I'd just like to go through who's doing what when the guests arrive and I think we'll make a few changes from the last party held here.
我想梳理一下，当客人来的时候，每个人都将在做什么。和上次在这里举办聚会时相比，我们会对这些安排做出一些调整。
I was going to have a go at parachuting but lost my nerve at the last minute.
我想尝试一下跳伞，可到最后关头却没有勇气了。
Freshman orientation is the last week of August, but I want to go two weeks before that to get settled in.
新生导学在8月的最后一周，但我想提前两周去适应一下。
I salute you and your brothers and sisters who get up every day and go to work knowing that it may be the last.
我向你们及你们的兄弟姐妹们致敬，他们每天起床去工作，知道这可能是最后一天。
I've been feeling ill since last week, so I am sorry that I can't go to your party.
我从上周开始就感觉不适，所以很抱歉我不能参加你的聚会。
Last week a tennis ball hit me on the head, but I tried to ignore the pain, believing that it would go away sooner or later.
上周，一个网球击中了我的头，但我试图忽视疼痛，相信痛感迟早会消失的。
I got a throat infection last week and had to go to the hospital to get some antibiotics as I really wasn't getting any better.
我上周咽喉感染，不得不去医院买些抗生素，因为我真的没有一点好转。
I didn't go to bed until I finished watching "In the Name of People" last night.
我昨晚直到看完《人民的名义》才上床睡觉。
I kept asking Harry if I could go, too, until he agreed at last!
我一直在问哈里我能不能也去，最后他最后同意了！
Last week my husband and I took a trip to visit friends and go skiing.
上周我和我的丈夫拜访了朋友，一起去滑雪。
Last year was the first year I can remember where he didn't go golfing.
在我的记忆中，去年是他第一次在父亲节这天没有去打高尔夫球。
I can go back and look at the what I listened to most last week, month, year, etc.
这样我就可以回顾一下在过去的一周里、一个月里、甚至一年里我最常听的是哪些。
When I had the chance to go back and visit the park last summer, I jumped on it.
去年夏天，当我有机会重游这座公园时，我马上就抓住了这个机会。
Last night we played for only an hour and a half, but I would go on forever.
昨晚我们才玩了一个半小时，但我想永远这么打下去。
On the last go, on the last move, my finger blasted off this tiny crimper, and I ripped my entire finger-tip-callous off.
在最后一步，我的手指从岩壁上小小的crimp点上脱落，指尖厚厚的硬茧全飞了。
On the last go, on the last move, my finger blasted off this tiny crimper, and I ripped my entire finger-tip-callous off. I was.
在最后一步，我的手指从岩壁上小小的crimp点上脱落，指尖厚厚的硬茧全飞了。
So when I'm motivated and in the mood if you will, I go at it hard, since I know it won't last forever.
Sowhen immotivated andinthe moodifyouwill,i goat(努力做)it hard,since iknowitwont last forever。
I hope I go on until the last minute.
我希望自己能写到生命的最后一分钟。
At the last minute, though, several friends and supporters who were planning to go insisted that I join them.
但是，到会期临近时，几个准备去参加会议的朋友和支持者坚持要我和他们一起去。
As I go to put them to bed on the last day, I find them sitting in a circle, doing a jigsaw together.
在最后一天当我让他们上床睡觉时，我发现他们坐成一个圈，正在玩七巧板。
I brought all the pain up and I let it all go at last.
我翻出所有的伤痛，最后再让它们慢慢逝去。
"The last time I was invited to Japan, in 1945, I didn't much want to go," he would chuckle.
“我上一次受邀去日本是在1945年，那一次我还不太想去呢，”说这些的时候他轻声地笑了。
So sometime last year, I just decided to go with it everywhere.
因此，去年的某个时候，我就决定在每一个地方使用它。
Just last week a friend from the speakers club I go to came up to me and said, "I love your website, but how do you do it?"
就在上周，在演讲者俱乐部，一位朋友走过来对我说：“我喜欢你的网站，但是你是怎么做出来的？”
As I sat along our (at last) quiet street, watching her go back and forth in front of our home, I thought about how learning to ride your bike is usually something a kid will remember.
最后我还是鼓起勇气，坐在我家附近那条安静的道路旁，看着她骑着车在家门口一次次地经过，并琢磨着为什么孩子们会对学自行车这样的经历记忆深刻。
I was going to go seeher last night but it got late and I thought it would be better to go this morning when she was more rested.
我昨天晚上就要去看她，可是天太晚了，我想在她今天早晨精神头儿足的时候去看望她会更好些的。
I was going to go seeher last night but it got late and I thought it would be better to go this morning when she was more rested.
我昨天晚上就要去看她，可是天太晚了，我想在她今天早晨精神头儿足的时候去看望她会更好些的。
应用推荐