How much discount do I get if I order this in bulk?
如果我批发订单的话，价格上能给我多少优惠？
Please pass me that pot of cold chicken. I like to eat it best. I order this dish every time when I come. Do you need more?
请把那盆冷鸡递给过我。我最喜欢吃这只菜。每次来我都点这只菜。你还要吗？
I would like to place an order for ten copies of this book.
这本书我想订购十册。
In order to prevent this, I referred her to our "Anxiety Clinic".
为了防止这一点，我将她转移到了我们的“焦虑诊所”。
I order The Norton Anthology of English Literature, this heavy book, as a way to reduce your expenses.
我订购《诺顿英国文学选集》这本厚重的书是为了减少你的开支。
Further to our telephone conversation this morning, I would like to confirm the details of the order which we discussed.
关于我们今早在电话里的谈话，我想进一步确认我们讨论的订单细节。
This is what I know for sure: in order to be truly happy, you must live along with and you have to stand for something larger than yourself.
我可以非常肯定的是为了追求真正的快乐，你必须为了一些更有意义的事而生活。
In fact, for the last six months, I have been devouring any and all information that I can find on personal finance, and have learned more or less what I need to do in order to achieve this goal.
事实上，在过去的六个月里，我阅读了所有我能找到的有关个人财务方面的信息，并且或多或少学到了达成这个目标所要做的事。
I examined this issue two years ago, and I support repeating the mistake in order to ensure people understand the nature of the error.
笔者在两年前开始关注这个问题，并持有以下观点：保留原有错误，可以更好的理解错误的本质。
I love this cover because it breaks the rules, reversing the usual order of things to overlay ugly inner reality on the fantasy of outer beauty.
我喜欢这张封面，因为它突破了条条框框。通常情况下，丑恶在里面，美好在外面，而真实总是掩盖在虚幻下面，但这张封面颠覆了这些。
Now I am going to use this information in order to give you a curve which is similar to that one -- except this is a simple one-- this is just a parabola.
现在我要用用这些推出的信息,来做另一边,类似的曲线,不过这个很简单-,只是一条抛物线。
Even if I was sleep I might have said something like I must have experience as chair in order to be able to do this.
即使我睡着了我可能会说，我必须有椅子的经历来做这些之类的话。
What is this? I didn't order that.
这是什么？我没有点这个。
In thanking you for your esteemed order of the 5th May, I inform you that it has this day been executed.
感谢您5月5日的定单，本月已经履约，特此奉告。
Perhaps it should have paid more attention to Sellar and Yeatman's imperishable 1066 and All That, with its spoof exam questions: 'Arrange in this order: (a) Henry I; (b) Henry II; (c) Henry III.
也许他们该花更多精力关注塞勒与耶曼的不朽名著《诸如1066》上的讽刺试题：“按此排序：(a)亨利一世；(b)亨利二世；(a)亨利三世。”
I have to assume that other designers actually work like this in order for someone to get that ludicrous idea in their head.
我必须假设其他设计师事实上以这样的方式按部就班地为某人工作，以获得某人脑袋瓜中的滑稽主意。
In order to go through this process, I had to transform certain parts of my life while totally shifting others.
为了达到这个目的，我得转变生活的某些方面，同时彻底改变另外一些方面。
In order to answer this question, I set up a series of tests using variables of different scope-depth.
为了回答这个问题，我模拟了一系列的测试，来测试不同作用域深度中变量的性能。
In order to realize this dream, I keep a rigid schedule.
为了实现这个梦想，我遵循着一套严格的时间表。
Undoubtedly, this is a tall order - but I see this as the real challenge we need to confront and overcome.
毫无疑问，这是个很高的要求，但我认为，它是我们需要面对和战胜的真正挑战。
In order to document this experiment, I travelled with a cameraman, my friend Justin Glow, who shot and edited three webisodes each week for my No Baggage Challenge blog.
为了记录这一实验，我和我的朋友，摄影师杰斯汀格洛同行，他将在每个星期里拍摄并制作三部视频短片，放在我“不带行李去旅行”的博客上。
In order to enhance the look I decided to add another volume, this time white, underneath the one we created.
为了加强视觉效果，我决定再添加一个音量图。这次使用的是白色，并将其置于第一个音量图下。
The previous couple columns (see Resources) have used simple examples in order to focus on the mechanisms, but this time I want data taken from a real-world example.
以前的两篇专栏文章(参见参考资料)使用简单的示例以便将重点放在机制上，但是这一次要使用取自真实环境的数据。
This technique helps me to look at my life through the eyes of a different person and it helps me to see what habits or what attitude I should develop in order to cope with this situation.
这种方法能帮助我以另一个人的眼光来看待我的生活，并且能使我看清应该养成什么样的习惯和态度以便处理这种情况。
So far, I do not know of any study that I could call upon in order to prove what I just said, but my own experience tells me this is the case.
迄今为止，就我所知，并没有相关的研究(这是我强烈呼吁的)可以证明我的看法，但我的经验告诉我存在这样的情形。
Therefore, in order for this to work I need a way of pre-populating the uber bucket with metadata for the items in all of the buckets I seek to manage.
因此，为了使它工作，我需要有一种为超级木桶填充我从所有木桶中寻找的需要管理物品元数据的方法。
Therefore, in order for this to work I need a way of pre-populating the uber bucket with metadata for the items in all of the buckets I seek to manage.
因此，为了使它工作，我需要有一种为超级木桶填充我从所有木桶中寻找的需要管理物品元数据的方法。
应用推荐