I played like a schmuck. I am a schmuck. That's how I feel right now.
我表现得像个笨蛋。我就是个笨蛋。这就是我现在的感觉。
The way I feel right now, I feel alive.
我现在感觉很有活力。
Let the rain of what I feel right now... come down.
让我现在感觉到的雨滴……落下来吧。
I don't even know how I feel right now, angry at her or proud.
我不知道我现在是什么感觉，是气愤还是欣慰。
That's the way I feel right now, it's a huge sadness once again and I missed the penalty that was so important.
这就是我现在的感受，这对我来说是巨大的悲哀，我错失了那么重要的一个点球。
"I can't explain how I feel right now," Cooper said. "I'm happy, but at the at same time I am sad because I know my child is going to go to heaven with the Lord."
“说不出我现在的感受，”加伊拉的妈妈说，“我很高兴，但同时我也知道，我的孩子很快就要被上帝带去天堂了。”
Now you see how I feel about Dave, right?
现在你明白我对戴夫的感觉了吧？
Right now I feel that if I get less than an A, it'll be the fault of the exam itself.
现在我觉得如果我拿不到A，那就是考试本身的问题了。
Did I say feeling nothing is the worst part of depression? Perhaps not. Right now, I would give a great deal to feel "nothing."
我有没有说过，当患有情绪低落症的时候，对什么都感觉不到是得这种精神疾病最不好的地方？也许不是的，因为现在，我就很想要什么也感觉不到。
Yes. Right now I feel like Romeo when he first saw Julieta.
对。眼前，我有了罗密欧初次遇见朱丽叶的那种感觉。
"I feel like this is home," he said. "But right now, I feel like I have to carry my papers, just in case."
“我感觉这里是我的家，”他说，“但是现在我感觉我必须带上相关证件，以防万一。”
I have been told that I have a significant limp, which I denied for a few days but now I can clearly feel my body rocking more to the right and my right foot curving in more as I stagger forward.
别人告诉我，我的腿明显有点瘸，有几天我拒绝承认，但现在我清楚地感觉到我的身体往右边晃动更大了，而当我向前跨步时，右脚也弯曲得更厉害了。
Right now I feel like Romeo when he first saw Julieta.
眼前，我有了罗密欧初次遇见朱丽叶的那种感觉。
They asked the participants if they agreed with statements like, "right now, I feel as if I don't know myself very well".
他们向参与者提问说是否同意类似下面这样的陈述：“现在，我感觉我不太了解自己了”。
And I plan to make it this time, God willing, one day at a time, but I don't feel safe right now, in the only place I can ever feel safe, here with my Serenity posse Two posse.
我想好了这次一定彻底戒了，上帝的旨意，每天都召唤我。但现在我感到不安，在这个唯一能让我心安的地方，在我的平稳互助见面会二期的当口上。
They asked the participants if they agreed with statements like, “right now, I feel as if I don’t know myself very well”.
他们问受测者是否同意这样的陈述：“现在我感觉好像不是很了解我自己。”
I know he's emotionless right now and so he probably doesn't feel loneliness, but at the very least he must get bored a lot.
我了解他现在是没有情感的，所以他也许不会感到寂寞。但至少他肯定会觉得很烦。
现在我感觉不错。
I feel like there's a whole group of guys chasing me right now.
我感觉现在有一大帮家伙都在后面想赶上我。
I'm going to play as long as I can and, right now, I feel motivated to finish the year well - and to win the Davis Cup for Spain [against the Czech Republic] next month.
我会尽量地打下去，现在，我有足够的动力给今年划上一个圆满的句号—下个月(对捷克队)为西班牙赢得戴维斯杯。
If you want to succeed on a level that makes you feel truly satisfied, then I encourage you to take some time right now to write down your personal definition of success.
如果你想获得一种能让你真正满足的成功，那我建议你现在就把你个人对于成功的定义写下来。
I feel annoyed right now. So you might as well leave me alone.
我正烦着那。所以你最好离我远点儿。
I'm thinking how I wish I were lying down right now because I feel a little strange.
我在想我真的想马上躺下来，因为我感觉有点奇怪。
I'm normally quite a cool character but right now I feel like I could cry.
平时我很冷静，但现在我也禁不住想哭泣。
note: there is a difference between “this cheesecake makes me feel good right now” and “this food choice gives me great energy and makes me feel good overall”. I know from experience!
注释：经验告诉我，“这块奶酪蛋糕让我现在感觉很好”与“这种食物让我精力充沛，整体感觉不错”是有区别的。
NA li: I think right now my body is feel a little bit tired, so I will take totally rest and then to see how is.
NALI：我觉得有些累了，会先彻底放松吧。
Larry: Just pass me the ball. I feel like Jordan right now.
赖利：把球传给我就对了。我现在感觉像被乔丹附身了。
Though I still feel sad right now, I've been trying to be more active to the new world since then.
尽管这一秒钟，我仍然感觉伤感。但是，一直以来，我都通过自己的努力让自己更好地去面对新的世界。
Though I still feel sad right now, I've been trying to be more active to the new world since then.
尽管这一秒钟，我仍然感觉伤感。但是，一直以来，我都通过自己的努力让自己更好地去面对新的世界。
应用推荐