“I do know some things,” he writes at the end of “Outside of a Dog”.
他在《犬外》一书的结尾写道：“我固然知道一些事情。
His file told me some, but after watching him for only a few days, I feel confident in saying that I know things no one else does.
他的文件告诉了我一些，但是在仅仅观察他几天之后，我很自信地说我知道其他任何人都不知道的东西。
His file told me some, but after watching him for only a few days, I feel confident in saying that I know things no one else does. Not just the obvious, either.
他的文件告诉了我一些，但是在仅仅观察他几天之后，我很自信地说我知道其他任何人都不知道的东西。
These are things I cannot know. But there are also some things I do know.
这些是我所不知道的事情，但有些是我的确是知道的。
I get a lot of E-mail, and people get... and some of it is from people that I promised to do things for, and some of it is from random people I don't know asking for things.
我收到了很多电子邮件，其中有些邮件来自我承诺过为其做某些事情的人，还有些邮件是我不认识的人向我提问的邮件。
It might be that there's just some intuitive sense that I can — I don't know — I have some magical forces in me and I can change things.
这也许只是目前一些直观的光，我并不清楚我身上是否有魔力来改变事情。
Now I know that some things do not happen in life for a particular reason and this reason is often so amazing that you could not picture it even in your wildest dreams.
如今我知道生命中有些东西因为特殊的原因是不会发生的，而这些原因通常是很不可思议的，甚至在你最狂野的梦中，你都无法描述。
I only know there are some things we can never understand-and, perhaps that is the best for us.
我只知道有些事情是我们永远无法理解的，但这对我们可能是最好的。
I do know that there are some things that just catch people's interest and it doesn't matter — it works anywhere anyplace in the world.
我确实知道一些东西就是能引起人们的兴趣，不过这无所谓，这在世界各地都有效。
And in these times, I have to say it’s very reassuring for me to know that some things never change.
我仍然有一点胆战心惊,因为我偷偷带了收音机听棒球赛战情。在这时候,知道有些事永远不会改变,这让我很安慰。
"There are some things you should probably know," I said.
“有些事情你应该知道，”我说。
I suppose it's just that people are coming to realise that I've done some quite serious things over the past, you know, 50 or 60 years.
这回，我估计不过是人们开始认识到在过去的，那个，50到60年里，我也干了些正经事。
Why would that be? It might be that there's just some intuitive sense that I can — I don't know — I have some magical forces in me and I can change things.
为什么会那样呢，这可能是因为，人们有种直觉，觉得我能…，也许是…我有种魔力，我能改变事物？
I don't know these things personally, but it's my understanding that the whole structure is suffering some moral hazard problems and that they're evolving and trying to improve the institutions.
我没有亲身考察过，但我的理解是，这整个体系遭遇着道德风险的挑战，并且人们不断改进，尝试着改善机制。
I know it is the busy time for our company, but I do have some important things to handle.
我知道现在是我们公司最忙的时候，但是我有一些重要的事要做。
I know your troubles, the mood may not comfortable, do some interesting things!
我知道你的麻烦，心情可能也不舒畅，做一些自己感兴趣的事吧！
Some things are meant to be and they'll be there, when the time is right. Even though I know that, I swear I wish it was tonight.
一些事情注定发生并且即将发生。当时机合适的时候。即使我知道如此。 我发誓我希望那是今晚。
A lot happened in the last 15 years. Instead we made lots of mistakes, we learned some things. Er, I wanna tell you everything I know.
这15年期间发生了许多事情。我们犯了很多错误，也学到了很多。我愿意与大家分享我的所有经验。
A: Yeah I know what you mean. That's why this year I am keeping things more simple. Maybe like getting together with friends I haven't seen in a long time, or doing some volunteering work.
是的，我知道你的意思。这就是为什么我今年我的打算更加简单。也许就像和长时间没见的朋友聚在一起一样，或者做一些自愿的工作。
If I could go back, I would try to enjoy life more and also try and know the difference between things that can wait and some things that can't.
如果我能够回去，我会更多地享受生活，并试着去弄清，什么事经得起等待，什么事经不起等待。
Raynor: Because one thing I know, some things are just worth fighting for.
因为我知道，有些事就值得为之战斗。
"Now listen, Tom, there are some things I want to know, "said Tom's father.
“喂，汤姆，有些事情我想知道。”汤姆的父亲说。
"Now listen, Tom, there are some things I want to know, "said Tom's father.
“喂，汤姆，有些事情我想知道。”汤姆的父亲说。
应用推荐