Well, I thought, I've already lost half my job, I might as well go the whole hog and lose it completely.
嗯，我想，我已经丢了一半的工作了，我还不如彻底放弃算了。
I might as well be at school at once.
我还不如马上回学校去呢。
I might as well recommend you to go to the "Grove".
我倒不如推荐你去 “Grove”。
投个硬币决定好了。
I might as well die as marry him.
与其嫁给他，我倒不如死了算了。
I might as well tell you the truth.
我还是告诉你事实真相的好。
我想还是试一试好。
I might as well convert the basement into a dungeon.
我也许也要把地下室改成地牢。
So I might as well return the without I value I just computed.
所以我不妨返回除去i外，我刚算过的值。
Okay, I've waited this long, I might as well wait another day!
好吧，反正已经等了这么长时间，再等一天也没关系了。
I might as well -if I don't do anything, I'm going to lose anyway.
我倒不妨一试，如果什么都不做，我就会坐以待毙？
If not, I might as well stay at home and watch travel documentaries.
如果没有，那我还不如在家看旅行纪录片呢。
Since you will know it sooner or later, I might as well tell you now.
既然你迟早也要知道这件事，我不妨现在就告诉你吧。
I might as well have struggled with a bear, or reasoned with a lunatic.
我还不如跟只熊搏斗，或是跟疯子论理还好些。
Now that I'm now no longer a dieter, I might as well have another cookie.
现在我已经不再减肥了，再吃一块饼干没什么了不起的。
Everyone starts somewhere so I might as well come clean from the beginning.
每个人都从某处开始，所以我还不如从一开始就干干净净。
"' I might as well have struggled with a bear, or reasoned with a lunatic."
“我还不如跟只熊搏斗，或是跟疯子论理还好些。”
I decided as long as I was going to hell, I might as well do it thoroughly.
我打定主意了，就算我这是在下地狱，我也要把这一切做完。
I'm 51 years old, but I might as well be 100 when it comes to my workplace.
我今年五十有一，但搁在办公室里，我简直老得像破了百的人。
I might as well have announced that I'd taken up bank robbery as a sideline.
可能我也宣称了我会把抢银行作为兼职吧。
I don't really need it, but I suppose I might as well jump on the bandwagon.
说实在的我不需要，不过我也想赶赶时髦。
I might as well put it here and let the table just hold that briefcase for me.
我也可以把它放这里,让桌子,为我托着手提包。
I do not think it is very pretty; but I thought I might as well buy it as not.
我并不觉得太漂亮；可是我想，买一顶也好。
This was one of the leftover ones so I thought I might as well sow it and see what happened.
这是吃剩下的葵花籽，所以我想也能种下看看会发生什么事。
Now I would like to show you a few slides, and I might as well cover this up so that we get it very dark in this room.
给你们看几张幻灯片，我顺便遮掉这个,这样教室就变暗了。
Now I would like to show you a few slides, and I might as well cover this up so that we get it very dark in this room.
给你们看几张幻灯片，我顺便遮掉这个,这样教室就变暗了。
应用推荐