愿意把它推荐给我所有的人。
If you do find issues when trying to connect via SSH, and the issue is not immediately obvious, then I recommend using both the client and server debug methods together to diagnose issues.
如果在尝试通过SSH连接时发现了问题，而且问题的原因不明，那么我建议同时使用客户机和服务器调试方法诊断问题。
Typically I would not recommend pulling both rankings and top referring keywords to get your baseline.
通常我不建议直接把排名最高和引用最多的关键字全部拖过来作为你的基线关键字。
Here's a page which has both the recording and the transcript (I highly recommend listening to the audio if you can though).
这有一个网页，有录音也有文字内容(我强烈建议听音频，如果你耳朵不聋的话)。
At this stage, though, before proceeding any further with the product installation, I recommend you make backup copies of both the administrative and management servers.
但在此阶段，在继续安装产品之前，我建议您对管理系统(administrative)与管理(management)服务器进行备份。
If you have no fixed platform dependencies, I recommend that you try out both and see which one better suits your needs.
如果您没有固定的平台依赖性，我建议您两者都试一下，看看哪一个更适合您的需要。
I recommend you to use those sources that have both audio and transcripts.
我推荐你使用那些既有音频又有文本的资源。
I've been testing these new computers for a few days, and I can recommend both.
这几天我一直在测试这两款电脑，认为值得向大家推荐。
I personally recommend a combination of both.
我个人推荐两者的结合。
In this case, I would recommend that both Services and Tasks be implemented as session beans.
假如这样，我将推荐Service及Task都作为会话bean来实现。
I recommend you both into the witness relocation program.
我建议你们俩加入证人保护计划。
Some sites like Altrec use both persistent and shopping carts, which I recommend.
一些网站，如altrec同时运用持续购物车和永久购物车这两种技术，这也是我所推荐的。
I recommend that Angel implement both an employee recognition program and a team recognition program.
我推荐安吉尔实施员工认可和团队认可项目。
In fact, both these approaches have essentially the same ultimate goal (i. e., sound and stable financial markets) and recommend some of the same steps in the accomplishment of this goal.
事实上，两者的这些方法本质上有一样的终极目标(也就是，健全的和稳定的财政市场)而且推荐这一个目标的成就一些相同的步骤。
Wonderful Book. I highly recommend all of John Bogles writings to any investor. Johns views are strongly grounded with both theory and extensive empirical data.
精彩的书。推荐所有伯格写的书。伯格的观点总是有理论和大量的经验数据支撑。
"I recommend building herds, both dairy and beef," because he says it's probably the cheapest major market he can think of.
“我对奶牛很有信心，”他说到。“我推荐养一群，包括奶牛和肉牛，”因为他称这可能是他可以想到的最廉价的主要市场。
"I recommend building herds, both dairy and beef," because he says it's probably the cheapest major market he can think of.
“我对奶牛很有信心，”他说到。“我推荐养一群，包括奶牛和肉牛，”因为他称这可能是他可以想到的最廉价的主要市场。
应用推荐