The approach I describe works well if the parameter interfaces defined by multiple dependency components are compatible in that they can be implemented by the very same object.
这个方法适合以下情况，即多个依赖项组件定义的参数接口是兼容的，从而能够由相同的对象实现。
I don't plan on explaining how dependency spheres work in detail, for that, please see the excellent paper written by the IBM research team working in this area.
我不打算详细地解释相关性环境怎样工作，关于这些内容，请参阅由ibm从事该领域研究的研究小组成员所撰写的精彩论文。
I wanted to lower the "barrier to entry," so to speak, of dependency injection.
我希望能够降低依赖注入的入门难度。
For larger applications, I prefer to wire in that reference externally or use a dependency injection framework.
对于更大型的程序，我更愿意做外部引用或者使用依赖注入框架。
But when I look more deeply, I cannot find a change-set dependency between the activities!
但是当我详细检查的时候，却找不到活动之间的change - set依赖！
So I decided to write an add-on that can automate the process of adding the JAMon dependency and wiring the interceptor bean.
因此我决定编写一个附加组件，它能够自动化添加JAMon依赖项和连接侦听器bean的流程。
Astro (node-xmpp) : In particular I would like to drop the node-base64 dependency from node-xmpp.
Astro (node -xmpp)：我特别想从node - xmpp中删除对node -base64的依赖。
I've addressed the problem of reusability above, but I still need to get rid of that N-to-1 dependency.
我在上面解决了重用性的问题，但是仍然需要避免n对一的依赖关系。
When I decide to use Spring's glue code instead of my own, I do build a dependency on the Spring framework.
在我决定使用Spring的胶水代码替代自己的胶水代码时，我自己构建了Spring框架的依赖关系。
One way to address this problem is to use a dependency injection framework (Hani and I are big fans of Guice, which we cover in our book, but Spring is also a good option).
解决这个问题的一个方法是使用依赖注射框架(Hani和我就很推崇Guice，我们在书中有提到，但Spring也是一个很好的选择)。
I don't want [Dependency Injection] framework code smeared all through my application.
我可不想让依赖注入框架的代码散布在我的应用当中。
As soon as I heard about it, I joined the project and we started porting the core Dependency Injection container and AOP framework.
当我听闻这一消息后，就立即加入了这个项目，开始对核心的依赖注入容器以及AOP框架进行移植。
I can't access application pointer in Module due to dependency.
我可以在模块由于没有访问应用程序的指针依赖。
I use cold fingertips gently in your hands to write dependency.
我用冰冷的指尖在你手心轻轻写下依赖。
I feel like a naive child, ask a you refused to give the dependency.
我变得像个不懂事的小孩，求一个你不肯给的依赖。
Recently I have been talking with several companies about the possibility of reducing their dependency on fully detailed drawings.
最近我一直在与几家公司谈论关于减少对对详细的二维图纸依赖的可能性。
I think Dependency Inversion is so important that I want to invert the dependencies on Guice!
我认为依赖倒置非常重要，因此打算转换对Guice的依赖。
She is an angel when she calm, then, I make feeling of dependency to her. Gold, I just found it, which you have never seen.
她平静的时候真的是个天使——然后我对她产生了一种依赖感，天哪我这才发现，一种从未有过的情感依赖。
The question is if I can either ignore the error, fake the library, or any other solution which will give me good binary that has the dependency in the header.
现在的问题是，如果我可以忽略错误，假图书馆，或任何其他解决方案，这将给我已经在头文件的依赖良好的二进制文件。
I understand that the presenter can drive the application through commands and dependency injection (or events).
我明白了，主持人可以驱动的应用程序通过命令和依赖注入(或事件)。
Basically, I need to exclude JAXB jars to avoid dependency conflict.
基本上，我需要排除JAXB罐，以避免冲突的依赖。
Tip in a real project, I would be concerned about tight coupling between classes and introduce interfaces and dependency injection into the application.
提示：在一个实际项目中，我会关注类与类之间的紧偶合情况，并在应用程序中引入接口和依赖性注入。
I have decided to follow the pattern of single assembly with folders to attack the cyclic dependency issue.
我已决定遵循的模式单一装配文件夹攻击循环依赖的问题。
I was immediately flashed back ten years... dependency hell.
一下子回到了十年前了……依赖地狱。
His parents simply want the best for his daughter, but I feel that his ex-girlfriend's dependency on his family is inappropriate.
他的父母只是想让他的女儿好，可是我却觉得他的前女友对他家的依赖是不恰当的。
How can I use two way bindings with dependency properties?
我如何使用双向绑定和依赖性？
I don't worry about the number of modules coupled together, but I look at the pattern of dependency relationship between the modules.
我不担心耦合在一起模块的数量，但是着眼于模块间依赖关系的模式。
If my project already had a dependency on that assembly, I would probably advocate using the approach shown in the accepted answer.
如果我的项目已经有上装配的依赖，我可能会主张使用公认的答案显示的方式。
If my project already had a dependency on that assembly, I would probably advocate using the approach shown in the accepted answer.
如果我的项目已经有上装配的依赖，我可能会主张使用公认的答案显示的方式。
应用推荐