I inferred from what she said that you have not been well.
我从她的话里推断出你身体一直不大好。
I think if you can imagine of the many, many, many colonies there were, that would have been the usual arrangement.
我想，如果你们能想象那里曾有着无数的殖民地，这种情况一般是惯例。
Dear Peter, I have been thinking about you so much during the past few days.
亲爱的彼得，在过去的几天中我一直深深思念着你。
I hate to think what would have happened if you hadn't been there.
我不敢想你要是不在那里会出什么事。
I have learnt with delight that you have been admitted to Tsinghua University.
我很高兴得知你被清华大学录取了。
From what I have been saying about the causes of pedodiversity, you might assume that the relationship between forest dynamics, what happens to the trees, and pedodiversity is a one-way street.
从我所说的形成土壤多样性的原因来看，你们可能会认为森林动态——即树木发生什么变化——和土壤多样性之间的关系是单向的。
You know, it is so hard to get into this group, I must have auditioned like ten times since I have been at the school.
你知道，要进入这个小组是很困难的，自从我还在学校的时候算起，我一定已经试镜过大概十次了。
Had you come over there, you would not have been a man; but I became so!
如果您到了那里，您不会变成一个人；但我变成了这种人样！
If I had been there, I would not have let him bully you.
如果当时我在场，我就不会让他欺负你。
I wish you to know that I never have been a donkey, nor have I ever pulled a wagon.
我希望你知道，我从来没有做过驴子，也从来没有拉过车。
I might have been as good as you, and perhaps wiser.
我本可以像你一样优秀，也许会更聪明些。
I am glad to learn that you have been chosen to study in China.
我很高兴得知你被选中到中国学习。
I guess some of you may have been here before and may be surprised to see the name has changed.
我想你们之中一些人可能以前来过这里，大概会对我们改名了感到吃惊。
I have been waiting two hours for you!
我已经等了你两个小时了！
I have never been in a zoo where you could touch giraffes or get this close to elephants and hippos.
我从来没有来过这样的动物园，在这里你可以抚摸长颈鹿、也可以很近距离观察大象和河马。
"Yes, I know," Jane said, "I have been waiting for you."
“嗯，我知道，”简说，“我一直在等你呢。”
I have been chasing you long enough.
我追你追的够久了。
I have participated in the Body Project, which works by getting girls to understand how they have been buying into the notion that you have to be thin to be happy or successful.
我参加了“身体计划”，这个计划让女孩们了解她们是如何一直接受只有瘦了才能快乐或成功这一观念的。
I have to tell you that it's been extraordinary.
我要告诉你的是，这是特别的体验。
I am writing this letter to tell you that I have been recruited by the International Olympic Committee as the trainee reporter for the 2016 Olympic Games.
我写这封信的目的是告诉您，我已经被国际奥委会聘为2016年奥运会见习记者。
You have been so courageous till now; I have never heard you cry yet.
你到如今还是这样勇敢；我从没听你哭过。
After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."
走上舞台后，她开口说：“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”
Because I have been wrongly accused, and you and everybody else, will now think me a bad girl.
因为我被冤枉了，现在你，还有所有人都会认为我是个坏女孩。
Before I leave this world, I have to tell you one thing that has been hidden in my heart for over twenty years.
在我离开这个世界之前，我必须告诉你一件在我心里藏了二十多年的事。
If I had stopped rolling you around on the wheel, you would have been out of shape.
如果我不让你在轮子上滚来滚去，你就会走形了。
You have been an excellent student, Nancy, and you will not be without honors on the senior list, as I am sure you know.
南希，你一直是一名优秀的学生，你在高年级名单上不会没有荣誉，我相信你知道。
From what I have been told, you are not getting on well with your work.
据我所知，你的工作不顺手。
How have you been since I saw you last?
别来无恙乎？
I realized something you did indeliberately could have been the thing others would always be grateful for.
平时你不经意做的一件小事，很可能会成为别人铭记一生的感激。
I believe you have been punished enough.
我相信你已经得到了足够的惩罚。
应用推荐