When I was much younger - maybe eight or nine years of age - I had a go as a striker but I was always much better at the back.
当我年轻的时候—估计也就八九岁吧—我曾经尝试过一次当前锋，不过我还是比较擅长在后方防守。
If I had the chance to go there, I'd go like a shot.
要是我有机会去那儿，我会毫不犹豫就去的。
I had to go through the rest of the evening with a fixed smile on my face.
我不得不带着一脸僵硬的笑容度过那晚余下的时间。
One day a man I worked with, Ryan, who had his office next to mine, said, "Leah, let's go and look at this space on Queen Anne."
有一天，和我一起工作的隔壁办公室的莱恩说：“莉娅，我们去看看安妮女王的所在之处吧。”
It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。
I got a throat infection last week and had to go to the hospital to get some antibiotics as I really wasn't getting any better.
我上周咽喉感染，不得不去医院买些抗生素，因为我真的没有一点好转。
I generally go to the gym or go for a run, especially if I've had a bad day.
我通常会去健身房或者去跑步，尤其是当我度过了糟糕的一天的时候。
Not a word had escaped Heidi, until she now said, "I can go up alone from the village."
海蒂一个字也没漏掉，直到她说：“我可以一个人从村子里走。”
I had gotten in there from a tough high school and I was the first to go from my high school.
我从一所非常严格的高中进入那里，并且我是第一个离开我的高中的。
I was very happy to go as I had never been to a safari park before.
我非常高兴可以去，因为之前我从未去过野生动物园。
I couldn't go to school because I also had a high temperature.
我不能去上学，因为我也发高烧了。
If I had a coat of any sort, I would go and see Mademoiselle Mars, who knows me and is very fond of me.
要是有一件不管什么样的外衣，我便可以去看看马尔斯小姐了，她认得我，并且对我很够交情。
Says Miyano, "If I had a motto it would be; just go with the flow."
宫野说：“如果说我有一个座右铭，那就是它只是随大流。”
I also feel we had a chance to go into the lead [at 1-1] when Carlos Tévez hit the post.
卡洛斯·特维斯击中门柱时，我觉得我们有机会取得领先（当时比分是1比1）。
That evening my Chinese companion and I climbed into a minibus to go to dinner and a show, one which I had attended many times before.
那天晚上，我和客人爬进一辆微型汽车，准备共进晚餐之后再去观看一场演出，这种演出我以前曾经看过多次。
After a year, I had about a dozen rejections, so I let the agent go.
一年以后，我有了大约一打拒信，所以我辞了代理。
I had a very clear idea of what and whom I wanted to see in the mirror, and I had a long way to go.
我清楚的知道自己想要在镜子中看到的是谁，是怎样的一个人，为此我还有很长的路需要走。
I had gotten in there from a tough high school I was the first to go from my high school.
我是从一所非常严格的高中考入那里的，我是我们高中第一个被普林斯顿大学录取的。
I had no idea what would happen to them or where the film would go, but I knew that I had found an amazing family; a modern-day version of the Joads from the Grapes of Wrath.
我不知道会有什么事情发生在他们身上或是电影走向何处，但是我知道自己发现了一个令人惊喜的家庭，现代版愤怒的葡萄的约德一家。
"He told me I had to go near my dad's house, about a block away," Eduardo recalled.
“他告诉我，我得赶紧去我爸那，我们大约就相隔了一个街区，”爱德华多回忆道。
“He told me I had to go near my dad’s house, about a block away, ” Eduardo recalled.
“他告诉我，我得赶紧去我爸那，我们大约就相隔了一个街区，”爱德华多回忆道。
After spending two months in a coma, 14 operations, 36 blood transfusions, 13 plasma treatments, I lost a total of 100 pounds and had to go to a rehabilitation center in Baltimore.
两个月的昏迷不醒，14次手术，36次输血，13次等离子治疗，经历了所有这些之后，我足足瘦下100磅，必须前往巴尔的摩市的恢复中心。
When I got back from a holiday, I resolved to just let it go, feeling I had put too much pressure on her.
当我度假回来之后，我下定决心就让它去吧，我也觉得自己给朋友施加了太多压力。
I had to go into a community or into a new school and assess how people were behaving, things they like to buy, words they used to describe things and their cultural activities.
我来到一个社区或一所新学校时，需要察言观色，注意人们喜欢买什么东西，用哪些词语来描述事物，以及他们有什么样的文化活动。
But every time I wanted to change songs, I had to go to another room and make a few mouse clicks on my computer.
但每次我想换首歌听听时，都得跑到另一个房间，用鼠标在电脑上点那么几下。
"When I was young I had so many hats and Iwould never go outside without a hat!" she said.
“年轻的时候，我帽子很多很多，出去的话，我绝不会不戴帽子！”她说。
After I listened to the presentation, I asked a couple of questions, then said we had to go forward with the loan.
听完陈述后，我问了几个问题，然后说我们必须把这个贷款方案付诸行动。
For example, about a week ago, I had the strange inspiration to go rent the movie Alice in Wonderland (the recent version with Johnny Depp).
比如，大约一周以前我突发奇想，去租了盘电影艾丽丝漫游奇境记(约翰尼·德普主演的最新版本)。
A little while ago I had started to go out with another woman. It was really my wife's idea.
不久前，我开始了和另一个女人外出约会，其实那是我老婆的主意。
A little while ago I had started to go out with another woman. It was really my wife's idea.
不久前，我开始了和另一个女人外出约会，其实那是我老婆的主意。
应用推荐