This was my big chance and I grabbed it with both hands.
这是我的大好机会，我紧紧抓住。
于是，我就抓住了这个机会。
And ever gasp to breath, I grabbed it just to find you.
也曾经气喘吁吁，但是我忍住了，就是为了找到你。
And every gasp of breath, I grabbed it just to find you.
路上每喘一口气，都是为了见你。
He started winding the window up but I grabbed the door and opened it.
他开始摇上车窗，但是我抓住车门,把它打开。
I grabbed the laptop off the bar to inspect it and the problem instantly revealed itself.
我抓起了电脑，走出酒吧。一检查，问题马上就明了了。
The second thought was fear, channelled into self-preservation: I jumped out of bed and grabbed my clothes from the floor. It didn't occur to me to arrest him.
第二个念头就是恐惧，继而变成了自我保护：从床上蹦出，抓过地上的衣服。
To illustrate this idea I opened up Powerpoint, grabbed an actual default theme at random and threw some type on it.
为了说明这一点，我打开Powerpoint，随手抓起一个实际的缺省样式然后随便在上面写点文字。
I grabbed the logo of one of the roller Derby teams and stored it as a PNG.
我抓取了一个旱滑参赛队的徽标，并将其存储为png格式的图像。
As I walked away, her father grabbed my arm and turned me around, saying, my little girl is probably not going to make it.
当我走开的时候，女孩的父亲抓住了我的胳膊，我转过身，他说道：“我女儿可能快不行了。”
But it had been a long commute - a day and a half, four flights and a boat ride - so I grabbed a book and headed for a canopy just off a beach that belonged to only us.
但是往返路程很漫长——一天半，要搭乘四次飞机和一次船——因此，我带上一本书开赴属于我们的海滩之外的那片苍穹。
I wanted to see if this was a practical look or just some video director's implausible fancy, so I grabbed some empty beer cans and gave it a go.
我想看看这到底是实际的效果还是视频导演的噱头。所以我拿起了几个空的啤酒罐子，决定一试。
I finally grabbed it in the evening when dinner was cooking, kids were hungry and our usual 5 o 'clock chaos set in.
最后在黄昏煮饭的时候，孩子们正饿着，我们的一般5点就开始吃饭，那个时候我捕获到了。
Instead, I grabbed onto the back of a lorry that was chugging up the stiff slope and let it drag me to the top.
相反，我搭上了一辆正在陡坡上爬行的卡车，让它把我载上山顶。
I grabbed NetPBM 10.34 from a download server and tried it out.
从一个下载服务器上获得NetPBM 10.34，并开始试验它。
Once the glue became tacky I grabbed my first layer of mull and rubbed it in, then added another layer of glue ontop of that
胶水稍干之后我就放上第一层纱布，把它按进去，然后加上第二层。
Charlie was speechless. The man grabbed Charlie's hand and pumped his arm and said, "I guess it worked," and walked off.
查理一句话都说不出来。那人抓住查理的手，拉着他的胳膊说：“我想降落伞真的起作用了，”然后就转身走了。
"When he was getting carried away, his hat fell off, " said 20-year-old Claire Chadwick, who came to Highland Hospital in Oakland on Thursday to check on Olsen. "I ran back and grabbed it.
二十岁的克莱尔.查德威克在星期三去奥克兰市海蓝德医院看望了斯科特，她说：“当斯科特被抬走到时候，他的帽子掉了，我跑过去把帽子捡了起来，那是他的军帽，我想他离不开这个军帽。”
I still grabbed an extra 20-minute nap at 3am (between my scheduled 1am and 5am naps), but I think I could have managed OK if I skipped it.
当然在凌晨3点的时候我还是给自己安排了一次额外的小睡(在凌晨一点和五点之间)，不过我确认其实没有这次小睡我也应该没问题。
They'll be living in it themselves before I ever will, she thought, as she grabbed her car keys to go meet her daughter.
在我住进去之前让他们自己先住进去吧，她边想着，边抓起汽车钥匙准备去赴女儿的约。
The first time I grabbed your arm to keep you balance when you nearly fell the moment the bus braked, it seemed that you'd forgiven me yet sorry to admit.
第一次我抓住你的胳膊是为了当公车急刹车时你差点摔倒而让你保持平衡，你看起来已经原谅了我只是不好意思承认。
My son and I would put peanuts out for it in the morning and then we'd sit there and watch the little guy as he grabbed one and flew off into a nearby tree to eat it.
每天早上我和儿子会拿花生给它吃，然后我们就坐在那儿，看着这只可爱的小家伙抓起其中的一粒，飞到附近的树上品尝起来。
I discovered the snake in a quarry near the house, grabbed it behind the head like the professional snake handlers I'd read about, and carried it home.
我在我们屋子旁的采石场发现了这条蛇。我像书里读到的专业驯蛇人那样，从脑袋后面抓住它，将它拎回了家。
I ran out to the mailbox and grabbed the paper, opened it to page two and saw the article.
我跑到邮箱匆匆把报纸拿出来，打开翻到第二页，看到了那篇文章。
I held the door open with my shoulder and grabbed one. With a quick yank, I pulled it free from its bondage. Another one immediately took its place.
我用肩膀顶着门，伸手抓住一个，迅速一拉，将它从捆绑中拉了出来，另一个立即占据了它的位置。
Kevin pointed to the note pad she was holding. When Mr. Boyer phoned, I grabbed that pad and the orange pen that was beside it.
凯文指着母亲手中的便条，说，博耶先生打电话时，我便抓起那个便笺和旁边的那枝黄笔记录。
I held the door open with my shoulder and grabbed one. With a quick yank, I pulled it free from its bondage. Another one immediately took its place.
我用肩膀抵着门，抓着一罐，猛地一拉，就把它从束缚中救出来了，而另一罐马上占据了它的位置。
I held the door open with my shoulder and grabbed one. With a quick yank, I pulled it free from its bondage. Another one immediately took its place.
我用肩膀抵着门，抓着一罐，猛地一拉，就把它从束缚中救出来了，而另一罐马上占据了它的位置。
应用推荐