Oh, my God. I... I... I get it now.
噢，我的上帝，我…我…我现在明白了。
我想我现在懂了。
That's it for now, but if I get any news I'll let you know.
现在就这些，如果再得到消息，我就通知你。
I can't give a definite date now I'm afraid, because it depends on the other orders we have to get out.
恐怕我现在不能给出一个确切的日期，因为这取决于我们其他要发出的订单。
When I get a gift, could I open it right now?
如果我收到礼物，我能立刻打开吗？
I never understood why some people would work late into the night and sleep most of their mornings away, but now that I am sitting here, at 1am, listening to the same song on repeat, I get it.
我一直不理解为什么有些人晚上会工作到很晚，然后将早上的大部分时间用来睡觉，但是现在，已经凌晨1点了，我坐在这里，反反复复听着同一首歌，终于明白了。
Now, I "get" it, and it is fun.
现在，我“了解”了它，并且它很有趣。
Now I think if I am ever highly successful, it will be because a bunch of people helped me get there.
我现在却认为，如果我非常成功的话，那是因为有一大群人在帮助我达成目标。
"It hurts like hell to lose," he said, "but now I can get around the country more."
“失败让我非常痛苦”他说，“但我有更多时间用来在国内旅行。”
The same old house and the same old trees must still be there, but I know it cannot any longer be the same--for where am I now to get that fresh feeling of wonder which made it what it was?
那所房子和那些树木应该还在那里，但我知道，它们不可能和以前一样了---我现在哪能从那里再得到跟从前一样的美妙新鲜感觉呢？
But I have seen at least two children lying dead in bed of neglect in such cases, and feeling that I must get a diagnosis now or never I went at it again.
但我已经看到至少两个孩子因为这种情况而被疏忽了，躺在床上死去，我感到我必须现在进行诊断，否则就再没有机会了。
Did it take a severe accident I still haven't fully recovered from to get where I am now?
是不是需要一个让我至今还不能完全恢复的事故才能让我知道自己身在何处？
Now indicate to me the superfluous child and I shall remove it and let you get on with your tea with his Royal Excellency the American Culture.
现在指给我那个孩子是多余的孩子，我马上推走他，好让你和美国文化专员先生好好的喝茶聊天。
I did manage, somehow, someway, to leave and get to Houston, and honest to God, I don "t remember right now how I did it."
然而，我还是得以以某种方式离开那里到了休斯顿，我向上帝坦白，我现在不记得是怎么做到的。
塞吉奥：现在我知道了。
I don't think we get time to finish it now.
我想，现在我们没有时间把这个讲完了。
"I have missed it, not at first, but now I want to get back into it," he said yesterday.
“我错过了，并不是在刚开始，但是我想重操旧业，”他昨天说到。
Now I get a lot of exercise, but I do it at home and on the road.
现在我做大量的运动，但是我却是在家或马路上。
The second case, I bounce one car onto another one - which is twice the mass — - certain velocity which I don't know what it is — and now what are we going to get?
而第二个例子中，用一辆车撞另一辆，后一辆质量是它的二倍-，不知道速度多大-，现在我们得到什么？
I use it now to browse for books I think would be interesting and use the "Get Sample" feature to explore the first few chapters.
我现在用它来浏览令我感兴趣的书籍，然后用“查看样本”功能来试读前几章。
I tore my muscle quite bad and it took me up to now to recover and get fit.
我把肌肉拉伤得很厉害，这让我直到现在才康复。
And looking back on it now, with a more clear head, I get it.
现在头脑清醒了再回头想想，我明白了。
Now that I think of it, I could probably get by without the library card if I were willing to read everything on site. Hmm.
现在想想，如果我愿意在网上阅读的话就不用带借书证了，嗯。
I don't think it possible for me to get home now without a guide, 'I could not help exclaiming.
“现在没有带路人，我恐怕不可能回家了，”我不禁叫起来。
I proudly showed it to him and told him that 'now I'll be able to get right in close to the brides and grooms I was preparing to photograph in a friend's wedding'.
我那时引以为傲地告诉他我能在朋友的婚礼上拍到更亲近些的新郎新娘的照片了。
I can certainly get used to this peak state becoming the everyday norm. Now I feel it would be a big sacrifice to go back to monophasic sleep.
当我习惯了这种感觉之后，我相信我肯定不会很愿意回到单相睡眠的状态。
Now I want to get into a subject which is quite difficult, and it has to do with change of orbits.
现在我要讲，一个比较难的，和轨道的，变化有关。
Now I want to get into a subject which is quite difficult, and it has to do with change of orbits.
现在我要讲，一个比较难的，和轨道的，变化有关。
应用推荐