I like you a little bit more romantically than I let on, it is not a crime.
我只是放任浪漫的我，多喜欢了你一点，我没有错。
I will pinch you a little if you like, to show you how real I am.
如果你愿意，我可以捏你一下，让你看看我有多真实。
Hesitating a little, she said, "I should like it better if you would come to see us again."
她犹豫了一下，说：“如果你能再来看我们，我会更喜欢的。”
I know you didn't like him, 'she answered, repressing a little the intensity of her delight.
“我知道你过去不喜欢他。”她回答，稍微把她那种强烈的喜悦抑制了一些。
I know it got a little warm, and you guys just hung in there like troopers.
我知道天有点热，而大家伙就象骑警一样坚持在那里。
Fiona lowered her watch, flipping her blazing red hair behind her shoulders. "I picked you because the school could use a little less nerds or nice people, like goody-goods."
霏欧纳放下了手表，捋了捋自己的红发，把它们放在双肩后，说“选你们是因为那学校没了你们这群书子也没事，他们还有一堆假正经的家伙。”
There's a little bit of that and once I heard that, I was like, oh fair enough, see you in a month.
他就说，‘我惹恼了梅森，找补呢，这一个月不许和我说话。’好像有那么回事儿，我也听到三言两语，我就想，喔，好吧，一个月后见。
The illustration that I use a lot is that we view life like a little marionette puppet, where you have these strings that run down to it, and we think that we are the puppet-master of our life.
我经常应用的这种错觉就是我们把生活看成是一个牵线木偶，有一些线绳牵制着它，我们以为我们是这个木偶的操控者。
Have you thought about it, that I'm a little bit taller than this object and that therefore maybe effectively the length of the string has become a little less if I sit up like this?
你们有没有想过，我比这个物体，高一点，那么也许绳子的，有效长度，就会有所减少，如果我这么坐呢？
Like I said, it seems like the right thing to do in the moment (when your inner little girl has a big fat crush). But it's not... it will have no effect on her feelings for you.
就像我说的，看起来那个时候做着完全正确的事情(当你内心中的小女孩儿也同样对你着迷时)。但是如果不是这样的话……这么做就不会影响女人对你的感觉。
I know that may seem like a surprising thing to say when I've just sort of gone on my little gleeful amount about how I'm going to fail all of you, but it's worth my saying you guys are so smart.
我知道这说起来很奇怪，当我有些幸灾乐祸的说，关于我怎么让你们全部不合格，但是这值得我说你们聪明非常。
Mind you, she didn’t have to say a whole lot, but knowing that I could count on her during those two times was a little bit like holding someone’s hand through a dangerous intersection.
注意，她不消多说，掌握她的这两个时间钟对我来说就像在危险十字路口拉住一个人的手。
I know that sometimes anyone can get a little hot-headed and say something like "I always knew that you are a loser!"
我明白有些时候人们可能会一时头脑发热，说出类似，“我就知道你什么事也做不成！”
If you want to compare what the raw code looks like outside of CodeIgniter, you can visit fbtest.tripledogs.com—a little sub-domain that I set up that has the raw SDK running without CodeIgniter.
如果您想比较在CodeIgniter 环境外的原始代码，您可以访问 fbtest.tripledogs.com —我建立的一个小子域，可以在没有 CodeIgniter 的情况下运行的原始SDK。
I just realized I went off topic a little on my blog post.. Maybe you think I did or you don't care, but the reason I go off topic is because I just love to say what I feel like saying.
我意识到我的这篇blog可能跑题了，你可能也这样觉得或者根本不在乎，但我跑题的原因是因为我说出了自己想说的。
The little girl said, "My Daddy said you drink like a fish and I don't want to miss it!"
小女孩说：“爸爸说你象牛饮，我可不想错过看到！”
"Tsonga's played a lot of sets, he's going to be a little bit tired like Cilic was, but you never know with him, he's a great player," Mr. Murray said. "Still, I expect Federer to come through."
“特松加打了很多场，他像西里奇一样有点累了，但你不知道在他身上会发生什么，他是一个很好的球员，”穆雷说。
My diet has improved a little. I am still allowed the odd McDonald's meal but will then be asked a loaded question: "would you like some fruit too?"
我的胃口有所改善，姬玛允许我吃麦当劳，但总要加上一个问题，“你是不是要再吃些水果？。”
You can also use their iPhone app to scan peoples tickets if you like, but I didn't do this as it's free and it would have just been a hassle for very little benefit.
你也可以使用iPhone应用程序，但是我没有查询尽管是免费的，因为曾经发生过纠纷。
We're basically is not much of an intersection, and you are a like a quiet person, so sometimes I spelled a life like to know something about you from other people, all little wretchedness.
我们俩基本上是没有多大的交集的，而你也是一个喜欢安静的人，所以有时候我拼了命般地想要从其他人口中得知一些关于你的事情，都少的可怜。
In the end, Little One, if you stumble across a man like that, and he and I have nothing else in common, we will have the most important thing in common: you.
最后，小宝贝，如果你偶然发现一个像这样的男人，并且他和我没什么共同之处，我们会有最重要的共同点：你。
Have you ever thought, when my heart is like drinking Lipton lemon tea, like a little sour, I know, it is jealousy.
你有没有想过，当时我的心里就像喝了立顿柠檬茶一样带点酸，我知道，那是妒忌。
A little girl, a little dream. I'll be successful, I believe. I hope all of you can remember me, a happy girl like the sunshine.
小女孩，小的梦想，我确信，我一定会成功的。我希望你们都能记住我，一个阳光般的快乐女孩。
Let me give you a little fatherly advice. If you don't like it, I wish you would say so.
让我谨向你提些慈父般的劝告吧！倘若你不喜欢它的话，但愿你能如实说。
Let me give you a little fatherly advice. If you don't like it, I wish you would say so.
让我谨向你提些慈父般的劝告吧！倘若你不喜欢它的话，但愿你能如实说。
应用推荐