By the time I'm a million, I no longer remember what I was doing when I was a lad of 500,000.
等我活到一百万年，我不记得50万年前我还是个小孩时做过什么。
I remember he wore sneakers and no tie.
我记得他穿著运动鞋，没有系领带。
I remember 30 years ago no one wanted the chicken wing.
我还记得30年前，没人愿意吃鸡翅膀。
I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.
我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。
At summer camp, I don't remember anyone being unkind or unfriendly to me. No one bullied me there, ever.
在那个夏令营里，我不记得有任何人对我不和善不友好，更没谁欺负我。
I remember waking up once to see that I had mangled my desk lamp and I have no idea what it ever did to me.
我记得有次醒来发现我已经轧坏了台灯，但我却一点都不记得它之前对我做了什么。
I don't ever in my life remember dyeing Easter eggs. So the kids and I did it over the weekend and I had no clue what I was doing.
我都不记得生活中是否有过给复活节彩蛋染色，所以周末和孩子们一起给鸡蛋染色的时候，我完全不知道自己在做些什么。
I wanted to remember the flowers my brother gave me when no other boy would.
当没有其他男孩子送花给我的时候，哥哥送了花给我，我想永远记住那些花儿。
I remember an impassioned eulogy for the typewriter delivered years ago by one of my newspaper colleagues: how, he asked, could we write on a keyboard that made no sound?
我记得多年以前有个报社的同事为打字机做了一首悲情颂歌：怎么才能做到，他问道，在不发出声音的键盘上打字？
No, I can't remember that girl.
不，我不记得那个女孩。
No， I can't remember that girl.
不，我不记得那个女孩。
I don't think they think that what we do is' financial engineering '... Remember, in most deals, virtually all deals in China are done with no leverage.
在我看来，他们并不认为我们所做的是‘金融工程’……须知在中国，大多数交易，事实上所有交易，都是没有杠杆的。
You must remember from the day that I found out that Michael was no longer with us, when my mother screamed 'he's dead' on the phone, I just went into this, 'Who did it?
你一定还记得迈克永远离开我们的那一天，当我妈妈在电话上尖叫道迈克已经死了的时候，我只是问道‘这是谁干的？’
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
我便记念我与你们和各样有血肉的活物所立的约，水就再不泛滥，毁坏一切有血肉的物了。
She couldn't remember my log-ons and passwords, no matter how many times I wrote them down for her.
无论我说多少次，她老是记不住我的登录名和密码。
For as long as I could remember, I'd tried to be more like my father, but it seemed the model no longer applied.
从我记事起就一直在模仿父亲，但是好像这个模式不再适用了。
No, I don't remember what the weather was like, but I do know that it couldn't have been beautiful.
是的，我不记得那天的天气了，但肯定不是很好。
Dear George, I remember I said 'no 'to someone last night, but I had forgotten who it was.
亲爱的乔治，我记得昨晚是对一个人说了‘不’，但忘了那人是谁。
A society youth writes ironically to the young lady in the case: "Dear Miss Smith, perhaps you remember I proposed to you last night, and I do not now recall whether you said yes, or no."
一个社交界的青年给一位年轻女士挖苦地写道：“亲爱的史密斯小姐，您也许记得我昨晚向您求婚，但我现在记不起您到底是答应了还是没答应。”
He said, "No, I can remember that."
他说，“不用，我能记住他。”
I still clearly remember that for each dictation test, she also got the No.1. Moreover, she accomplished every assignment very carefully.
我依然记得每次单词听写她都几乎得了全班最高分,每次作业都认真完成.
In retrospect, what I remember about that was that there was almost no security.
现在回想起来，当时令我印象最深的就是几乎不存在什么安保措施。
And remember, no matter what happens, that I love you always.
记住，不管发生什么事情，我永远爱你。
When friends call to spend time with us, I remember that soon enough there will be no weekly playdates for my daughter and so we go off to see friends before our time is up.
当朋友打电话要和我们在一起的时候，我知道我的女儿很快就没有每周玩耍的时间了，所以我们在我们时间到之前去看看朋友们。
Now, remember: I had no plans for turning that software into money, or selling it.
现在，要记住：我不计划通过这个软件赚钱，即不会销售它。
I explained that I had no way to remember it all: it was in my notes, which had been taken when I was captured.
我解释说，我不可能记住所有这些内容：我把这些记在本子上，但在我被捕的时候本子被拿走了。
I have no choice in what I remember and what I don't.
对于我记得什么，不记得什么，我别无选择。
For as long as I can remember, I have wished to ease the burdens of life for those who, through no fault of their own, are old or weak or needy, and I will try to help them.
除非我失去记忆，我一直希望减轻老者、弱者和穷人的生活重负，因为老弱贫困不是他们自己的过错，我会尽我所能帮助他们。
For as long as I can remember, I have wished to ease the burdens of life for those who, through no fault of their own, are old or weak or needy, and I will try to help them.
除非我失去记忆，我一直希望减轻老者、弱者和穷人的生活重负，因为老弱贫困不是他们自己的过错，我会尽我所能帮助他们。
应用推荐