And never worried about how late I got into bed.
从不担心多晚才上床睡觉。
Well, I got into bed again, and five minutes later there came a bang at the door.
然后，我又躺到床上。五分钟后，有人重重地敲门。
I slept as late as I wanted and never worried about how late I got into bed.
在我当妈妈以前，我从不担心睡得太晚，想睡多晚就睡多晚；
'she'll have wanted to see whether I'd try some new move and retract my letter today,' I told myself as I got into bed, 'but when she sees I haven't written to her, she'll write to me tomorrow.
我躺在床上想：“她大概要看看我还会耍什么新花样，看看我是不是想收回我今天早上的信。但是她看到我没有再给她写信，明天她就会写信给我的。”
I went upstairs and with all my cheery clothes on got back into bed.
我上了楼，穿着桃红色的衣服一头载到床上。
Today, I got out of the wrong side of the bed. Into a wall.
今天我起床的时候搞反了方向，一头撞在墙上。
When I got home I didn’t bother taking off my jacket. I just collapsed into bed and stared off, in that way.
回了家我懒得脱夹克，只是那样瘫倒在床上发呆。
I brushed my teeth and said prayers and got into bed.
我刷完牙，念了祷词，上床睡觉。
But one day, after we got home from school, my mother went into the bedroom and stayed in bed. I didn't know what had happened.
但是有一天，放学回家后，我妈妈走进卧室，躺在床上。我不知道发生了什么事。
I got out of bed, walked into the bathroom and splashed some water on my face to wake me up.
我离开了床，走近浴室，在脸上洒上一些水让自己醒过来。
I put on my pajamas and got into bed.
我穿上睡衣，钻进被窝。
I took a shower, put on my robe, and filled with the exhaustion of relief got back into bed.
我冲了个淋浴，穿上睡袍，狠狠地松了口气回到床上。
Or, put another way: "I'm so fast that last night I turned off the light switch in my hotel room and got into bed before the room was dark."
或许，阿里动作的迅猛还体现在他所说的：“昨晚，我在酒店房间里按下了灯的开关，就在屋内的灯熄灭前，我已经钻进了被窝。”
Or, put another way: "I'm so fast that last night I turned off the light switch in my hotel room and got into bed before the room was dark."
或许，阿里动作的迅猛还体现在他所说的：“昨晚，我在酒店房间里按下了灯的开关，就在屋内的灯熄灭前，我已经钻进了被窝。”
应用推荐