I hardly said a word to my wife, until I said "yes" to a divorce.
我几乎说过一句话，我妻子，直到我说“是”离婚。
I could hardly believe my luck when he said yes.
听他说行，我几乎不敢相信自己会这么走运。
"You know, I hardly sleep," said Karume.
“我几乎无法入眠，”卡鲁米说。
She said that her friend helps her with make-up. "I mean, that's hardly a makeover," the singing hopeful added.
她说她的朋友帮她化妆，之后又补充说：“我是说，那几乎算不上是化妆。”
"I could hardly follow his fast speed and variation of rhythm, " said the dejected 25-year-old.
25岁的李宗伟说：“我几乎赶不上他的速度和节奏变化。”
Jill looked me in the eye and said, in a polite but straight-shooter way, "I hardly ever have time to read."
吉尔盯着我的眼睛礼貌但又直率的说“可是我没时间拜读啊。”
Before I could answer, my wife said, ohe hardly ever drives.
我还没来得及回答，我妻子就说：“他几乎不开车。”
I could hardly sit still in the restaurant, and when we parted that day, we just smiled at each other and you said: "Now what shall we do?
当我们分开的那一天，我甚至不能安稳的坐在餐厅的椅子上，我们相视而笑，你说：“现在我们怎么办？”
I described my type of gardenia to the flower sellers. Someone said that it did have appeared before, but hardly could it be found now.
我把我想要的那种栀子描述给花贩们听，有人说那种品种是有过，但是不容易找到。
He looked at me when I said this; he had hardly turned his eyes in my direction before.
我说这话的时候，他看着我，而在这之前，他几乎没有朝我的方向看过。
I said to her that for her composition, I could hardly make any correction or revision, because she has got the hang of it in terms of writing skills, structures, vocabulary and grammar.
我对她说,对于她的作文, 我已经没有什么好改的了,因为她已经基本掌握了作文的写作方法, 文章的结构, 内容编排以及词汇语法都已达到相当的水平, 完全符合高级的要求, 如果再改的话恐怕就是朝满分作文努力了.
"I can hardly breathe," he said, though it emerged that his quarters had barely shrunk.
他抱怨说，“我简直都无法呼吸了”。
"A real sushi restaurant?" he said. "I hardly go anymore."
我想我不会再去真正的寿司餐厅了。
I could hardly hear what he said.
我几乎没听见他说了什么。
I could hardly understand what my math teacher said in class.
我几乎不能明白我的数学老师在课堂上说。
The plot was good with not alot of filler (hardly any), and like I said before all the characters are wonderful.
情节之妙在于很少有勉强充数的成分(几乎是没有)，而且，如我之前所说，所有的角色都刻画得相当出色。
"I hardly talked about mountain climbing with my parents, let alone the danger of it," said Chen.
陈晨说：“我几乎不和父母谈登山的事，更不用说其中的危险了。”
Blue Caterpillar: I said you were hardly Alice. But you're much more her now. In fact, you are almost Alice.
毛毛虫：我说你不完全是爱丽丝，但现在你已经和她很像了。实际上，你几乎就是爱丽丝了！
'I wish you wouldn't squeeze so.' said the Dormouse, who was sitting next to her. 'I can hardly breathe.'
“我希望你不要挤我，我透不过气来了。”坐在爱丽丝旁边的睡鼠说。
That is surprising. "-" Hardly, "I said drily."
“那真令人吃惊。”——“这有什么，”我不露声色地说。
'If I live and have my health,' said Walter, 'and I am not afraid of that, still, when I leave England I can hardly hope to see my Uncle again.
“如果我活着，身体健康，”沃尔特说道，“这一点我倒并不担心，但是尽管这样，要是我离开了英国，我就很难希望再见到舅舅了。”
I can hardly believe what he said.
我几乎不相信他说的话。
"Well, you'd hardly understand that at your age, " said Bree. "And I was only a little foal when I left so I don't quite fully understand it myself.
“以你这般年龄，是很难搞明白的，”布里说，“我离开纳尼亚时，只不过是匹未满一岁的小驹子，所以我自己也搞不大明白。”
I could hardly believe that he has done that as it is said.
我不相信事情像大家说的那样，那是他做的。
'you will hardly persist now,' said I, smiling, 'that the whole of your adventure was not a dream.
“你现在将很难坚持下去，”我说，面带微笑，“整个你的冒险不是一个梦。”
Everything the good man said was full of affection, and I could hardly refrain from tears while he spoke.
这位善良的人所说的话，没有一句不富于真挚的友爱，他一边说，我一边止不住流泪。
Hardly did I believe what you said.
我几乎不相信你说的话。
Hardly did I believe what you said.
我几乎不相信你说的话。
应用推荐