"Yes, I know, aunt, she always gives the black bread to Peter," Heidi confirmed her.
“是的，我知道，阿姨，她总是把黑面包给彼得，”海蒂肯定地说。
我确证了这件事是真的。
我和她确认了…
Later, I confirmed this with the newspaper.
后来，我从报纸核实了这条消息。
She asked me if it was my car and I confirmed that it was.
她问我那是不是我的车，我说那是我的车。
Finally, when I confirmed that is correct, the red back to square one.
终于，当我确认无误后，冲回了起点。
He asked me and I confirmed that it was experience of receiving blessing.
他问我而我也确认那是接受加持的一种经历。
I confirmed that the new disk was discovered and the paths had been configured correctly.
我还确认这个新磁盘已被发现且路径已被正确配置。
I confirmed that I have read and understood the terms and conditions of the loan agreement.
我确定我已经阅读并了解这份贷款协议的规定及条件。
I confirmed the leak by looking at the Instance Summary, which indicates that the FormFrame class (which is the main UI class for the forms) has increased in count by four after the checkpoint.
我通过查看InstanceSummary证实确实有一个漏洞，因为Instance Summary表明formframe类(它是窗体的主用户界面类)的计数在检查点之后增加了4。
Hui: For the first draft of the story, we made some slight changes. Then we never made any changes again, and I confirmed the script. It was a creation from cooperation, not my own creation.
许：除了第一稿加了一点小小的改动，其他的没动过，剧本得到了我的认可，这是一个合作的创作，不是我个人的创作。
About the research of the unit system reliability, according to the logical function relation of every part in the unit, I confirmed that the unit was a series of sequentially connected system.
机组的系统可靠性研究，根据机组内各单元的逻辑功能关系，确定其为串联系统。
As a confirmed environmentalist, I firmly believe that we should take immediate measures to stop pollution.
作为一名坚定的环保主义者，我坚信我们应立即采取措施制止污染。
I want to know if you have confirmed the existence of such an agreement since previous media reports said that China was yet to verify it.
我想明确一下你刚才证实确实存在这样一个协议，因为此前媒体报道中提到中方尚未证实该协议。
When they confirmed everything they were talking me to like we were friends and asked if I wanted water or the toilet.
当他们证实一切之后，他们像跟一个朋友一样地跟我聊天，还问我需不需要喝水，去厕所。
On Friday, after I told John Sculley who would be joining me, he confirmed Apple's willingness to discuss areas of possible collaboration between Apple and my new venture.
星期五，我把此事告知约翰·斯卡利，因为他要和我一起开公司，他向我确认，苹果公司愿意讨论与我的新公司之间可能合作的领域。
Later, when I wrote about soccer in Italy and spent time with the players, they not only confirmed my impressions but expressed doubt that things could ever be otherwise.
后来当我在意大利撰写足球专栏并和球员们接触之后，他们不光证实了我先前对比赛的印象，同时对这一局面心安理得。
I've attempted to gather some basic facts on each device, and to indicate when the information I mention is speculation or rumor rather than confirmed fact.
我试着收集每一款设备的基本资料，而且其中注明了我所提到的是推测或流言还是确认的事实。
But I am sorry to report that his wild speculations have now been confirmed by an intriguing natural experiment.
我非常遗憾地告诉你，他的大胆揣测现在已经被一项有趣的自然试验证实了。
I checked his voicemail and my fears were confirmed.
我检查了他的语音信箱，我所担心的被证实。
The researchers' findings confirmed my own suspicions regarding the dubious fellow I mentioned above.
研究人员的发现证实了我自己对上面提到的那个可疑的家伙的猜疑。
I interviewed medical professionals, healthcare IT experts, and my allergist. They confirmed my sickbed analysis.
我采访了医务人员、医疗it专家，还有我的过敏专科医生，他们都证实了我在病床上得出的分析结论。
We don't admit it, we are actually applying Keynesian remedies, and I am a confirmed Keynesian.
尽管我们不承认，但我们实际是在奉行凯恩斯主义药方，我是一个坚定的凯恩斯主义者。
After a short break, my suspicions were confirmed: I found myself again sitting in Small Workroom 3 with Rogan!
经过短暂的休息，我的怀疑被证实了：我被召回三号小工作室，又和罗根坐在一起了！
The same driver late for work could say, "my boss did not believe a hold up held me up. But the police confirmed what I said so my story held up."
同样开车上班迟到的员工可能说，“我的老板不相信我被一次抢劫给耽搁了，但警方证实了我的说法，所以我的说法经得起考验。”
I think we always knew it was the case, but now it's confirmed.
我想，一直以来这都只是我们的个人看法，但现在它已得到证实。
No, the ban on pictures is meant to safeguard the copyright of the works hung on the walls - a fact that every member of staff I asked instantly confirmed.
事实是，禁止拍摄是为了保护悬挂在墙上的这些作品的版权。这一想法得到展厅工作人员毫不迟疑的肯定回答。
No, the ban on pictures is meant to safeguard the copyright of the works hung on the walls - a fact that every member of staff I asked instantly confirmed.
事实是，禁止拍摄是为了保护悬挂在墙上的这些作品的版权。这一想法得到展厅工作人员毫不迟疑的肯定回答。
应用推荐