Don't laugh, but I picked her up in the supermarket.
别笑喔。我是在超市钓到她的。
"Poll', " I said to her when I picked her up on our next date, "tonight we are going over to the Knoll and talk.
当我接她赴第二次约会时，我对她说：“今晚上咱们去‘小山’谈谈吧”。
One day, I bent down and picked up the book dropped from her hand when she was passing me.
有一天，她在与我擦肩而过时，不小心把手中的一本书掉落在地，我弯腰替她拾起了书。
I sat down at her desk, picked up a newspaper and started reading. Suddenly I heard the wooden door of the outside room open with a squeak.
我在她桌前坐下，随手拿起一张报纸来看，忽然听见外屋板门吱地一声开了。
I picked them up and gave them to her.
我捡起来把硬币给了她。
Had I picked up any signals, had it made me fear for her?
我是否发出过什么信号，她是否使我产生了恐惧？
Having my mother with me when I went to the doctor or to buy a new coat or to be picked up by her after a trip seemed to me to be something I had outgrown.
当我去医院看病，或去买大衣，或在一次旅行后她来接我，有妈妈的陪伴，对我来说好像我已经长成大人了，不怎么习惯这些了。
On going to her first frat party: "I felt like I'd walked into an American teen movie." I picked up the red cups.
关于第一次去兄弟会聚会：“我感觉我就像亲身走进了一部美国青少年电影，我拿起一个红色塑料杯，心想：哇~他们真的用这种(电影中常见)杯子喝酒啊。”
One day, someone called. I picked up the extension and overheard the person ask my daughter if her daddy was home.
一天，有人打来电话。我拿起了电话分机，偶然听到那个人问我女儿她爸爸是否在家。
Today Amber and I picked Endung up after work and went to her village near Ubud. Her village is so small, but possesses so much culture and beauty.
今天安珀和我去接安当下班，再一起前往她靠近幽坝的村子里。她的村子虽然很小，却拥有大量的文化之美。
Mary always went out of her way to help me learn Russian before I went to Moscow where I soon picked it up.
过去，玛丽总是不怕麻烦地帮助我学习俄语。等我到了莫斯科后，我很快就学会了这门语言。
Here was Marisa's. These were her glasses. I picked them up and cleaned them with the tail of my shirt.
这是玛丽萨的房间。那是她的眼镜。我拿起它，用我的衬衫下摆擦拭。
Then I spun her around, picked her up and started doing a freestyle dance.
接着我旋转她，抱起她，跳起自由式舞蹈。
I sat down at her desk, picked up a newspaper and started reading. Suddenly I heard the wooden door of the outside room open with a squeak. Shortly after, I heard someone moving a bamboo stool.
我在她桌前坐下，随手拿起一张报纸来看，忽然听见外屋板门吱地一声开了。
So I went to her office and picked up the keyboard that I can now keep at my house and use for free.
所以我去了她的办公室拿了键盘，我现在把它放在家免费用着。
One day, I bund down and picked up the book dropped from her hand when she was passing me.
有一天，她在与我探肩而过时，不小心把手中的一本书掉落在地，我立刻停步弯腰替她拾起了书。
Being a pianist of some ability myself, I was stunned by her virtuosity, and I picked up my drink and moved to a table beside her where I could listen and watch.
我本人多少也算个会弹钢琴的人，此时也被她的精湛技巧所折服。我起身来到一个离她不远的桌子去观看和倾听。
Today, for the first time in over a year, my mother actually called me. I excitedly picked up the phone. All I heard was rustling; her purse dialed me.
今天，我老妈终于在一年多的时间里给我打了第一次电话。我兴奋的接听了电话。结果我只听到了沙沙的声音。是她的钱包给我打电话。
One day when I entered her room, I found her talking into a tape recorder. She picked up a yellow legal pad and held it out to me. "I'm making a tape for my daughters," she said.
有一天当我走进她的房间时，发现她正在给自己录音，她拾起一叠律师用的长长的黄色信笺簿，伸手把它交给我说：“我正在为我的女儿们录音呢！”
I quietly went and knelt by her bed. "wake up, little girl, wake up," I said, "Are these the flowers you picked for me?"
我悄悄地走到她的床边，%“醒醒，我的女儿，醒醒，”我说道，“这些花儿是你为我采的吗？”
I saw it, immediately picked it up and put it on for her. Later, she told me she felt she was being protected and developed a good impression of me.
后来妻子告诉我，当时她觉得自己有被保护的感觉，对我很有好感。
Later I was told they picked her not because she was perfect but because she was shy and they wanted to build up her confidence.
之后，我才知道，他们选了那个小姑娘不是因为她是最好的，只是因为她个性腼腆，让她做主角能帮她建立自信心。
The moment I picked up the telephone, I recognized her voice.
我一接起电话，就听出了她的声音。
The moment I picked up the telephone, I recognized her voice.
我一接起电话，就听出了她的声音。
应用推荐