我终于接到他的信了。
Several months passed before I heard from him.
过了好几个月我才收到他的信。
It was not until last summer that I heard from him.
直到去年夏天我才收到他的来信。
Neither have I seen him recently, nor have I heard from him.
我最近既没见到他，也没收到他的来信。
Not right away, anyway. Several more months passed before I heard from him again.
我再次收到他的来信，已是几个月以后的事了。
It was the last words I heard from him; he was killed under Zlitan bridge that afternoon.
这是我听到的他的最后的话语；他在那天下午死于兹利坦桥下。
Before leaving, P said: "Do not bloat, maybe we'll meet again in years." That's the last word I heard from him, I'll never forget.
临走时大P说：“别得意，搞不好折腾了几年还是我们俩。”这是我听到他说的最后一句话，我永远都忘不了。
I haven't heard from him lately.
我最近没接到他的来信。
I haven't heard from him for ages.
我很久没有收到他的信了。
I heard him telling a friend that he was stealing from me.
我听见他跟一个朋友说他在偷我的东西。
I don't remember what I told him that night, but I do remember watching him put butter on the biscuits and eat all of them! When I got up from the table, I heard my mom say sorry to my dad for burning the biscuits.
我不记得那天晚上我跟他说了什么，但我记得看着他在饼干上涂黄油，然后吃光了所有的饼干！当我从桌子边站起来的时候，我听到妈妈为弄焦饼干向爸爸道歉。
I have not heard from him since writing last.
自上次写信以后，我没有接到过他的信。
I have much to say in judgment of you. But he who sent me is reliable, and what I have heard from him I tell the world.
我有许多事讲论你们，判断你们；但那差我来的是真的，我在他那里所听见的，我就传给世人。
I haven't heard from him since he lived here.
这句话应译为：从他不住这儿起，我一直没有收到他的信。
I have heard nothing from him up to now.
到目前为止我没有他的任何消息。
And from what I heard, Joseph contributed much to his deterioration, by a narrow-minded partiality which prompted him to flatter and pet him, as a boy, because he was the head of the old family.
据我所听到的，他之所以变坏，约瑟夫出力不少，出于一种狭隘的偏爱，约瑟夫在他还是小孩的时候就捧他，娇惯他，因为他是这古老家庭的主人。
I hadn't heard from him in months, and then out of the blue he called.
这时我已有好几个月没有她的消息了。有一天，毫无征兆的，他突然打来电话。
She said: "I knew he had disappeared from my neighbours' home a few days after we left which was very sad but we never heard another word about him."
她讲：“我知道我们搬走几天后它从邻居家里消失了，很让人心痛，从那以后我们再也没有它的消息了。”
I haven't heard from him since Tom telephoned.
自从汤姆打电话来以后，我再没有听到他的消息。
I haven't heard from him since he left.
只从他走后，我没收到他的信。
One day I heard Anthony's long, giraffe-legs propelling him up the 12 stairs from the cellar.
那天，我听见安东尼的一双细长腿从地下室蹬上12级的楼梯。
I sent a text to my boyfriend to tell him about it. I heard his phone beep from over in the bed.
我将此事发信息告诉了我男友，却听到从床上传来他手机的响声。
I told him I haven't heard from you for a year.
只告诉他，你已经近一年没有音讯了。
I merely record what I have heard from Him all these years, bit by bit.
我只是把我多年来从祂那里听到的，一点一点记录下来。
Is Ronaldo retiring? You would have to ask him about that, but he seems fit to me and I haven't heard anything from him.
罗纳尔多退役？你们最好去问问他这个问题，但在我看起来他很健康，我从未从他口中听到过退役之说。
It was then I received a "whisper" from him. "so YOU are the woman I have heard so very much about."
然后我接到他的一个“私聊”信息：“那么说你就是那个我久仰大名的入了。”
It was then I received a "whisper" from him. "so YOU are the woman I have heard so very much about."
然后我接到他的一个“私聊”信息：“那么说你就是那个我久仰大名的入了。”
应用推荐