My doctor listens to my lungs as I labor and cough my way through a few breaths.
医生听了听我的肺，要我呼吸、咳嗽几次。
You see that I labor under the weight of many years, and am bowed down with great infirmities of body.
你们看到，我在岁月的重压下，已腰弯背驼，病痛缠身。
"I don't have a labor contract," Dou said. "There's no employer-side health insurance. If you insist, no one will hire you here."
“我没有劳动合同，”窦说，“也没有雇主方的医疗保险。如果你坚持要的话，在这里就不会有人雇你。”
I will take part in a voluntary labor instead of just for fun.
我将参加志愿劳动，而不是仅仅为了玩。
I soon saw it would take me twenty years of constant labor.
我很快就意识到，这将花费我20年的持续劳动。
In Labor Day, may our labor bring everyone the fruits of spring. I wish you a happy family.
劳动节愿我们的劳动带给大家春天的回报，祝您全家幸福愉快。
We both understood that the publishing process would be slow, and I may not be able to see the fruits of my labor right away.
我们都理解作品发表的进度可能会很缓慢，而且我有可能不会立即能得到自己的劳动果实。
I know you've probably been obsessing about labor, but have you really thought about it?
我知道你可能一直被分娩困扰着，但你是否真正的考虑过它呢？
I know you've probably been obsessing about labor but have you really thought about it?
我知道你可能一直被分娩困扰着，但你是否真正的考虑过它呢？
I think we would have a more dynamic labor market if health care were decoupled from employment, and employers would be better off if they didn't have the administrative and cash-flow burden.
我觉得如果健康保险与雇佣关系分离我们会有更有活力的劳动力市场，如果雇主没有行政和现金流动的负担会更好的。
So I thought it might be worth thinking about this question in terms of a simple model of labor supply.
因此我想以简单劳动力供给模型来思考这一问题是有意义的。
Knowing this, we had talked about the noise I might make while in labor.
了解到这一点，我们曾谈论过在分娩过程我可能会发出的声响。
You can imagine the labor I put into all that, and then schlepping the POTS across the city - and for what!
你可以想象我付出的所有劳动，然后拖着那些罐子穿越城市——为了什么？
My experience has been supporting attorneys in the field of labor law, where I have been able to apply my paralegal education.
我的工作就是在劳动法领域为法律事务代理人提供帮助，这样我就可以应用所学的律师助理方面的知识于工作中。
And in the case of the raw diet, while I did notice a significant energy boost, I found the diet too labor intensive - I was spending a lot of time preparing meals and shopping frequently.
而生食饮食确实让我感到了精力的增加，但随之而来的劳动量也大大增加——我在准备三餐上花掉了许多时间，而且得经常采购才行。
I believe this present labor supply of ours is peculiarly unadaptable and untrained.
我相信，我们当前的劳动力供给是前所未有的无法适应(当前环境)和不成熟。
While I've never regretted Minyanville, the labor of love was a labor indeed and entirely more challenging than I would have ever imagined.
虽然我从未后悔过创建Minyanville，但干自己感兴趣的事毕竟也要付出努力，而且这种工作的挑战性，完全出乎我的想象。
This month, I introduce a cloud-based alternative to such labor-intensive messaging: Amazon's Simple Queue Service (SQS).
本月我对这种劳动密集型消息传送引入了一种基于云计算的替代方案：Amazon的SimpleQueueService (SQS)。
What I need is talent, not labor.
我需要的是人才，不是人力。
I feel silly calling my doctor, who said we should spend the first several hours of labor at home.
我觉得给医生打电话很愚蠢，因为他告诉我临产最初的几个小时应该在家里度过。
If you think it worth while, I will engage special labor from the Other Place to search for this particular star.
如果你认为这值得一做的话，我将招用其他地方的人手专门就这个星球展开搜索。
The best example of a labor of love I can think up of is your own children.
怎样理解“爱的奴役”？我想，最好的例子就是你同你孩子的关系。
I often hear the argument: Labor standards can improve wages and working conditions, without greatly affecting the eventual retail cost of goods.
我常常听到的观点：劳动标准能提高工资，改善工作环境，还不会对零售成本有显著影响。
Right now, for example, a group of colleagues and I are working towards individual goals that we want to achieve by Labor Day.
例如，我现在跟一群同事正向着各自的目标努力，期望可以在五一劳动节前实现目标。
As I noted in my Labor Day blog post, September is historically a bad month for stocks.
就像我在“劳动日”博客上记录的，对于股市，九月是历史上不吉利的月份。
I thought I would just run the simulation under each scenario — assuming given labor and technology costs — and determine which was cheaper.
我想只要在每个方案下运行这个模拟(假设雇员和技术成本给定的情况下)，并确定上面两种选择哪种更能减少成本。
Creating the tart I wanted, one that recaptured my Paris experience, was not as labor-intensive as I thought it might be.
制作一个我想要的馅饼，那个能使我再次体验一番巴黎经历的馅饼，没有我原先以为的那样耗费体力。
Creating the tart I wanted, one that recaptured my Paris experience, was not as labor-intensive as I thought it might be.
制作一个我想要的馅饼，那个能使我再次体验一番巴黎经历的馅饼，没有我原先以为的那样耗费体力。
应用推荐