I mean I don't know if you noticed but there's a certain style to them, even in the English translation, that sounds like these are written by educated people.
不知道你们是否注意到，这些信写得挺有文采，英译本也不例外，听上去像出自有文化人之手。
But, you know, like most kids, I didn't realise how important English was.
但是，你知道，像大多数孩子一样，我那时并没有意识到英语有多么重要。
I know your truly fear is to face our marriage. So you gave me ambiguous promises, wrote ambiguous poesy, dishonest talking, like the terrible teacher in my next door to test my English level.
我知道你是真正的害怕面对我和婚姻，所以你会给我模糊的承诺，写模糊的诗歌，不真诚的谈话，象我隔壁那可怕的老师，测试我的英语程度！
A foreign teacher from the United States. He's fun, and asked us to perform acting on class. I think their way of teaching is vivid and you always know how I like English.
一个美国来的外教。他很有趣，在课上要求我们表演。我觉得他们的教学方式更加生动，而且你也知道我总是对英语有“过分”的喜爱。
I like good English biographies and you know it.
我喜欢英文传记，你也是知道的。
English girls. They are stuck-up. You see. And I am primarily attractive to girls who are, you know, cooler, game for a laugh. Like American girls.
因为英国女孩啊。她们太傲了，你知道。我主要是对那些更酷、爱美的女孩有吸引力，比如美国女孩。
I didn't dare to say that in English. You didn't know German just like you didn't know me.
我没有勇气用英语告诉你，因为我知道，你不懂德语，就像你不懂我。
Do you know witch subject do I like best? My answer is English.
你知道女巫我最喜欢的科目？我的答案是英语。
I don't know if this was already posted, I only searched the English name because I don't know the Chinese letters I hope you like it!
我不知道这是否已经张贴，我只搜索英文名字，因为我不知道，中国的信我希望你们会喜欢！
'Don't do yourself down!' said Amy. 'you know you're great at English. I wish I could write like you.'
“不许自己灭自己威风！”艾米说道，“你知道自己英文很出色。”我要是写文章像你那样就好了。
You don't know what a torture it is for me to study English, because I don't like English.
你不知道对我来说学习英语有多么痛苦，因为我不喜欢英语。
You know my little one, is not good at expression, but you know, I really like you, I am afraid ugly, so I use English expression comes out, I hope you can understand.
你知道。我的小可爱。不善于表达，但是你知道，我真的狠喜欢你…我怕丑，所以我用英语表达出来，希望你能理解我。
You know my little one, is not good at expression, but you know, I really like you, I am afraid ugly, so I use English expression comes out, I hope you can understand.
你知道。我的小可爱。不善于表达，但是你知道，我真的狠喜欢你…我怕丑，所以我用英语表达出来，希望你能理解我。
应用推荐