I like doing both and in fact I need to do both at the same time to keep me from going crazy.
这两个我都喜欢，而且事实上我必须同时做这两件事，以防我疯掉。
I like doing both, and in fact I need to do both at the same time to keep me from going crazy.
我喜欢同时做这两件事，而且事实上我必须同时做这两件事，以免我发疯。
"Do I need it? Can I afford it? The answer to both questions is usually 'no', so I walk away." She said.
“我需要它吗？我买得起吗？这两个问题的答案通常都是‘不’，所以我就走开了。”她说。
I took out my shovel and took care of both our sidewalks and driveways because it was my turn to do a favor back.
我拿出铲子，打理好我们的人行道和车道，因为这回轮到我帮忙了。
Books do change lives, I know; and many readers have told me that Number the Stars changed theirs when they were young, that it made them think about both cruelty and courage.
我知道，书籍的确能改变生活；许多读者告诉我说，《数星星》在他们年轻时改变了他们的生活，这本书让他们思索残酷和勇气。
I would like to point out that what both of these women do and what I do!
我想说的是这两个女人的行为(我也会这样做！)
Both times, all I had to do was look.
在这两段时间，我能做的就是静静地看着。
Do I have regrets? Sure, both private and public ones, as I've discussed in this book. I leave it to others to judge how to balance the scales.
我有遗憾吗？当然，正如我在书中谈到的，于公于私都有。至于哪些是遗憾，哪些不是，我想还是留给其他人去评判吧。
And whilethere is still much to do in both of our countries, I know thatChinese women have made real progress in education, health care,and employment.
虽然我们两国仍有很多工作要做，但我知道中国妇女在教育、卫生保健和就业领域都取得了切实的进步。
That being said, I do believe (or maybe it's just a hope) that at some point both groups will combine their efforts and produce a single specification.
这就是说，我确实相信（或者可能仅仅是一个期望）两个组将结合他们的努力并产生一个单独的规范。
Both tools worked well, but I finally decided I wanted to have a to-do list I could access from anywhere.
这两个工具都很好用，但是我最终决定拥有一个可以随身携带的待办事情列表。
They all thought it was a wonderful thing to do, which surprised us both, I think.
他们都觉得这么做好极了，我们两个都很吃惊。
What I strive not to do, with both praise and criticism, is to let it get under my skin.
对于表扬和批评，我都尽量不让自己感到烦躁和讨厌。
I would like to point out that what both of these women do (and what I do!) is 100% legal.
我想说的是这两个女人的行为(我也会这样做！)是完全合法的。
That's exactly how Laura and I have built both of our businesses and we'll be sharing how to do that with you in this webinar.
这正是劳拉和我如何创建了我们的企业，我们将会在网络研讨会上和你们分享要如何去做。
I enable myself to perceive reality through both perspectives at once. And I do not “believe” in one at the cost of disbelieving the other.
我只是通过一些随手可得的视角让自己感知现实的存在，并不愿意去相信那些必须以怀疑其他为代价的“信仰”。
"I hope they both do well in their next matches but I'm not making any predictions," he said.
“我希望她们俩都能在下一场比赛中发挥出色，但是我不会作任何预测，”他说。
Today I have a great system enhanced by a lot of help from both books and forums, and it lets me do what I want to do with my computer.
现在我拥有了一个可以从书本和社区中得到很多帮助的优秀系统，它可以让我完成任何我想用电脑完成的事情。
I could doanything I needed to do with Ubuntu - for both my research and my personallife.
我可以通过它来做我需要的任何事，不论是工作和生活需要。
We need to do well for him as well and I think if we do that, if we both marry that together, Peter's still got a great chance [of playing for England again].
我们也需要为了他发挥良好，我想如果我们可以做到这点，如果我们彼此融洽，那么彼得还是有机会再次进入国家队的。
I believe that movies and television do influence our behavior, both positively and negatively.
我认为电影与电视确实影响我们的行为，有好的影响，也有坏的影响。
But I encourage everyone who is raising money, both VCs and entrepreneurs, to do exactly that.
但是我要鼓励所有筹资者，不管是风险投资者或企业家，就这么干吧。
What would I love to do on a daily basis utilizing both my skills and interests that will add significant value to people?
我在日常生活中喜欢做什么，能够同时利用我的技能和兴趣，为人们增加重要的价值？
I want to urge members of both parties to do the right thing and support this deal with your votes over the next few days.
我要敦促两党成员做正确的事，并在未来几天里用你们的投票支持这项协议。
I want to urge members of both parties to do the right thing and support this deal with your votes over the next few days.
我要敦促两党成员做正确的事，并在未来几天里用你们的投票支持这项协议。
应用推荐