I don't care if they respect me. I could care less.
我不在乎他们是否尊重我。我一点都不在乎。
The rest, I could care less about.
剩下的人，不是我所关心的。
No one pays my bills so I could care less.
没人付我钱所以我不在乎。
"I could care less if I could unlock a car door, " he said.
“当我可以轻巧地打开车锁时自己考虑的很少，”他轻描淡写道。
To be honest, I could care less about what happens to the person choosing to do that.
老实说，我很少关心一个人为什么会那么做。
I had an OK night when they guarded me one-on-one, but I could care less about that.
他们对我用了一对一的防守，所以这个夜晚其实对我来说还算过得去，但是我并不关心那些。
I used to be proud working for them; now I could care less. I'm just out here for the money.
我过去以为他们工作为荣，如今我根本无所谓，我来就是为了赚钱。
'I could care less if I could unlock a car door, ' Bailey told CNN during the conference at Caesar's Palace.
“解锁一个汽车门对我来说不值一提”贝利在凯撒皇宫赌场饭店的黑客大会上对CNN记者说。
I could care less if they change, that is their choice, I care about us compromising on OUR core principles!
我不在乎他们愿不愿意改变，那是他们的选择。我在乎我们在核心原则上妥协！
I'm fond of the BeeGees, but I don't think they wear nail polish and I could care less what they think about hypnosis.
我喜欢比琪乐队，但是我想他们不用指甲油并且我对他们怎么看待催眠也不感兴趣。
"Yes, " says Dick before I finish the question. Gary begins, "I think the average American—" but Dick cuts him off "could care less".
“是的”，我还没问完迪克就已经脱口而出，加里也开始抢答：“我认为普通美国人——”迪克打断了他：“会不那么在意。”
I WOULD say "ouch" for Dan Brown on reading this headline, except that Dan Brown, comfortably lying on his bed of unicorn-fur somewhere in his house made of solid gold, could probably not care less.
一看到这个标题，我想对丹·布朗说的是“噢，我的天啊”，除了丹·布朗，在他固若金汤的家里，即使舒舒服服地躺在皮质床上，也不可能不在意。
I started to cry, too-for freaking Bwana Beast, a character about whom, frankly, I could not possibly care less.
我也哭了——坦白地说，对于片中这个让人震撼的角色比斯特，我不可能无动于衷。
我才不在乎呢。
我才不在乎呢。
应用推荐