I don't want you to run away with the impression that all I do is have meetings all day.
我不想让你误以为我整天的工作就是开会。
I have a dream that one day we will all live in peace.
我的梦想是有一天，我们所有人都生活在和平之中。
If you walked into my living room on any given day, you would find that, first, I have the television on.
如果你在某一天走进我的客厅，你会发现，首先，我开着电视。
I have forgotten what the fight was about, but I have never forgotten the lesson I learned that day.
我已经忘记了那次争吵的内容，但我从未忘记忘记那天我学到的教训。
I remember thinking the waves must have been terrible that day.
我记得我在想那天的海浪一定很可怕。
Since that first morning in 1978, I have been following the habit to this day, not making or accepting any excuses for not writing.
从1978年的第一个早晨开始，我至今一直遵循这个习惯，不为不写作找任何借口，也不接受任何借口。
The old man laughed, "Yes, I don't have many days left. But so what? Why waste such a lovely day on something that hasn't happened?"
老人笑着说：“是的，我的日子不多了。但那又怎样？为什么要把这么美好的一天浪费在没有发生的事情上呢？”
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
Asked what's on his iPad, Flake e-mailed: "I have a 'notepad' app that I checked the other day."
当问到他的iPad 中有什么时，Flake 在电子邮件中说：“我日前装了一款'记事本'的应用程序。”
To this day, I think my dad shouldn't have put me into that position.
为了这一天，我想我的父亲不应该把我推到那个境地。
I think everyone's lives in that town must have changed that day; about 160 of them ended.
我想这个城市里每个人的生活从那一天起就被改变了，在这场飓风中有160人丧生。
I have never even met you. But that will change one day soon.
我甚至从未见过你，但很快有一天这将会改变。
You may have never considered the significance of that comparison but I have because I work with sheep day and night.
也许你们从来没有思考过这其中的意义，但我有，因为我与羊群日夜相处。
I'm going to Beijing that day. I have an important speech and TV interview there.
那天我刚好要去北京，我有一个非常重要的演讲和电视采访。
When I entered the gate that day, you have given me endless care, when I take the school that day, you have to pay you all.
当我踏进校门的那一天，你给了我无尽的关怀，当我踏出校门的那一天，你已经付出了你的全部。
Since that day I have not left my home.
从那天起，我就没有离开过家。
Since that day I have been following everything within female bodybuilding.
从那以后我就成了一名十足的女性健美爱好者。
I mention that I had witnessed one client that day, a yoga fanatic, whose pain threshold was so high she didn't have any anaesthetic cream.
我提起我在那天看到的一个客户，一个瑜伽狂热者，她的痛阈如此之高，甚至没有涂抹任何麻醉剂乳霜。
For this I - and my family - have paid the price that I had long known I would one day have to pay.
也正因为如此我和我的家庭为此付出了我知道终有一天必须付出的代价。
I might have believed to-day that it was good, had I taken the precaution of sinking it then in the sea.
假如那时候我为慎重起见把它沉在海里，那么今天我也许会相信它是一首好诗。
The LORD hath said concerning you, o ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.
所剩下的犹大人哪，耶和华论到你们说，不要进入埃及去。你们要确实地知道我今日警教你们了。
I am not sure, it depends.I might have to work that day.
我不确定，要看情形，我那天可能需要工作。
In my day-to-day work, I have found that many users are frustrated by new security imperatives imposed by network managers.
在日常工作中，我发现许多用户因为网络管理人员实施的新的安全规则而倍受挫折。
I have soccer practice every day. Plus the homework on top of that.
我每天都要练习踢球，此外还有大量作业要做。
I have a dream that one day I won't hold my breath every time I tell a person that I suffer from bipolar disorder, that I won't feel shameful in confessing my mental illness.
我有一个梦想，有一天，当告诉别人我得了躁郁症的时候，我不再低声细气。当我坦白地说出自己患有心理疾病时，我不再感到羞愧。
I have a dream that one day I won't hold my breath every time I tell a person that I suffer from bipolar disorder, that I won't feel shameful in confessing my mental illness.
我有一个梦想，有一天，当告诉别人我得了躁郁症的时候，我不再低声细气。当我坦白地说出自己患有心理疾病时，我不再感到羞愧。
应用推荐