I agree with it in principle but I doubt if it will happen in practice.
我原则上是同意它的，但我怀疑在实践中它是否会发生。
I'm not opposed to a core curriculum in principle, but I think requiring a foreign language is unrealistic.
原则上我不反对必修课程，但是我认为把外语列为必修课是不现实的。
I use this example to simply demonstrate the principle.
我用这个例子来简单地证明这个原理。
"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
“原则上，我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
I would suggest that in the context of Beyond the Pleasure Principle we could re-title Tony the Tow Truck as The Bumpy Road to Maturity.
我建议我们可以在《超越快乐原则》的背景下，将《托尼的拖车》改写为《通往成熟的颠簸之路》。
I start out here from the principle of his innocence.
这里，我将从他是无辜的这一原则入手。
I have already fought for that principle in court and will do so again in the future.
我已经在法庭中为了这个原则而战斗过，在将来也会继续如此。
Response to sales Manager: "Throughout my career I have always adhered to the principle that everyone in the organization must be sales-focused."
回答销售经理：在我的职业生涯中，我信守这样一个原则，公司中的每一个人都必须以销售为导向。
In this paper, I apply this principle to the problem of delivering large, complex development projects on time, within budget, and meeting stakeholder needs.
在本文中，我将此原则应用到准时交付大型复杂开发项目(在预算之内)的问题上，并满足涉众的需求。
But the elementary moral principle I mentioned tells us we should try to stop doing it and compensate the people we harm.
但是我上文提到的基础道德原则告诉我们应当停下并赔偿那些受害的人。
I think there's a general principle at work here: the less energy people expend on performance, the more they expend on appearances to compensate.
我想这是工作中的一个一般原则：人们在工作表现上花费越少，就会在外形上花费的越多来弥补。
I leap into the uncertainty principle.
我跳入测不准原理。
I call it the universal principle of risk management pooling and the hedging of risk.
我称之为，风险管理的普遍原则，风险汇聚和风险对冲。
On your second question, I already answered in principle just now.
关于第二个问题，刚才我已作出原则回应。
It is the principle I contend for, not individual or private benefit.
我奋斗争取的是原则而不是个人的私利。
On principle, I had nothing against the idea.
原则上，我并不反对这个主意。
You'll notice that I don't list "objectivity" as a principle for creators of journalism.
你会注意到我不会把“客观性”列为创造新闻性的一个原则。
By following that principle I have gotten lucky with changes time and time again.
通过采用这样的原则，我在面对变化时游刃有余。
It's a continuation of the second lecture, where I talked about the principle of dispersal of risk.
作为第二节课内容的延续，当时我讲过关于风险分摊的原则。
Let's see. The first and the second claims, I don't really need to justify because the first one is just stating some general principle, but I am not making a precise mathematical claim.
来看一下，第一个和第二个说明，我并不需要证明，因为第一个叙述的是一般原理，但我没有给出一个严格的数学证明。
"I am not opposed as a matter of principle to agro-fuels," he said. "Although, I think their environmental benefits in many cases have been widely overestimated."
从原则上讲，我并不反对利用农作物生产燃料，尽管我认为，在很多情况下，生物燃料在环保方面的好处被大大夸张了。
I believe this is an auteur principle and one I stand by.
我相信并坚持这是导演该有的原则。
Sometimes I feel I've held up to my principle in this regard.
有时候在这种遗憾中我坚持了这个原则。
The general idea remains the same - and this is what I want you to learn: the principle.
总的想法是一样的——这就是我想要你学得：原理。
And this casts the principle of talion, I hope, in a new light.
这以一种新的见解反映了报复的原则。
I want to stress in principle that China-US trade and economic cooperation is mutually beneficial.
我想原则强调，中美之间的经贸合作是互利双赢的。
I want to stress in principle that China-US trade and economic cooperation is mutually beneficial.
我想原则强调，中美之间的经贸合作是互利双赢的。
应用推荐