But apart from that dual process there is no separate person or being, I or another, man or woman.
除了名色外并没有单独存在的众生或补特伽罗，我或他人，男人或女人。
Every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash as another tree went down.
几乎每隔一分钟，我就会听见又有一棵树倒下时发出的折断声、噼啪声和塌倒声。
Should I transfer to another school, or major in English?
我应该转到另一所学校，还是主修英语？
I know you have got another shadow again; have I anything to pay to it or you?
我知道你又有了一个影子；我需要为你或者为它付出一点什么代价吗？
I show up on time, but I don't have my running shoes, or another critical item, like my race bib.
我准时到场了，但却没带我的跑鞋，或者别的关键的东西，比如我的比赛号码布。
Never once did I hear them argue or have a sour word against one another.
我从来没有听到过他们争辩或说一句互相指责的话。
I can email the teacher or call up another student for help.
我可以给老师发邮件，或者打电话给其他学生寻求帮助。
I can express the query as a rough sketch I paint or as another image I supply.
我可以将此查询表述为我所绘制的一个草图或我提供的另一个图像。
How can I access or address one data object from another one?
如何从一个数据对象中访问另一个数据对象或与其进行通信？
What if the company also produced a car onto which I could graft another company's dashboard or seats or grille or engine?
如果汽车厂商能够生产一辆安装有另一家公司仪表板或座位或格栅或引擎的汽车，那又会如何？
At lunchtime, I usually have some raw veggies or another salad.
午餐时，我一般会再吃一些生食或者另一种色拉。
I have another criteria, which may or may not be relevant for you.
我还有另一个标准，可能对您无关紧要。
Once you have built a template, it can be used to verify the condition of your deployment on the same, or another, IBM I system.
构建好模板后，即可使用它来验证同一个或另一个IBMi系统上的部署状况。
I simply discovered, I don't want or need another.
我只是觉得，我不想要也不需要另外的一辆。
B: Then I have to call another taxi, or I'll be late.
那我只好叫另一辆车了，不然我就晚了。
Because if I'm not concerned about one thing or another, that means I have no choice but to relax.
因为当我对一件或其他事情毫不关心的时候，那就表示我已是除了放轻松，别无选择。
If not, should I keep on this path or go in another direction?
如果没有的话，那我应该继续坚持还是换一条道呢？
But instead of going with them, I nix them for one reason or another; "No, I can't say that.
但是，我并未开口，我出于这样或那样的原因把它们扼杀了，“不，我不能说这个。
I wanted to tell her that I would buy her another dress or that she could depend on me for anything but I held back as it was not going to sound right.
我想要对她说我会给她再买一件，或者她的任何事情都可以依靠我，但是，我忍住了没说，因为我觉得这样做并不是很妥当。
Since this hour is like a pause between yes and no, I leave hope or disgust with life for another time.
这一刻辰光就像是肯定与否定中间的一个停顿；所以我把对于生活的希冀或者反感都留到日后再说。
Well, I could compute it directly or there's another And that's what we are going to see today.
可以直接计算它，或者还有其它方法,这个方法就是我们今天将会学到的。
Or, another way of saying it is, what if I did this?
或者换种方式，我这么做会有什么结果？
Everyone is biased in some way or another. I tend to be harsher on things that I'm involved in though.
尽管每个人都会有这样或那样的偏见，但我往往对自己参与的事情有着更为严格的要求。
I didn't betray my king to another for gold or power.
我也从来没有为了金钱和权利背叛我的国王。
If I was playing in another league in England, Spain or Italy, I would have a lot more media attention and it would give me more opportunities to play for Brazil.
如果我到英格兰，西班牙或是意大利效力，我会得到更多的媒体关注，这也将给我更大的机会进入巴西国家队。
As we went from one magnificent masterpiece of painting, sculpture, or architecture to another, I began to feel that I was looking at something very familiar.
当我们从一个个华丽宏伟的艺术杰作，比如绘画、雕塑、建筑之间走过的时候，我发觉我所看到的都是似曾相识的东西。
And now that she is vanished to her rest, and I have meditated for another hour or two, I shall summon courage to go, also, in spite of aching laziness of head and limbs.
现在她已经不见踪影，睡觉去了，我又沉思了一两个钟头，虽然我的头和四肢痛得不想动，可是我也得鼓起勇气去睡觉了。
Here are a few of many photographs which, for one reason or another, I particularly value.
这里展示的是其中一些基于某种原因我格外重视的照片。
Many also defied the attempt to classify librarianship one way or another—I heard, pretty strongly, that a lot of people just are librarians, regardless of any external 'status.
我听说有很多人强烈反对以这样或那样的方式认定图书馆员职业的地位——这些人中很多就是图书馆员，而没有其他任何的外部“身份”。
Many also defied the attempt to classify librarianship one way or another—I heard, pretty strongly, that a lot of people just are librarians, regardless of any external 'status.
我听说有很多人强烈反对以这样或那样的方式认定图书馆员职业的地位——这些人中很多就是图书馆员，而没有其他任何的外部“身份”。
应用推荐