But when I heard of that song, and my heart was calm lake water in the beginning of the water droplets and the surrounding classmates excited.
但当我听到那一首歌时，心里那潭平静的水开始起了水花，和周围的同学一起激动起来。
I never heard the beat of that in all my days!
我这辈子都没听过这种说法！
I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.
我已经私下听说他对我们的工作十分挑剔。
It's a poem that begins, "I have heard that hysterical women say they are sick of the palette and fiddle-bow, of poets that are always gay."
诗的开头写道，“我曾听见歇斯底里的女人们说，她们厌恶调色板和提琴弓，厌恶那些永远快乐的诗人们。”
Did Buddhist uses that as well? I heard that in Hindu terms, like the sound of the origins of the universe.
佛教徒也会用到这些吗？我在印度教中听到过，就好像是宇宙起源时的声音。
Of course, I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
当然，我早就听说天才可以在很小的时候就显露出来，所以我只是对自己在14岁的时候就达到了完美有点吃惊。
I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
我早就听说天赋可以在很小的时候就显露出来，所以对于自己在14岁就达到了完美，我只是略微吃了一惊。
There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery in China.
这句中国的古语里有种平静的智慧，它给我的印象很深，最初是由中国佛教寺院中的一位和尚告诉我的。
But the idea that animals of the same species intentionally deceive each other, I have never heard that before.
但是同种动物故意互相欺骗的说法，我以前从未听说过。
One day, while I was walking on the street, I heard that a beautiful piece piano music playing above the noise of the people.
有一天，当我走在街上时，我听到一曲优美的钢琴曲在人群的喧闹声中响起。
I heard that you won the first prize in the speech competition of your school.
我听说你在学校的演讲比赛中获得了第一名。
I don't remember what I told him that night, but I do remember watching him put butter on the biscuits and eat all of them! When I got up from the table, I heard my mom say sorry to my dad for burning the biscuits.
我不记得那天晚上我跟他说了什么，但我记得看着他在饼干上涂黄油，然后吃光了所有的饼干！当我从桌子边站起来的时候，我听到妈妈为弄焦饼干向爸爸道歉。
But that was the last I heard of it.
但是这是我最后一次知道它的消息。
And that is why my favorite chant of all that I heard coming back from Tahrir tonight was directed at the leader next door, Muammar el-Qaddafi of Libya.
这也是为什么今夜从塔利尔广场上听到的歌谣中，我最喜欢的那首是献给利比亚的卡扎菲的。
In each case I heard that a handful of people got sick early and asked to leave, but most grumbled, had respiratory problems-and seemed to be okay later on.
在我听说的每一案例中，有几个人很快生病，并要求离开，而大多数人则抱怨说，有呼吸道问题——不过似乎之后不久就好了。
Even at that early age I considered this quality an asset for the simple reason that I never heard of anyone achieving success who didn't want to achieve it.
甚至还早在那个年纪，我就认为这种特质是一种优势，原因很简单：我从未听说过有谁不想取得成功，但却取得了成功。
Since I was little, I always heard that humans use only 10% of their brains.
从小时候起，我就经常听人说，人类只利用了他们大脑的10%。
“Well, no, not exactly, ” I said hesitantly, “I haven’t kept in touch with him but I heard that he was in some kind of trouble.
“这个，不，不大清楚。”我犹豫着说，“我一直没有和他联系，但我听说他遇到了些麻烦。”
"I hope you don't take offense," I said, "but that is the same kind of thing I have heard from the rebels."
“我希望你不要生气，”我说，“这也正是我从反对派那里听说的。”
I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.
我听说你里头有神的灵，心中光明，又有聪明和美好的智慧。
I heard the price of that house has risen again.
我听说房价又涨了。
[Laurence was 23] Then I heard that one of my brother’s friends was going to ask her out, and I called her immediately.
她才只有17岁，而我已经23了。后来，我听说我哥哥的一个朋友要约她出去了，我就立刻给她打了电话。
答：我们没有听说这一事件。
It is the only case of that kind I ever heard of.
这是我听到的同类情况中绝无仅有的。
没有。我只是听说的。
"I just felt so touched when I heard that name, I volunteered out of gratitude," Wang explains.
“当听到那个名字时我感到很激动，因此出于感激我加入了志愿者行列”，王解释说。
"I just felt so touched when I heard that name, I volunteered out of gratitude," Wang explains.
“当听到那个名字时我感到很激动，因此出于感激我加入了志愿者行列”，王解释说。
应用推荐