我只是想也许…
I just thought maybe this time it would be different.
我以为这次会有所不同。
Maybe having kids just wasn't compatible with the prestigious career I still had planned for myself, I thought.
我想，或许我自己计划的那项有威望的事业尚且不允许我要小孩。
I don’t know why I even mentioned it; maybe I thought I was being funny, or perhaps it was just a nervous reaction to a subject I didn’t want to discuss.
我不知道为什么要提这个细节；也许我只是想开开玩笑，也许是谈论到不愿意谈的话题时紧张所致。
It comes out so quietly that I have to ask her to repeat it: “It’s just that I thought maybe you were married to me.”
她的声音太小，不不得不让她再说一遍。 “我以为我会嫁给你。”
I thought maybe it was just my cat playing with one of my feather pens until I heard a pop, like the sound a champagne bottle makes when the cork pops out.
开始我以为是猫咪在玩鹅毛笔，但是随后我听见砰的一声，就好像我们开香槟拔出瓶塞时发出的声音一样。
I thought, 'Oh, well, maybe it's just everything catching up with me.'
我想，‘哦，好吧，可能只是一切都找上我了吧。’
When he first gave me a thumbs up I thought maybe had detected something, and then after he held my ring up I just ran.
当他第一次向我竖起大拇指，我想也许是发现了什么东西，然后他举起我的戒指，我就跑了。
Maybe my thought is not correct complete, I just hope everybody understand lola's efforts. and much considered.
我的想法也许不完全正确，我只希望大家能明白罗拉的努力和良苦用心。
I thought I saw you just now, but maybe I make a mistake.
我以为我刚才见到你了，但也许我搞错了。
And I thought I'd just finally settle in some job, and I would make enough money to pay my rent, maybe have basic cable, maybe not, I didn't really have a plan.
我只想随便找个糊口的工作，过一辈子，能有钱付得起房租就行。也许还能装个有线电视，也许没有。我完全没有任何计划。
Then I felt not so well with my head but I thought maybe I was just too tired and sleepy.
我只是记得你前天有，我不知道你昨天也有。
At first I thought maybe he took the only paint that was left and it just happened to be dark.
起初，我还以为是颜料发完了，他只领到黑色的颜料。
So then I thought maybe I should just focus on doing something I really care about do it really well, and not to worry about what other people think, such as working on competitions, gardening, etc.
所以我当时想我也许就专注在我真正在乎的一项事情上，并把它做得很好，不要在意别人会怎么想，例如去做竞赛，园艺等等。
DANIELA HANTUCHOVA: Yeah, I thought it was a double bounce, but maybe it was just my mistake. I should have played the point anyway.
是的，我认为它弹跳了两次，但是也许是我看错了。不管怎么样，我还是得 继续 击球。
So I thought, maybe I'll just delete the table and reactivate the plugin.
所以我想，也许我会删除表和恢复插件。
Maybe it's just me, but I have never thought that leeching or having leechers follow me around all day doing nothing but picking up the loot from my kills was a whole lot of fun.
或许这只是我，但我从来没有想到有一些玩家整天跟着捡我杀死怪后掉下的物品是一种乐趣。
This didn't seem to be (just) emotion for maybe missing her child. There is something definitely going on, I thought to myself.
这不可能是因为她想念孩子而哭的，一定有事发生了。
I really wanted to rebel against my parents and just follow my will, but I thought to myself maybe they're right that I haven't really known what I was wanting.
我原本好想背叛他们的阻拦而跟随自己的意愿，但那时自己并没有这样做，还以为他们也许是对的、有道理。
I really wanted to rebel against my parents and just follow my will, but I thought to myself maybe they're right that I haven't really known what I was wanting.
我原本好想背叛他们的阻拦而跟随自己的意愿，但那时自己并没有这样做，还以为他们也许是对的、有道理。
应用推荐