In this article and the next, I introduce tools sure to simplify your PHP debugging.
在本文和下一篇文章中，我将介绍的工具一定能够简化php调试。
Because this behavior resembles that of circular logs, I have dubbed the concept "circular queues" and over the years I've found it to be extremely useful for administration and debugging.
由于这种行为类似于循环日志的行为，因此我将这个概念命名为“循环队列”，经过几年的实践，我发现这种方法对于管理和调试非常有用。
This process turned out to be one of the trickiest aspects of debugging this problem as I discovered many different objects were still referencing the unused object.
在调试这个问题时该过程是最复杂的过程之一，因为我发现许多不同的对象仍然引用着这个无用的对象。
I emphasize this because it often leads to a different debugging strategy.
因为这会导致不同的调试策略，所以我要强调这一点。
I was getting lots of requests for new functionality, for changes to allow testing or better debugging and I had no time to fix it.
我收到很多关于增加新功能的要求，比如支持测试，或者支持更方便的调试，但我没有时间来做这些。
I think debugging is so important that it should be allocated at least 30% of the project timeline.
我认为，调试如此重要，以至于至少要为其分配整个项目30%的时间。
Patience is an important part of the debugging process. I have not rushed.
耐心是调试过程中的一个重要部分，我没有着急，我冷静的慢慢的。
I have found that throwing a clear indication that I have not written the code yet consistently saves me hours of debugging efforts.
我发现，明确说明我还没有编写代码一直以来节省了我调试工作所花的大量时间。
I might want debugging switched on or a reduced or specific set of extensions, modules, or other options.
我可能需要启用调试，或者需要一个简化或者特定的扩展名、模块或者其他选项的集合。
I recently heard a talk by the CEO of a company that develops systems for debugging silicon circuits.
我最近听到一场演讲，主讲人是一位负责为调试硅电路开发系统的一家公司的首席执行官。
Additionally, because the design-time infrastructure is built on top of the service pattern I discussed earlier, debugging services can be a problem.
另外，因为设计时基础结构是在我前面讨论的服务模式之上生成的，所以调试服务可能会成为一个问题。
When debugging a problem related to suspended I/O, the IBM DB2 technical support team will investigate actions 1 and 3.
当调试与暂挂I/O相关的问题时，IBMDB2技术支持小组将调查动作1和 3。
These are just a few topics I cover in this chapter that you need to know when it comes to compiling and debugging your programs.
本章列出的只是你在编译和调试程序时需要了解的几个问题。
After some debugging, it turned out that the problem was that I wasn't returning a value from my handlers.
经调试发现，问题在于我没有从处理程序返回一个值。
When I was debugging, it was taking me just as long to find the offending code as to fix it.
调试时，单是查找有问题的代码所花的时间就与改正错误代码的时间一样长。
I have included the source code for a new program, c2mon.c, which demonstrates how to perform debugging operations with the c2 interface.
我把源代码包含到一个新程序中去了，c2mon . c，它演示了在c2接口中如何显示调试操作。
One thing I like about DParser is its option to display debugging information.
DParser 可以显示调试信息的选项，这是我所喜欢的它的一个方面。
By transforming XHTML content to DocBook in the first pass, and then re-using standard DocBook templates in subsequent passes, I saved a huge amount of work and debugging.
通过在第一步骤中将XHTML内容转换成DocBook，然后在后续的步骤中重用标准DocBook模板，我节省了大量工作和调试。
When debugging an IBM I application, the debugger needs to know the job where the application will be running or is running before the debug session starts.
当您在调试IBMi程序时，Debugger程序需要知道程序将会在什么地方运行，或者在调试开始之前就运行。
I wanted to do a little tour of some debugging and profiling features that you will see in Visual Studio 2008.
我希望介绍一些在VisualStudio 2008中你将会看到的新的调试与分析的特性。
I make heavy use of firebug in firefox and the built-in developer tools in Chrome for debugging and profiling.
频繁使用firefox上的firebug和Chrome中内置的开发者工具进行调试与分析。
In the last year of intense development effort on FitNesse I have spent almost no time debugging.
在去年FitNesse的紧张开发过程中，我几乎没有花时间调试。
Luckily, Expect has helpful debugging switches to report on its interactions; that's how I determined exactly what characters CCNA01 was emitting.
幸运的是，Expect提供了各种有价值的调试开关，以报告其交互过程；这正是我确定CCNA01所生成的各种字符的方法。
This is the program I would consider using for debugging using the DBX plug-in.
下面是本文中要用dbx插件进行调试的程序。
Again, Firefox makes it hard to see these random values. I had to insert debugging statements into the padding function to see what was going on.
又，因为Firefox让我们很难看到这些随机数，我不得不在填充函数中加入一些调试语句才能看到发生的事情。
I wrote the Every module, and I find it very handy for this kind of use and for debugging.
我编写了Every模块，并且我发现这样使用它以及将它用于调试会非常方便。
I keep warnings and strict on while programming and debugging, and I switch it off once the script is ready to be used in the real world.
我在编程和调试时保留了warnings和strict，但在真正使用时，去掉了这些内容。
After a few more hours of debugging, I got the code to compile ok, but oh what a hell broke loose when I tried to run it...
经过又几个小时的调试之后，代码终于调试通过了。
Here's a simple way to establish the connection to the Zend Debugger (afterward, I provide a more complex script and explore more debugging tricks).
下面是一种连接zendDebugger的简单方法(以后我会提供一个比较复杂的脚本并讨论更多调试技巧)。
Because of this greater ease of debugging, I was able to add some significant new features to the bytecode generation before the 1.0 release.
因为在调试方面轻松了许多，我就可以在1.0版发行之前向字节码生成添加一些更重要的新特性了。
应用推荐