I linger at the bottom of my heart.
在我心底挥之不去。
Stars fading, but I linger on, dear.
歌词大意：星星，但我还在徘徊，亲爱的。
我在那里留恋徜徉。
In Shenzhen, I had so many beautiful memories, and so many people I linger on.
在深圳，我有太过多美好的回忆，也有太多让我留恋的人。
I linger in front of an immigration officer with a sycophantic look on my face.
我带着谄媚的表情在一间入境办公室门前徘徊着。
I slunk off in the direction of the cocktail table—the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.
我偷偷朝鸡尾酒桌的方向溜去——这是花园中唯一一个可以让一个人在这里逗留而不会显得毫无目的和孤独的地方。
I had trouble starting conversations, and then, once I did, figuring out how long to linger before moving on.
我不知道怎么开始与别人交谈，并且，不知道在深入谈论之前要等多久。
Jimi greets me warmly, but doesn’t linger, and soon I am perched in a corner while she asks each woman in turn about her case.
正挨个接待妇女们了解情况的吉米热情地向我打了个招呼。很快我自已找了个角落待下。
I let the pause linger, so he knew exactly what I meant.
我顿了顿，让他明白我的意思。
Yes, personally, I would have liked to see the Netherlands win, if for no other reason than to vanquish the demons that linger from losing in two finals in the 1970s.
不过从个人角度来说，我希望看到荷兰获胜，就算没有其他理由，我也希望他们能击败导致其在上世纪70年代两次输掉决赛的心魔。
What can I do in the world of innumerable households, with the days flying in the escape? Nothing but to linger and to rush.
在逃去如飞的日子里，在千门万户的世界里我能做些什么呢？只有徘徊罢了，只有匆匆罢了。
May the blessings linger on you in the dream of your ever spring. I wish you: happy! Happy birthday!
愿祝福萦绕着你，在你永远与春天接壤的梦幻里。祝你：心想事成幸福快乐！生日快乐！
Above the blue, Wherethe tides of heaven flow, You are destined for higher ground, Not to linger with me, to the earth I am ever bound, Eternally.
翻译差不多翻译成：蓝天之上，天国里斗转星移。你当身置更高的地方，不要与我形影相随，我曾归属地球[大地]，且永远也是。
Linger: Let's worry about that later. First, I want you to meet someone.
玲儿：我们等一下再来操心那个好了。我要你们先见见一个人。
Now and then I can linger luxuriously over delicious dinners instead of hurrying away from the table to do homework. I can enjoy talking late into the night.
有时，我也可以较奢侈地逗留在美味的餐食之间，而不需要匆匆忙忙地离开桌子去做家庭作业，我可以享受晚上聊天聊到很晚的乐趣。
Linger: I agree that that's not good. But that doesn't mean we should give up.
玲儿：我同意那样的确不好。但那不表示我们就应该放弃。
I have one kind of unlucky premonition not to be able to linger, but also cannot say why.
我有一种不祥的预感萦绕不去，但又说不出什么。
Recently it seemed I have come to a standstill. I knew people should not be eager to seek for something, and should not linger around either.
最近，我好像停滞了脚步，虽然人不一定要急于趋向什么，但也不应徘徊退缩。
Oh you white crane please lend me your power to fly. I will not linger at far away places but shall make a trip to litang and come back.
白色的野鹤啊，请将飞的本领借我一用，我不到远处去耽搁，到理塘去一遭就回来。
After understanding these signals behind the emotions, I won't linger in those emotions or bother the self and others with those emotions, but rather, I will seek for solutions peacefully.
读懂了情绪的信号之后，我就不会陷在情绪当中而且用那些情绪来扰乱自己和他人，而是会很平和地去寻找问题的解决办法。
I know not why they leave their work and linger near my hedge.
我不知道他们为什么放下工作在我篱畔流连。
It is funny how my whole body feels much lighter and the pain does not linger on as long now that I think about it differently.
有趣的是，因为我对疼痛的想法改变了，所以也感觉身体轻松了许多，疼痛也不再持续得那么久了。
Let me cite an experiment I suspect will linger in your memory.
让我举一个实验，我怀疑会留在你的记忆。
Linger: I know. So you feel like nobody CARES about you, right?
玲儿：我了解了。所以你觉得没有人关心你，对吧？
Linger: Hi, Aduh. I brought somebody to talk to you.
玲儿：嗨，阿德。我带了人来跟你谈谈。
Catherine shall linger no longer to argue with the low ruffian — I have humoured her enough.
凯瑟琳不能再留在那儿跟那下流的恶棍争论了——我已经太迁就她啦。
Catherine shall linger no longer to argue with the low ruffian — I have humoured her enough.
凯瑟琳不能再留在那儿跟那下流的恶棍争论了——我已经太迁就她啦。
应用推荐