It was law or classics – I mean English or classics.
那是法律或者古典文学–我是说，英语或者古典文学。
I would oppose changing the law.
我将反对改变这个法规。
It would be hypocritical to say I travel at 70 mph simply because that is the law.
如果仅仅因为法律规定的时速是70英里我就说自己的行驶时速是70英里，那就太虚伪了。
You're taking those law classes too seriously! I've gotta go, I have to pick up my son.
你把那些法律课程看得太严肃了！我得走了，我得去接我儿子。
One class that I thought was very interesting and that doesn't relate to my career so much was a family law class.
有一门课是家庭法课程，我认为这门课很有趣，而且它和我的职业关系不太大。
I ended up moving up to Boston working for the world's largest global law firm.
后来我搬到了波士顿，为全球最大的律师事务所工作。
A lawyer made the same point, "Although I had no background in law—not even one political science course—I did well at one of the best law schools."
一位律师也提出了同样的观点：“虽然我没有法律背景——甚至没上过一门政治学课程——但我在一所最好的法学院里表现得很好。”
This is because, while a law student, I taught one afternoon a week at a school in New York.
这是因为，当我还是一名法律系的学生时，我在纽约的一所学校每周教一个下午的课。
Congratulations! I just heard about your acceptance in the law school.
恭喜你！我刚听说你被法学院录取了。
He is a tax lawyer, and I am going to major in criminal law.
他是一名税务律师，而我将主修刑法。
In college, I studied international business, and planned to enter a law school.
我在大学学习了国际贸易，并计划进入一所法学院。
I can't imagine that! I don't think it right to use photocopied materials even in the classroom because it's against the law.
我无法想象！我认为即使在教室里使用影印材料也是不对的，因为这是违法的。
I'll sing if I want to—there's no law against it.
我想唱就唱—谁也管不着。
I arrest you in the name of the law.
我依法逮捕你。
I was surprised by his preparedness to break the law.
我对他打算以身试法感到惊讶。
It was Sod's Law—the only day he could manage was the day I couldn't miss work.
真是天不遂人愿—他只有那天抽得出时间，偏偏我上班离不开。
I had roomed with him in New Haven when we were both at Yale Law School.
我们俩在耶鲁法学院上学的时候，我和他在纽黑文合住。
I am confident that we can restore peace, stability, and respect for the rule of law.
我坚信我们能够恢复和平、稳定和对法治的尊重。
Back home, I see mother-in-law is boiling dumplings.
回到家，我看到婆婆正在煮饺子。
My wife and I were on our honeymoon in our homeland, visiting my parents-in-law.
我和妻子在祖国度蜜月，并且去看望我的岳父岳母。
We spoke more with Nick because I think it's a big thing for Nick to live with his mother in law.
我们和尼克谈了很多，因为我认为尼克和岳母住在一起是件大事。
Where the law is concerned, I am only a layman.
谈到法律，我不过是门外汉。
I have consulted a number of law books in our school library.
我曾在我校图书馆里查阅过好些法律书籍。
I started work at a small law firm where I was often on my own.
我开始在一家小的法律公司工作，在那里我常常一个人工作。
Whether it not it eventually becomes law, I do not know.
是不是最终能够变成法律，我不知道。
And thirdly, they'll say that I know the law. I put a lot of effort into my education as a paralegal and take it seriously.
第三点就是他们会说我懂法律，我读律师助理时付出了很多努力，并且我非常认真地对待它。
And thirdly, they'll say that I know the law. I put a lot of effort into my education as a paralegal and take it seriously.
第三点就是他们会说我懂法律，我读律师助理时付出了很多努力，并且我非常认真地对待它。
应用推荐