I have different feelings about those guys every time I watch it. It's like Citizen Kane - every time you see it it's a different movie.
每次我看这部电影，我对这些家伙都会有不同以往的感受。这正如《公民凯恩》——每次看它，它都会是一部不同的电影。
And from that point on I realized there's a brand of arty guys that like nerdy girls, and this still makes me happy some 15 years later.
从那一刻起，我意识到文艺青年里也有人喜欢小呆妞(小宅女)；于是即便是15年后的今天，想到这个，也使我无比兴奋。
"I thought there'd be a lot more opportunities to date when I got here, [but] it was like guys thought they could hook up with one girl one day and another the next," she said.
刚到这里时偶还以为会有多得多的约会机会，就如同那些抱着一天换一个女朋友想法的家伙一样。
RON Baron: you're trying to find someone who you think is — so, when you're a kid and you're growing up and you're in school, you look around the classroom and you say, "I like those guys."
罗恩·巴隆：人总是试图去寻找自己所认为的那个人——就是说，当你是个孩子时、在你的成长过程中、在学校上学时，你环顾教室四周，然后说，“我喜欢这些人。”
Not wanting to be the white girl who ran upstairs to hide under a mosquito net at dusk, I watched the guys laughing and talking, like a partygoer who didn't know anyone.
虽然蚊虫难挡，但我也不想成为那种傍晚时分就躲到蚊帐之中的白人女孩，我看着他们微笑着窃窃私语，就如同派对上谁也不认识的傻小子。
Just because I can appreciate a good woman doesn’t mean I think like the guys around me, thank you very much.
这是因为我会欣赏一个优秀的女性，并不意味着我喜欢我喜欢身边的男性。
Even the good guys like Ecover were against me when I discovered individually wrapped dishwasher tablets within a seemingly innocent cardboard box.
在我好不容易找到一个看上去用纸盒包装的消毒块时，即使环保主义者都反对我这样做。
I know it got a little warm, and you guys just hung in there like troopers.
我知道天有点热，而大家伙就象骑警一样坚持在那里。
I feel like there's a whole group of guys chasing me right now.
我感觉现在有一大帮家伙都在后面想赶上我。
When I met Kelly and all these guys it was really great to hear that they really wanted to have a tough, little Juliet like the one I had done on stage.
当我跟凯利说这些的时候，他们都很高兴，觉得小朱丽叶应该是我在舞台上表演的那样。
I know that may seem like a surprising thing to say when I've just sort of gone on my little gleeful amount about how I'm going to fail all of you, but it's worth my saying you guys are so smart.
我知道这说起来很奇怪，当我有些幸灾乐祸的说，关于我怎么让你们全部不合格，但是这值得我说你们聪明非常。
Remember the street again, saw a very much like you guys, I stopped, looked back the number of times the only hope that one of his turn around and let me see her face, for he and you really like.
记得上一次逛街，看见一个与你很像的男生，我停下了脚步，多少次的回头只希望一个他的转身让我看到她的面容，因为他与你真的好像。
Just not at all. I believe with Thelma and Louise, I thought, "This is like a cowboy movie with women and cars instead of guys and horses."
对于《塞尔玛和路易斯》我有信心，我当时想“这就像个西部片，用女人和车代替了牛仔和马”你知道，演个叛逆的坏女孩多有趣啊。
Underneath most behavior that I see most guys acting out is a "core belief" that goes like this.
下面我观察到大多数男人外露举止的“核心信仰”是这样的。
I feel like a... what's that word? When a lot of guys are after you?
我觉得自己就像一个…该用什么词形容呢？当一大堆小伙子追求你时？
If you don't like this job, I know a couple of hungry guys that do.
要是你不喜欢这工作，我知道几个跃跃欲试的小伙子正想要揽这活儿呢。
So I missed the game but it sounded like a lot of guys stepped up.
那么看来，我错过了这场比赛，可是听起来很多球员的水平都提高了。
If you don't like the job, I know a couple of hungry guys that want to do.
要是你不喜欢这工作，我知道几个跃跃欲试的小伙子正想做呢。
You know, since I left, things have gone so good, you guys…like a six-year-olds' fantasy of the future good.
你知道，自从我离开，一切都变得很好，告诉你们…就像个六岁小孩对未来的幻想一样美好。
What can I say, guys? I do a lot with guilt. Kind of like the way other women do a lot with beige.
你们说，我能怎么做？我有很多罪恶感。就像其他女人有很多米色毛衣。
It's like a second tier safety school in the worst city in America. Guys, I am kidding.
那像是个在美国最烂的城市里二级安全的学校，大家，我是开玩笑的啦。
Ann: Well, I've been dating two guys recently. I like them both a lot and I don't know what to do. Have any advice?
安：嗯……最近我一直在和两个男生约会，他们两个我都蛮喜欢的，我不知道怎么做才好。你有什么忠告吗？
You take guys like Jim Kenney and Anthony Bruck, I think their view was a little bit more artistic.
像吉姆·肯尼和安东尼·布鲁克，我想他们的思想还是有点追求艺术。
I do not feel like dating at times, just simply because I am not interested in dating or being in a romantic relationship with bald guys unless I meet someone really interesting.
可有时候我也没那么想去约会。原因很简单，除非那个男人真的很有趣，否则要去和一个秃顶的男人约会或者谈恋爱可真算不上是一件有意思的事！
If you don't like this job, I know a couple of hungry guys that want to do.
要是你不喜欢这工作，我知道几个跃跃欲试的小伙子正想要做呢。
If you don't like this job, I know a couple of hungry guys that want to do.
要是你不喜欢这工作，我知道几个跃跃欲试的小伙子正想要做呢。
应用推荐