I found several companies that captured my interest.
我发现了几个我感兴趣的公司。
I found several conspicuous errors in his speech.
我发现他的演讲中有几个显而易见的错误。
By observed, I found several places where he used to hide.
经过观察，我发现了几处他经常喜欢藏身的地方。
In the three most recent yearbooks, I found several photos of Gates.
在最近的三期里，我发现了几张盖茨的照片。
I found several issues in the BCEL framework that made it awkward to use.
在BCEL框架中，我发现了几个让它使用起来很笨拙的问题。
I found several lucky pennies over those years. But no luck ever seemed to come my way.
在过去的几年里，我发现好几枚硬币，然而幸运好像从没有眷顾过我。
I found several books on the subject but often these were written in a dry and academic way.
我找到了几本有关这一主题的书，但他们常常被写得干巴巴的，充满学术气。
College classes were mere annoyances to endure between parties. I found several lucky pennies over those years.
大学的课程对于深处其中的人来说只是很小的，需要忍受的烦恼而已。
Not many were in bloom at that time of year, but I found several kinds of height berries on shrubs, some dry thistle heads.
那个季节开花的不多见了，不过我还是在灌木丛里找到了好几种鲜艳的浆果，摘到写干枯的蓟花头。
As for liquors, I found several cases of bottles belonging to our skipper, in which some cordial waters, and in all about five or six gallons of rack.
至于酒类，我也找到了几箱，那都是船长的。里面有几瓶烈性甜酒，还有五、六加仑椰子酒。
Even in the relatively small number of security configurations tested for the security discussions and performance comparisons in the articles of this series, I found several problems of this type.
尽管在本系列文章中，关于对安全性讨论和性能比较进行测试的安全性配置的数目较少，但我还是发现了这种类型的几个问题。
I ran to several stores before I found the wrench.
我跑了好几家商店，才找到这扳手。
Several years ago I went clothes shopping with some buddies and found myself in that situation exactly.
几年前我和几个哥们儿一起去买衣服，发现自己就刚好是这种情况。
I told her we sold out every single shovel we had, and then I found one more in the back room, and that several people were fighting over who would get it.
我跟她说，我们把所有的铁锹都卖完了，可后来我又在后室找到了一把，于是一些人抢着要买这把铁锹。
Eventually I found an autobank in Croatia but not before climbing several steep hills - the first I had seen in four weeks of following the River Danube from Germany.
最后，在爬了好几个陡峭的山坡后，我终于在克罗地亚找到了一家自助银行，这是我从德国沿着多瑙河骑行四个星期后看到的第一家。
Over time, I have tried and found several methods that are helpful to pull me out of a rut.
久而久之，我渐渐的尝试并发现了一些能使我摆脱困顿的方法。
I told her I had been calling her hotel room for several days and never found her in.
我告诉她，我这几天都在往她下榻的宾馆房间里打电话，但她一直不在房间里。
At first I thought I was perhaps being too severe, but when I asked several people from other nations, I found that everyone agreed with me.
开始时我以为自己可能是太苛刻了，但当我问了几个来自其他国家的人，他们竟都与我有相同之感。
I searched and found several different distros offering live CD versions. I started trying them out one after another.
我通过搜索发现了几个提供LiveCD的发行版，一个接一个试用过来。
Let's put it this way: yesterday was the end of a nice streak for me. I had 6 stories over the previous 7 week days hit the front page of Digg - including several of the stories I found via Twitter.
让我这么说吧，昨天是对我来说是个好日子，我有6个报道在过去的7周里上了Digg的首页，包括我通过Twitter发现后写的报道。
I will try to show several ways to solve this problem, and finally the simplest solution I've found.
我将展示这个问题的几种解决办法，最终是我找到的最简单的解决办法。
Certainly that was the case when I was wandering Arles in Provence several years ago and found that the town had covered all the streetlights with pink filters for a fashion festival.
几年前我在普罗旺斯的阿尔勒小城漫游的时候发现那里为了迎接时装节所有的街灯都被贴上了粉红色的滤纸。
In fact, several years ago I investigated the "best case" for psychic detectives for my book Scientific Paranormal Investigation, and found that it fell apart under close analysis.
实际上，几年前我为我的书，对超自然的科学调查，调查“最好的案子”的灵媒侦探，发现细细地分析总会露馅的。
I found that several points really stuck with me, such as Brad's coffee mug analogy, and got me thinking in new directions about other parts of my life such as my goals, projects, and actions.
我发现有几点真的让我思考了很久，比如说那个关于咖啡杯的类比，使我从一个全新的角度思考人生的目标、计划和行动。
No patient has asked me that for decades. But recently, I have found myself in several all-pediatrician conversations about the topic.
已经有很多年没有病人问我这个问题了。但是最近，我却频频和病人谈到此话题。
Several years ago, I found myself hunched over the side of the interstate, throwing up.
许多年以前，我在洲际公路的路边上腹痛难忍，不停呕吐。
But recently, I have found myself in several all-pediatrician conversations about the topic.
但是最近，我却频频和病人谈到此话题。
After several months of research and prototype, I finally found 2 research articles describing the usage of SAT solvers in very similar situations.
经过几个月的研究和原型搭建，我们发现了两篇研究论文不异而同地谈到了SAT求解程序在类似情况下的使用。
For the JiBX binding compiler, I found it easiest to just hide all the BCEL details within several wrapper classes.
对于JiBX绑定编译器，我发现最容易的方式就是把所有BCEL的细节隐藏在几个包装器类中。
For the JiBX binding compiler, I found it easiest to just hide all the BCEL details within several wrapper classes.
对于JiBX绑定编译器，我发现最容易的方式就是把所有BCEL的细节隐藏在几个包装器类中。
应用推荐