When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand.
我刚想提起水壶，壶把子就掉在我的手中了。
If I don't get a bite in a few minutes I lift the rod and twitch the bait.
如果好几分钟也不见鱼上钩，我就提起鱼竿猛拉钓饵。
I will lift the constraint against conditions in a later version of HC.
我将在HC今后的版本中取消对条件的约束。
So, I made the decision to support other languages in Lift.
因此，我决定在Lift中支持其他语言。
But if, my dearest, you are not sure that you can face lift with me in a land strange to you, then do not take this important step, for I love you too much to wish you the smallest unhappiness.
但是我的至爱，如果你不能保证你能在一个陌生的地方和我一块生活，你就不必采取这个重大行动，因为我太爱你了，不能让你感到丝毫不快。
If this indeed be the hour in which I lift up my lantern, it is not my flame that shall burn therein.
假如这确实是我应高举灯笼的时刻，其中点燃的该不是我的火焰。
I hope I can score again (in the final). If not, I hope we still manage to lift the trophy.
然后我希望决赛我能取得进球，如果没有，我相信我们依然能举起大耳朵杯！
I could lift the lid, let some light in.
我可以揭开盒盖，让光明进来。
I need the money because I lost out in a pyramid investment scam. After the operation I won't be able to lift heavy things, but I can still live with only one kidney.
我需要这笔钱。我参加了鼠笼会，现在倾家荡产。手术后虽然我不能够再搬重物了，但是我依然可以靠一个肾过活。
But my son wanted a cake in the shape of a fire truck, and in that way that mothers are able to lift cars off their children's feet in an emergency, I somehow made one.
但我的儿子说要一个救火车蛋糕。那么，就像一个母亲可以凭一己之力抬起压在孩子腿上的汽车一样，我也做成了。
The veils of illusion lift for me, as I bring into this Now the parallel realities of my Highest Potential through the Christed Timelines and my many creative gifts of Service in Love.
对我来说，当这个幻象的帷幕升起，我在此际，通过基督化的时间线，以及我在爱中服务的多方创造天赋，带入我最高潜能的平行实相。
Power control, "out of control" in the super ability, this ability can not only raise something else, I can lift yourself, let yourself fly.
念力控制：《超能失控》中的能力，这种能力不仅可以举起别的东西，还可以举起自己，让自己飞。
I look forward to seeing this monster lift humanitys next space station in the following years!
我盼望这个怪物将人类在接下来的几年里送到下一个空间站。
No, that isn't so. I met him in the lift just now.
不是这样的。我刚才还在电梯里见到他了呢。
Sara: You live in a box. I could lift the lid, let some light in.
萨拉：你生活在盒子里。我可以揭开盒盖，让光明进来。
I often have the horror of being trapped in a broken lift.
我总是害怕被困在出故障的电梯中。
I was homesick, too, for the flaming of maples in October, and for corn shocks and pumpkins and black-walnuttrees and the lift of hills.
我还想起家来，老惦着那十月间的枫叶似火，那一垛垛玉米秫秸，南瓜成堆，黑胡桃林子，还有隆起的山丘。
I originally thought the curfew was only in place for Thursday night, but I only later heard from somebody that until an order comes down to lift the curfew, it stays in place.
原本以为宵禁只是周四一个晚上，后来听别人介绍了才知道，只要没有通知宵禁解除，便一下处于宵禁的状态之中。
In the new century, the bell rang again, I lift the cup, crystal clear thoughts quietly accompanied by the bell to float to your side, deeply bless you happy Spring Festival!
在新世纪又一次响起的钟声里，我举起杯，任晶莹的思绪悄悄地伴随钟声飘向你身边，深深地祝福你春节快乐！
I will lift you up in spirits and make the dark and empty world suddenly seem bright and full.
我会让你振作起来，让原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。
And I have a cosy recollection of her in middle of the night, coming to lift me out of my cot, taking me to her bed, where we curl up together.
甜美的回忆中，妈妈在深夜把我从摇篮里抱起，放到她的床上，我们蜷在了一起。
If I lift my hand, there must be a goal for the movement already in my mind.
当我举起手来，必然在我的心里已经预先有一个要这么做的想法。
From now on I can no longer lift up his countenance the sky, no longer look down water, only the steps I have both carefully, I don't want a different step in the dirt, in deep footprints!
从此我不再仰脸看青天，不再低头看白水，只谨慎着我双双的脚步，我要一不一不踏在泥土上，打上深深的脚印！
我喜欢中国的生活。
我喜欢中国的生活。
应用推荐