Alice went slowly after it and thought, "I never was so ordered about in all my life, never!"
爱丽丝跟在后面慢慢地走，心中想道：“我从未像现在这样任人摆布，从来没有！”
I never was very good at mechanical things.
我从来都不擅长机械方面的事情。
我决不能看不到她的缺点。
I never was a good fit for Yale - I think you knew that.
我天生不是上耶鲁的料—我想你们是知道的。
I never was, and never will be, afraid of so-called threats.
我从不害怕，也不会害怕威胁。
I never was one for quitting, and whenever I was tempted, something always happened to give me heart.
我从来不是轻言放弃的人，而且一旦有了这个念头，总会有某事发生来重新激励我的勇气和决心。
I might have said with entire truth that I had no wish to dispute any dogma; but I never was such a fool as to feel and say, "credo quia incredibile" ["I believe because it is incredible"].
也许曾信誓旦旦地说自己不会怀疑任何教义，但我总归不会是那种有着“玄则信”这类想法的笨蛋。
I never was a tea-drinker, but in the hope that it might be of some assistance in allaying my consuming hunger I managed to swallow a cup of strong decoction with a couple of dry biscuits.
我从来都不爱喝茶，但是我希望它或许会稍微缓解我那极度的饥饿，我勉强咽下一杯“熬出来的浓药”和一两块饼干。
I never went through a final exam that was as difficult as that one.
我从未经历过像那次一样难的期末考试。
I think it was significant that he never knew his own father.
我想他从不了解自己的父亲这一点就很说明问题。
When I was single I never worried about money – it was a bit of a blind spot.
我单身的时候从没有为钱操过心-有点儿意识不到。
I never tried to pretend that I was anything else.
我从来没有装模作样。
But it was never in me to give up, because I realized that I was never going to be successful unless I got an education.
但我从来没有放弃过，因为我意识到，除非我接受了教育，否则我永远不会成功。
I was beginning to think you'd never come.
我开始以为你是不会来了。
I have never looked on a face that was so devoid of feeling.
我从未见过这样一张完全没有感情的脸。
I could never understand why she was fired.
我怎么也不明白她为何被解雇。
The poor child never cried or protested when I was dressing her wounds.
在我为那个可怜的女孩清理包扎伤口时，她不哭不闹。
He was so good to me that I can never repay the debt I owe him.
那时他对我太好了，我永远都还不清欠他的人情债。
I had never ridden on a motor-cycle before. But it was too late to chicken out.
在那以前我从未骑过摩托车。但当时已来不及临阵脱逃。
I was never much of a scholar.
我从来不是那种用功的好学生。
Even when I was young I never had any ambition.
即使当我年轻的时候我也从未有过什么雄心。
There was a warmth and passion about him I never knew existed.
他身上有一种我从来没有认识到的热情和激情。
It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
不过，一切都是相对的，是不是？我小的时候，我们根本没有钱，500块钱对于我们来说就是很大的一笔财富了。
At school I was always in trouble – my mind was never on my work.
上学时我一直麻烦不断–总也无法专注于我的功课。
"Was his name David?"—"No I don't think it was, but never mind, go on."
“他的名字是大卫吗？”——“不，我想不是，不过没关系，继续。”
I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before.
听到有人把他们牵扯在一起我很吃惊；我以前从未把他们联起来想过。
我从未真正喜欢过朋客摇滚乐。
我从未真正喜欢过朋客摇滚乐。
应用推荐