For my part, I have no idea whether Gilbert is a great conductor or even a good one.
就我而言，我不知道吉尔伯特是否一位伟大的指挥家，甚至是否一位优秀的指挥家。
I actually thought it was hard to understand, just what was happening, the action part of the story. It might have been that I read it too quickly. Uh huh. Harder than "Menelaiad" to understand? No.
事实上，我认为它很难理解，就是到底发生了什么，即故事中的动作部分，也可能是我读得太快的缘故，所以不太理解罢，比《梅尼洛斯》更难懂吗，不是的。
I have no idea, really, ” Mr. Morgan said from his car while stuck in traffic in Vienna, where he lives part of the year and does almost all of his writing.
我真的一点儿也不明白，真的，”这是在维也纳堵车的路上摩根先生从车里跟我们说的，他一年中会有一段时间居住在这里，而他所有的作品几乎都是在这儿著成的。
I have heard many wish that they had been more intermixed also: for my part, I am no wisher, and think it much better as it has happened.
我也听到许多人希望他们能有更多的混和。至于我自己，我是现实的，我认为现在这样更好。
I stay here because it is no longer about my feeling the earth rather because I have become part of that which functions as a support of your stem which resists the wind and the rain.
我呆在这里是因为我不再奢望化做泥土，因为我是你的后盾，帮你挡风遮雨，用生命来捍卫你的美丽。
No wonder I don't have time to get a part-time job, train for swimming badges or join one of those knot-fixated paramilitary groups like Mum and Dad keep suggesting.
怪不得我没时间找兼职工作，为游泳奖章而训练或参加那些爸妈建议的拉练训练营之类的。
And no one should be denied the opportunity my parents and I have to be a part of America.
我的父辈和我努力成为美国的一部分，这种机会任何人都不应失去。
No. Fashion is just part of my life, which improves its quality. But also, I'm good at financing. I have a credit card, but I never overdraft.
没有啊。时尚只是我生活的一部分，它提升了生活的品质。不过，我还擅长理财呢。我有信用卡，但是我从来都不用透支的。
Cindy: No. Fashion is just part of my life, which improves its quality. But also, I'm good at financing. I have a credit card, but I never overdraft.
辛迪：没有啊。时尚只是我生活的一部分，它提升了生活的品质。不过，我还擅长理财呢。我有信用卡，但是我从来都不用透支的。
I will confirm we have had no offers and if we had offers we wouldn't accept them because they are a core part of our team.
我确定我们没有受到任何出价。即使有人对我们出价我们也不会接受。因为他们是球队最核心的部分！
As a Chinese, I have to say that we have no intention of abandoning any part of our traditional music.
作为一个中国人，我必须得说，我们并没有任何放弃我们传统音乐的意愿。
I think part of the confusion is that no matter how you look at these two types of testing, they have one common element: the load testing part.
译：我想有部分的疑惑是无论你如何看待这两类测试，它们有一些通用的元素：负载测试部分。
Snake: No. I… believe because I have to. Even if it is a lie. That's part of my mission.
不，我相信是因为我不得不这样做，即使是个谎言，那也是我任务的一部分。
I have checked 3d part drawings carefully, no weak steel. I will let you know if I find it later.
我仔细检查了产品的3d图，没有看到薄钢位，我如果以后发现了，我会立即告诉你。
As part of the homework, I have already done a lot of reading and seem to have no problem with pronunciation and intonation.
作为作业的一部分，我已经做了许多阅读练习，我想我的发音和音调已经没有问题了。
No, I just find a part-time job. I have a lot of work to do.
不是，我刚刚找到一份兼职工作，我有许多工作要做。
For though I understand that I have become special to Catti-brie in ways I had never before imagined, there is a part of me that wishes no one else ever had.
因为尽管我明白，我对凯蒂布莉儿来说，已经以一种我从没想象到过的方式，变得非常特殊，但是我的某一部分希望没有别人曾经一样特殊。
I jest... because a part of me KNOWS what you mean although I have no idea what 'IT' is.
我开玩笑…因为一部分的我知道你们的意思，虽然我还不清楚“它”是什么。
The collective dream of which we speak is a unique part of the American experience. I can think of no other country whose people asserted they have been chosen by God, except Israel.
我们所谈到的梦想是美国所独有的一种现象，我想世界上除了以色列之外，再没有哪个国家的人们宣称自己是被上帝选出来的。
In the end, I have no illusions about the magnitude of the challenges we face. But I have no doubt that we can meet them if we each do our part.
最后，我不想幻想我们面临的挑战有多巨大，但是只要我们每个人都尽自己所能，我丝毫不会怀疑我们能够从容面对挑战。
For my part, I have no reason to doubt him.
就我来说，我没有理由怀疑他。
It was a sudden impulse upon my part, and I have mentioned it to no one.
那是我一时突然的行动，并没有告诉任何人啊。
It was a sudden impulse upon my part, and I have mentioned it to no one.
那是我一时突然的行动，并没有告诉任何人啊。
应用推荐