I kid a lot about feeling bad and getting angry but depression is no joke.
我会戏谑坏情绪和愤怒，但抑郁却开不得玩笑。
I kid a lot about feeling bad and getting angry, but depression is no joke.
我会戏谑坏情绪和愤怒，但抑郁却开不得玩笑。
But I kid! Your letter has to be one of the loveliest that I've received in my short time writing this column.
但我是开玩笑的！在我写本专栏短短的日子里，你的来信肯定属于最可爱的信笺之一。
Last year I was virtually ready to drop it and then, I kid you not, that very afternoon, I came across a quote.
去年我真的都要放弃这个讨论了，不开玩笑，那天下午，我看到一句引言。
So I put in the hours, invested weekends, read the Rhino Manual from cover to cover (I kid you not!), and did all the tutorials.
我投入时间，甚至周末，把犀牛手册详细地从封面研究到封底(绝没骗你！)
When I backed out of the 100 metres, an older kid tried to browbeat me into it.
当我退出100米赛的时候，一个年龄大的孩子试图逼迫我参赛。
He made me realize that I was just a kid who had problems with behavior.
他让我意识到我只是一个有行为问题的孩子。
I could never bawl out my kid like that.
我从来不会像那样大声责骂我的小孩。
We also know, whatever I do next, I will always be that kid with a basketball in my hands.
我们也知道，无论我接下来做什么，我永远都是那个手里拿着篮球的孩子。
Was I supposed to sit back while her kid did whatever he wanted, hurting other children in the process?
当她的孩子在为所欲为的过程中伤害其他孩子时，我应该袖手旁观吗？
I translate for my daughter, your daughter and every kid and for the coming generations.
我为我的女儿，你的女儿以及未来所有的孩子翻译。
When I was a kid, a lot changed around me.
当我还是小孩的时候，身边就发生了很多变化。
A kid I used to be friends with turned against me after being told that I'd been insulting him.
一个与我曾经是朋友的年轻人在被告知我一直在污蔑他后就和我反目成仇了。
I think he's a rather mixed up kid.
我觉得他是个内心充满困惑的孩子。
When I was a little kid I rolled down a hill and broke my leg.
我小的时候曾滚下山摔断了腿。
I tried to kid myself (that) everything was normal.
我试图让自己相信一切都正常。
It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
不过，一切都是相对的，是不是？我小的时候，我们根本没有钱，500块钱对于我们来说就是很大的一笔财富了。
When I was a kid in Minnesota, watermelon was expensive.
我小时候住在明尼苏达州，当时的西瓜很贵。
When I was a kid, my mother would always tell me bed time fairy tales.
我小的时候，我妈妈总是会给我讲睡前童话故事。
The big houses on East Hampshire Street are no longer proud, as they were when I was a kid.
东汉普郡街上的大房子不再像我小时候那样气派了。
应用推荐