A club can influence people a lot even if it has only a few members, so I wouldn't worry too much about it being small.
即使一个俱乐部只有几个会员,也能对人产生很大的影响,所以我不会太担心它的规模小。
If I only could see all the things you told me so much about!
要是我能看到你告诉我的那么多事情就好了!
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
我想有科学家正在尝试这样做,我希望他们能成功,这样世界会变得更干净,不是吗?如果他们发明一种东西,让我们每天只睡一两个小时,那就太好了。
"Because we have so much to do and only so much time, wherever we have overlap, I will," she said.
“因为我们有这么多的事要做但只有这么少的时间,无论何时需要我重复那些内容,我都会去做。”她说。
Like a doll, she only obeys to orders. I hate her so much...
就像个人偶一样,她只知道服从命令。
"I do not want to do so since I want to leave something for my book. But I can tell you it is not only how much food you eat but also the way you eat it", he said.
"我不想这样做因为我将会记录在我的书上.但是我可以告诉你这不仅是你吃了多少食物而且还有你吃食品的方式 "莫米说.
I'd love to give out tablets, but I only have so much capital budget.
我很想开发平板电脑,但是我只有这么多资金预算。
The experience is useful, but there's only so much I can learn from those sites.
这段经历是有用的,但从这两个站点,我只能了解这么多。
So in the streets of Calcutta I sometimes imagine myself a foreigner, and only then do I discover how much is to be seen, which is lost so long as its full value in attention is not paid.
因此在加尔各答的街市上,我有时会把自己当作一个异乡人。只有在这种情况下,我才发现有那么多的东西值得一看,而由于我们没有倾注注意力,就会把它们遗漏了。
And O, if you knew - if you could only half know how I loved him how anxious I was to have him - and how wrung I was between caring so much for him and my wish to be fair to him!
可是啊,要是你知道——要是你能知道一半我是多么地爱他——我是渴望嫁给他——我是那样喜欢他,希望不要委屈他,在这两者中间,我是多么为难呀!
And if the idea of starting a startup frightened me so much that I only did it out of necessity, there must be a lot of people who would be good at it but who are too intimidated to try.
我在只有创业这一条路的时候才选择开设自己的公司,仅仅因为这件事情本身在当时的我看来太过于困难了。有鉴于此,世上肯定还有很多适合创业的人却因为被这件事困难的外表吓阻而没有这么做。
If only I wasn't so dimwitted; if only I understood how I was to blame for the flaw that granny abhorred so much.
如果我当时不是那么傻;如果我能明白,为什么我要因为祖母对我是女孩的憎恨而受到责怪,那就好了。
Only a year ago, that required a lot of administrative work - so much so that I hired an admin assistant to help out, and outsourced other work.
而一年前,我必须完成大量的管理工作是——工作量大到我必须专门雇一个管理助手来帮我的程度,而且还得将一些工作外包给别人做。
But there's only so much I can convey about this robot with words, so this video is worth a view.
但是,关于这台机器人我所能用文字说明的就这些,下面的录像值得一看。
I found many powerful lessons in this book, but one especially impressed me: you have only so much time, and you need to decide how best to spend it.
书中有许多包含有用的经验,其中一条我留下深刻的印象:你的时间有限,你必须决定如何利用有限的时间。
I believe things like realizations, motivational sayings, and logical explanations for why you shouldn't be scared only help so much.
我认为,诸如,领悟,给自己打气,亦或者在逻辑上告诉自己不应该感到害怕等等,都不太管用。
I refuse to so much ambiguity, only for you an uncertain future.
我拒绝那么多的暧昧,只为了你一个不确定的未来。
It doesn't mean that I love you so much because you do so many great things for me. That doesn't mean that that is the only thing that love is.
那不代表我如此爱你是因为,你为我做了如此多的事情,也不代表,那是爱的唯一。
In any case, I only have so much time, and need to save my rage for the next section of even more egregious changes.
不管怎么说,我无力了,我需要保留愤怒来应对下一波更糟糕的变动。
I feel like I could forgive so much if only she would ask me to, but she never will.
只要她请求我原谅她,我会的,可是她从来没有。
I am not saying that we publishers should only take the long term view and forget all the hot stuff that is so essential to our businesses and so much fun to publish-sometimes.
这并不是说我们这些出版商只从长远考虑,忽略那些利于我们事业的,有时出版起来也很有意思的热点。
It meant effort, because you had to consider: 'Well, I only have so much film, so what am I gonna film?'
那意味着努力,因为你需要思考:‘我只有这么多胶片,该拍点什么好呢?’
If only I understood how I was to blame for the flaw that granny abhorred so much.
如果我能明白,为什么我要因为祖母对我是女孩的憎恨而受到责怪,那就好了。
As far as I can tell, Scott Berkun's book Making Things Happen is the only book that's been written that pretty much covers exactly what a program manager has to do, so start with that.
目前我可以告诉的是,Scott Berkun的书“MakingThingsHappen”是唯一的一本已经写完并涵盖大部分程序经理必须要做的事的书。所以从那本书开始读起。
As far as I can tell, Scott Berkun's book Making Things Happen is the only book that's been written that pretty much covers exactly what a program manager has to do, so start with that.
目前我可以告诉的是,Scott Berkun的书“MakingThingsHappen”是唯一的一本已经写完并涵盖大部分程序经理必须要做的事的书。所以从那本书开始读起。
应用推荐